Neues B2.2 Wörter Flashcards
Der größte __ ist hier wohl die Effizienz.
Der größte Vorteil ist hier wohl die Effizienz.
Selbst das ist kein echter __, weil sie klein sind.
Selbst das ist kein echter Nachteil, weil sie klein sind.
Even that is not a true drawback because they are small.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist das richtige __ zwischen Schaum und Beton.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist das richtige Mengenverhältnis zwischen Schaum und Beton.
proportion between foam and concrete
Schon früh merken die beiden, dass eine __ nicht funktioniert.
Schon früh merken die beiden, dass eine Fernbeziehung nicht funktioniert.
long-distance relationship
Es ist eine neue Mode, das Fahrzeug zu __ zu fahren.
Es ist eine neue Mode, das Fahrzeug zu pendeln zu fahren.
…to ride the vehicle to commute.
Es war ein __, aber unvermeidbarer Vorfall.
Es war ein bedauernswerter, aber unvermeidbarer Vorfall.
It was an unfortunate but unavoidable incident.
Wichtig ist, das Storytelling nicht mit Botschaften zu __.
Wichtig ist, das Storytelling nicht mit Botschaften zu überfrachten.
overload
Das Meersalz ist auch ein wunderbares __ für Freunde und Bekannte.
Das Meersalz ist auch ein wunderbares Mitbringsel für Freunde und Bekannte.
souvenir
Ich habe nie Angst davor, mich beim Poker zu __.
Ich habe nie Angst davor, mich beim Poker zu beweisen.
I’m never afraid to have to prove myself in poker.
Beide haben Nachteile, die durch die progressive rote Linie __ werden.
Beide haben Nachteile, die durch die progressive rote Linie ausgeglichen werden.
… which are compensated/balanced by the progressive red line.
Sie finden nur originelle Hemden, weil wir sie selbst __.
Sie finden nur originelle Hemden, weil wir sie selbst gestalten.
design/make
Es war kein Panorama, nur die Empfindung von __ Bewegung.
Es war kein Panorama, nur die Empfindung von rascher Bewegung.
…sensation of rapid movement.
Warum so viele Schande und so viel absurd __?
Warum so viele Schande und so viel absurd befürchtungen?
… shame … fears?
Man kann das nicht unter den Teppich __ und vollkommen ignorieren.
Man kann das nicht unter den Teppich kehren und vollkommen ignorieren.
Blame hilft nur __ und drücken Sie Partner weg.
Blame hilft nur entfremden und drücken Sie Partner weg.
alienate
Hier__ __ __: Sie sollten schon in der Nähe sein, wenn Ihr Kind ins Wasser fällt.
Hier gilt die Devise: Sie sollten schon in der Nähe sein, wenn Ihr Kind ins Wasser fällt.
Here the motto is:…
…es ist zu viel für Sie __, als eine Frau…
…es ist zu viel für Sie gefühlsmäßig, als eine Frau…
emotionally
Wer sieht im Auto einen __?
Wer sieht im Auto einen Gebrauchsgegenstand?
Commodity/utensil
Es kommt darauf an wo der Kunde das Fahrzeug in __ nimmt.
Es kommt darauf an wo der Kunde das Fahrzeug in besitz nimmt.
possession
Wer __ auf Fleisch?
Wer verzichtet auf Fleisch?
avoided/omitted
__ ist doch nur etwas für die Leute, die sich nichts leisten können.
Bescheidenheit ist doch nur etwas für die Leute, die sich nichts leisten können.
modesty
Obwohl ich sagen muss, Euer Schicksal wird auch nicht __.
Obwohl ich sagen muss, Euer Schicksal wird auch nicht angenehmer.
…your fate won’t be any more pleasant.
Aber es war staubig, warm und feucht in der __.
Aber es war staubig, warm und feucht in der Kutsche.
coach
Der Tourismus ist heute schon in vielen Ländern der wichtigste __.
Der Tourismus ist heute schon in vielen Ländern der wichtigste Wirtschaftszweig.
economic sector
Die schönste Tätigkeit kann __ werden, wenn man es überreizt.
