NHK News Web Easy - 2025/03/04 - Possibilidade de erupção vulcânica Flashcards
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025030412060/ne2025030412060.html
ながのけんとぎふけんのあいだの「やけだけ」
ふんかにきをつけて
長野県と岐阜県の間の「焼岳」
噴火に気をつけて
“Yakedake” entre as províncias de Nagano e Gifu
Cuidado com a erupção vulcânica
長野県 (ながのけん) = Província de Nagano
岐阜県 (ぎふけん) = Província de Gifu
間 (あいだ) = entre (dois lugares, duas coisas)
焼岳 (やけだけ) = Yakedake, Monte Yake
噴火 (ふんか) = erupção vulcânica
気をつけて (きをつけて) = (tome) cuidado, cuide-se
ながのけんとぎふけんのあいだのやけだけというやまにきをつけてください。
長野県と岐阜県の間の焼岳という山に気をつけてください。
Por favor, tome cuidado com a montanha chamada Yakedake entre as províncias de Nagano e Gifu.
長野県 (ながのけん) = Província de Nagano
岐阜県 (ぎふけん) = Província de Gifu
間 (あいだ) = entre (dois lugares, duas coisas)
焼岳 (やけだけ) = Yakedake, Monte Yake
という = chamado/a
山 (やま) = montanha
気をつけて (きをつけて) = tome cuidado, cuide-se
ください = por favor, faça por mim
きしょうちょうによると、やけだけではみっかのごごから、やまのうえのほうでちいさなじしんがふえています。
気象庁によると、焼岳では3日の午後から、山の上のほうで小さな地震が増えています。
De acordo com a Agência Meteorológica do Japão (JMA), pequenos tremores têm aumentado no topo do Yakedake desde a tarde do dia 3.
気象庁 (きしょうちょう) = Agência Meteorológica do Japão, JMA
によると = de acordo com
焼岳 (やけだけ) = Yakedake, Monte Yake
3日 (みっか) = dia 3
午後 (ごご) = tarde, período da tarde, P.M.
から = desde, a partir de
山 (やま) = montanha
上のほうで (うえのほうで) = no topo, em cima, acima
小さな (ちいさな) = pequeno/a
地震 (じしん) = tremor (de terra), terremoto
増えています = têm aumentado, estão aumentando
ふんかしていしがとぶしんぱいがあります。
噴火して石が飛ぶ心配があります。
Existe o risco de (entrar em) erupção e de pedras serem arremessadas.
噴火して (ふんかして) = (entrar em) erupção
石 (いし) = pedra(s)
飛ぶ (とぶ) = ser arremessado/a, voar, explodir
心配 (しんぱい) = risco, preocupação
あります = existe, há, tem
きしょうちょうはよっか、きけんをしらせるためにいちからごまである「ふんかけいかい」のレベルを、いままでのいちからににあげました。
気象庁は4日、危険を知らせるために1から5まである「噴火警戒」のレベルを、今までの1から2に上げました。
No dia 4, a Agência Meteorológica do Japão elevou do 1 para o 2 o “nível de alerta vulcânico”, no qual está numa escala de 1 a 5 para alertar sobre o perigo, até o momento.
気象庁 (きしょうちょう) = Agência Meteorológica do Japão, JMA
4日 (よっか) = dia 4
危険 (きけん) = perigo
知らせる (しらせる) = alertar (sobre), avisar (sobre), notificar (sobre)
ために = para
1から5まで (いちからごまで) = escala de 1 a 5
ある = (no qual, que) está
噴火警戒のレベル (ふんかけいかいのレベル) = nível de alerta vulcânico
今まで (いままで) = até o momento, até agora
1から2に (いちからにに) = do 1 para o 2
上げました (あげました) = elevou, aumentou
ふんかがおこると、かこうからいちキロメートルぐらいのところまでおおきないしがとんでくるかもしれません。
噴火が起こると、火口から1kmぐらいのところまで大きな石が飛んでくるかもしれません。
Se ocorrer uma erupção vulcânica, grandes pedras podem ser arremessadas a até um quilômetro da cratera.
噴火 (ふんか) = erupção vulcânica
起こる (おこる) = ocorrer, acontecer
火口 (かこう) = cratera (vulcânica)
から = de (do, da), desde, a partir de
1km (いちキロメートル) = um quilômetro
ぐらい = aproximadamente
ところ = lugar(es)
まで = até
大きな (おおきな) = grande
石 (いし) = pedra(s)
飛んでくる (とんでくる) = ser arremessado/a, vir voando
かもしれません = poder (acontecer, ocorrer), é possível
きしょうちょうは「しやまちがだすじょうほうをよくみて、きけんなところにははいらないでください」といっています。
気象庁は「市や町が出す情報をよく見て、危険な所には入らないでください」と言っています。
A Agência Meteorológica do Japão disse para “por favor ler atentamente as informações emitidas pelas cidades e vilas e não entrar em áreas perigosas”.
気象庁 (きしょうちょう) = Agência Meteorológica do Japão, JMA
市 (し) = cidade(s)
町 (まち) = vila(s), vizinhança(s)
出す (だす) = emitido/a, publicado/a
情報 (じょうほう) = informações, notícias
よく = atentamente, bem
見て (みて) = ler, ver
危険な (きけんな) = perigoso/a (adjetivo)
所 (ところ) = lugar(es)
入らないで (はいらないで) = não entrar
ください = por favor, faça por mim
言っています (いっています) = disse, está dizendo
