NHK News Web Easy - 2025/02/06 - Trump sobre Faixa de Gaza Flashcards
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025020612065/ne2025020612065.html
トランプだいとうりょう「ガザちくをアメリカのものに」
せかいじゅうではんたい
トランプ大統領「ガザ地区をアメリカのものに」
世界中で反対
“A Faixa de Gaza pertence aos Estados Unidos”, disse o presidente Trump
Oposição em todo o mundo
トランプ大統領 (トランプだいとうりょう) = Presidente Trump
ガザ地区 (ガザちく) = Faixa de Gaza
アメリカのもの = pertence aos Estados Unidos
世界中 (せかいじゅう) = em todo o mundo
反対 (はんたい) = oposição
アメリカのトランプだいとうりょうがいったことに、せかいのおおくのくにがはんたいしています。
アメリカのトランプ大統領が言ったことに、世界の多くの国が反対しています。
Muitos países se opuseram com o que disse o presidente dos Estados Unidos, Trump.
アメリカ = Estados Unidos
トランプ大統領 (トランプだいとうりょう) = Presidente Trump
言ったこと (いったこと) = com o que disse, sobre o que disse
世界 (せかい) = mundo
多く (おおく) = muitos, muitas
国 (くに) = país
反対しています (はんたいしています) = estar se opondo
トランプだいとうりょうはよっか、イスラエルのネタニヤフしゅしょうとあいました。
トランプ大統領は4日、イスラエルのネタニヤフ首相と会いました。
No dia 4 deste mês, o presidente Trump se encontrou com Netanyahu, o primeiro-ministro de Israel.
トランプ大統領 (トランプだいとうりょう) = Presidente Trump
4日 (よっか) = dia 4 (do mês)
イスラエル = Israel
ネタニヤフ首相 (ネタニヤフしゅしょう) = Primeiro-ministro Netanyahu
会いました (あいました) = encontrou-se, encontraram-se
そして「アメリカがパレスチナのガザちくでしごとをする。アメリカのものにして、はたらくばしょやすむばしょをつくる。いま、ガザちくにすんでいるひとたちはべつのばしょへいってもらう」といいました。
そして「アメリカがパレスチナのガザ地区で仕事をする。アメリカのものにして、働たらく場所や住む場所をつくる。今、ガザ地区に住んでいる人たちは別の場所へ行ってもらう」と言いました。
Então ele disse que “os Estados Unidos trabalharão na Faixa de Gaza, na Palestina. Faremos lá uma propriedade americana e construiremos um lugar para trabalhar e para viver. As pessoas que agora vivem na Faixa de Gaza transferiremos para outro lugar”.
そして = então
アメリカ = Estados Unidos
パレスチナ = Palestina
ガザ地区 (ガザちく) = Faixa de Gaza
仕事をする (しごとをする) = trabalhar
アメリカのものにして = fazer pertencente dos Estados Unidos
働たらく場所 (はたらくばしょ) = lugar para trabalhar
住む場所 (すむばしょ) = lugar para morar, lugar para viver
つくる = criar, construir
今 (いま) = agora
住んでいる (すんでいる) = estar morando, estar vivendo
人たち (ひとたち) = pessoas
別 (べつ) = diferente, outro, outra
行ってもらう (いってもらう) = fazer ir
言いました (いいました) = disse
ガザちくをしはいしているハマスや、サウジアラビア、トルコなどパレスチナのちかくのくにははんたいしました。
ガザ地区を支配しているハマスや、サウジアラビア、トルコなどパレスチナの近くの国は反対しました。
O Hamas, que controla a Faixa de Gaza, e países próximos à Palestina, como a Arábia Saudita e a Turquia, se opuseram.
ガザ地区 (ガザちく) = Faixa de Gaza
支配している (しはいしている) = estar controlando, estar no controle
ハマス = Hamas
サウジアラビア = Arábia Saudita
トルコ = Turquia
など = etc.
パレスチナ = Palestina
近く (ちかく) = perto, próximo
国 (くに) = país, países
反対しました (はんたいしました) = se opuseram
フランスやドイツは「ガザちくのひとたちにそとにでていってもらうことは、せかいのほうりつにいはんしている」といっています。
フランスやドイツは「ガザ地区の人たちに外に出ていってもらうことは、世界の法律に違反している」と言っています。
A França e a Alemanha disseram que “forçar as pessoas a sairem da Faixa de Gaza é violar as leis mundiais”.
フランス = França
ドイツ = Alemanha
ガザ地区 (ガザちく) = Faixa de Gaza
人たち (ひとたち) = pessoas
外に (そとに) = para fora
出ていってもらう (でていってもらう) = fazer sair
こと = sobre, assunto, evento
世界 (せかい) = mundo
法律 (ほうりつ) = lei
違反している (いはんしている) = estar violando, estar em violação
言っています (いっています) = estar dizendo
A China, a Rússia etc. também se opuseram.
中国 (ちゅうごく) = China
ロシア = Rússia
など = etc.
も = também
反対しています (はんたいしています) = estar se opondo, ser contra
