NHK News Web Easy - 2025/04/11 - Início da Expo 2025 Flashcards
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025041111425/ne2025041111425.html
Expo Osaka/Kansai
Início no dia 13
大阪・関西万博 (おおさか・かんさいばんぱく) = Expo Osaka/Kansai
13日 (じゅうさんにち) = dia 13
から = a partir de
始まる (はじまる) = começar, iniciar
じゅうさんにち、おおさか・かんさいばんぱくがはじまります。
13日、大阪・関西万博が始まります。
A Expo Osaka/Kansai começará no dia 13.
13日 (じゅうさんにち) = dia 13
大阪・関西万博 (おおさか・かんさいばんぱく) = Expo Osaka/Kansai
始まります (はじまります) = começar, iniciar
じゅうににちは、いしばそうりだいじんなどがしゅっせきしてかいかいしきをおこないます。
12日は、石破総理大臣などが出席して開会式を行います。
No dia 12, a cerimônia de abertura será realizada com a presença do Primeiro-Ministro Ishiba (e outros).
12日 (じゅうににち) = dia 12
石破総理大臣 (いしばそうりだいじん) = Primeiro-Ministro Ishiba
など = etc.
出席して (しゅっせきして) = estar presente, comparecer
開会式 (かいかいしき) = cerimônia de abertura
行います (おこないます) = será realizado/a, realizar (evento)
ばんぱくは、ひゃくごじゅうはちのくにとちいきがさんかしてろっかげつつづきます。
万博は、158の国と地域が参加して6か月続きます。
A Expo durará 6 meses e terá a participação de 158 países e regiões.
万博 (ばんぱく) = Expo, exposição mundial
158の国と地域 (ひゃくごじゅうはちのくにとちいき) = 158 países e regiões
参加して (さんかして) = ter a participação, participar
6か月 (ろっかげつ) = 6 meses
続きます (つづきます) = durar, continuar
チケットは、ばんぱくがはじまるまえにせんよんひゃくまんまいうるけいかくでした。
チケットは、万博が始まる前に1400万枚売る計画でした。
O plano era vender 14 milhões de ingressos antes do início da Expo.
チケット = ingresso, bilhete
万博 (ばんぱく) = Expo, exposição mundial
始まる前 (はじまるまえ) = antes do início, antes do começo
1400万枚 (せんよんひゃくまんまい) = 14 milhões (contador para folhas de papel, como ingressos)
売る (うる) = vender
計画 (けいかく) = plano, projeto
でした = era, estava
しかし、いままでにうれたのはろくじゅうパーセントぐらいです。
しかし、今までに売れたのは60％ぐらいです。
No entanto, até agora foram vendidos cerca de 60%.
しかし = no entanto, contudo, todavia
今まで (いままで) = até agora
売れた (うれた) = foi/foram vendido/s, vendeu-se, venderam-se
60％ (ろくじゅうパーセント) = 60% (sessenta porcento)
ぐらい = cerca de, aproximadamente
きゃくをいれたれんしゅうでは、きゃくがながいじかんならびました。
客を入れた練習では、客が長い時間並びました。
No treino para admissão de visitantes, eles ficaram em filas por bastante tempo.
客 (きゃく) = visitante, convidado
入れた (いれた) = admitir, aceitar (para entrar ou participar de um lugar ou evento)
練習 (れんしゅう) = treino, prática
長い時間 (ながいじかん) = bastante tempo
並びました (ならびました) = ficaram em fila, foram enfileirados
Permanecem problemas que precisam ser considerados.
考えなければならない (かんがえなければならない) = precisa ser considerado, tem que ser considerado
問題 (もんだい) = problema, questão, assunto
残っています (のこっています) = estão sobrando, estão sendo deixados
