NHK News Web Easy - 2025/02/17 - Estrangeiros sobre chuvas fortes Flashcards
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025021712016/ne2025021712016.html
たくさんのあめがふったらどうするか
がいこくじんがべんきょうする
たくさんの雨が降ったらどうするか
外国人が勉強する
O que fazer quando chover muito?
Estrangeiros estudam (sobre isso)
たくさん = muito, bastante
雨が降ったら (あめがふったら) = se chover
どうするか = o que fazer?
外国人 (がいこくじん) = estrangeiro
勉強する (べんきょうする) = estudar
とちぎけんうつのみやしで、じゅうろくにち、たくさんのあめがふったときのために、どんなじゅんびがひつようかべんきょうするかいがありました。
栃木県宇都宮市で、16日、たくさんの雨が降ったときのために、どんな準備が必要か勉強する会がありました。
No dia 16, na cidade de Utsunomiya, província de Tochigi, houve uma reunião para estudar quais os preparativos necessários caso chover muito.
栃木県 (とちぎけん) = Província de Tochigi
宇都宮市 (うつのみやし) = Cidade de Utsunomiya
16日 (じゅうろくにち) = dia 16
たくさん = muito, bastante
雨が降った (あめがふった) = chover
とき = hora, momento
ために = para, porque
どんな = que, que tipo, qual
準備 (じゅんび) = preparativos
必要か (ひつようか) = se necessário, é necessário?
勉強する (べんきょうする) = estudar
会 (かい) = reunião, encontro
ありました = houve, teve
ベトナムじんやブラジルじんなどがあつまりました。
ベトナム人やブラジル人などが集まりました。
Reuniram-se vietnamitas, brasileiros etc.
ベトナム人 (ベトナムじん) = vietnamita
ブラジル人 (ブラジルじん) = brasileiro
など = etc.
集まりました (あつまりました) = reuniram-se
つくえのうえのかみに「つよいあめがふる」とか、「かわのみずがふえてあふれるかもしれない」とかいてあります。
机の上の紙に「強い雨が降る」とか、「川の水が増えてあふれるかもしれない」と書いてあります。
Nos papeis sobre a mesa estão escritas coisas como “Vai chover bastante” e “As águas dos rios podem aumentar e transbordar”.
机 (つくえ) = mesa
上 (うえ) = cima, acima, para cima
紙 (かみ) = papel
強い (つよい) = forte, intenso, muito
雨が降る (あめがふる) = chover
とか = coisas como, coisas do tipo
川 (かわ) = rio
水 (みず) = água
増える (ふえる) = aumentar
あふれる = transbordar
かもしれない = poder acontecer
書いてあります (かいてあります) = estar escrito
そのとき、どうしたらいいかをかんがえて、「ひつようなものをもつ」とか、「うごきやすいふくをきる」とかいたかみをはってべんきょうしました。
そのとき、どうしたらいいかを考えて、「必要な物を持つ」とか、「動きやすい服を着る」と書いた紙を貼って勉強しました。
Nesse momento, pensaram no que se devia fazer e estudaram colando papeis com coisas escritas como “Traga o que for preciso” e “Use roupas que sejam fáceis de levar”.
そのとき = nesse momento, nessa hora
どうしたらいいか = o que se deve fazer?
考える (かんがえる) = pensar
必要な物 (ひつようなもの) = o que for preciso, o que for necessário
持つ (もつ) = ter, trazer
とか = coisas como, coisas do tipo
動きやすい (うごきやすい) = fácil de transportar, fácil de levar
服 (ふく) = roupa
着る (きる) = vestir, usar (roupas)
書いた (かいた) = escrito
紙 (かみ) = papel
貼る (はる) = colar, prender, afixar
勉強しました (べんきょうしました) = estudaram
ブラジルじんのじょせいは「いつにげたらいいかかぞくとかんがえておくことはたいせつだとわかりました」といっていました。
ブラジル人の女性は「いつ逃げたらいいか家族と考えておくことは大切だとわかりました」と言っていました。
Uma brasileira disse: “Aprendi que é importante pensar em quando fugir com a sua família”.
ブラジル人 (ブラジルじん) = brasileiro
女性 (じょせい) = mulher
いつ = quando
逃げたらいいか (にげたらいいか) = pode fugir?, deve-se fugir?
家族 (かぞく) = família
考える (かんがえる) = pensar
おく = deixar para trás
こと = assunto, sobre
大切 (たいせつ) = importante
わかりました = compreendi, entendi, aprendi, sei
言っていました (いっていました) = disse, estava dizendo
かいをひらいたひとは、「これからがいこくじんがふえます。はやくにげることができるようにしていきたいです」といっていました。
会を開いた人は、「これから外国人が増えます。早く逃げることができるようにしていきたいです」と言っていました。
As pessoas que organizaram a reunião disseram: “O número de estrangeiros aumentará a partir de agora. Queremos ter certeza que eles poderão escapar o mais rápido possível”.
会 (かい) = reunião, encontro
開いた (ひらいた) = organizou, realizou
人 (ひと) = pessoa, pessoas
これから = a partir de agora, a partir disto
外国人 (がいこくじん) = estrangeiro
増えます (ふえます) = aumentar
早く (はやく) = rápido, cedo
逃げる (にげる) = fugir, escapar
こと = assunto, sobre
できる = poder fazer, conseguir fazer
ように = ter certeza, esperar que
していきたい = querer fazer
言っていました (いっていました) = disse, estava dizendo