Die schönste Tätigkeit kann mühsam werden, wenn man es überreizt.
…can get tedious (laborious) if you overdo it.
Die Planung der Transporte ist oft schlampig, __ und ungenügend.
Die Planung der Transporte ist oft schlampig, lückenhaft und ungenügend.
… often sloppy, incomplete and inadequate.
Es ist möglich, dass die Information __ oder ungenau ist.
Es ist möglich, dass die Information unvollständig oder ungenau ist.
…incomplete or insufficiently accurate.
Eine dynamische Arbeitsumgebung, in der es immer neue __ gibt.
Eine dynamische Arbeitsumgebung, in der es immer neue Herausforderungen gibt.
…working environment … challenges.
Bitte nehmen Sie den Hörer und rufen Sie Ihre __ an.
Bitte nehmen Sie den Hörer und rufen Sie Ihre Vorgesetzten an.
superiors
Bei all den __ lässt sich zudem noch Geld sparen.
Bei all den Vorzügen lässt sich zudem noch Geld sparen.
advantages
Der Lebensraum kann also nur eine bestimmte Menge an __ ernähren.
Der Lebensraum kann also nur eine bestimmte Menge an Nachwuchs ernähren.
The habitat …number of offspring.
Der __ des Bewerbers wird dann auf seinem Profil angezeigt.
Der Durchschnitt des Bewerbers wird dann auf seinem Profil angezeigt.
average
Vor allem müssen das Ergebnis und der __ verstanden werden.
Vor allem müssen das Ergebnis und der Beweggrund verstanden werden.
motive
Bei Problemen werden Maßnahmen geplant, um die Situation zu __.
Bei Problemen werden Maßnahmen geplant, um die Situation zu beheben.
resolve
Ihre Anwesenheit im Haus war __, aggressiv und einfach unhöflich.
Ihre Anwesenheit im Haus war überheblich, aggressiv und einfach unhöflich.
… presence … overbearing, aggressive and simply rude.
Nathalie ist sehr freundlich und gibt __ über Aktivitäten zu tun.
Nathalie ist sehr freundlich und gibt Auskunft über Aktivitäten zu tun.
information
Was hier los ist im Sommer, kann man nur __.
Was hier los ist im Sommer, kann man nur erahnen.
guess
Ein __ wie Niger zählt zu den ärmsten Ländern der Welt.
Ein Entwicklungsland wie Niger zählt zu den ärmsten Ländern der Welt.
developing country
Bis zu einem __ Grad wird vieles aus dem Moment geboren.
Bis zu einem gewissen Grad wird vieles aus dem Moment geboren.
To a certain degree, …
Und gleich hast du den Tod dieser Frau auf dem __.
Und gleich hast du den Tod dieser Frau auf dem Gewissen. (das)
conscience
Unser Fleisch stammt aus der Umgebung und nicht aus anonymer __.
Unser Fleisch stammt aus der Umgebung und nicht aus anonymer Massentierhaltung.
… local butchers and no anonymous factory farming.
Ein Mangel an Jod führt zu Kropf und anderen __.
Ein Mangel an Jod führt zu Kropf und anderen Mangelerscheinungen.
Lack of iodine leads to goitre and other deficiencies.
Kalium ist ein essentieller __ und ein wichtiger Elektrolyt im Organismus.
Kalium ist ein essentieller Mineralstoff und ein wichtiger Elektrolyt im Organismus.
Potassium … mineral
Wenn Schwimmpflanzen kümmerlich wachsen, ist meist __ die Ursache.
Wenn Schwimmpflanzen kümmerlich wachsen, ist meist Nährstoffmangel die Ursache.
… nutrient deficiency is usually the cause.
Besonders junge Männer, Kinder und Jugendliche __ zu viel Salz.
Besonders junge Männer, Kinder und Jugendliche verzehren zu viel Salz.
consume
Deshalb ist es notwendig, schwerere Komponenten zum Rig hinzu __.
Deshalb ist es notwendig, schwerere Komponenten zum Rig hinzu zufügen.
to add
Auf diese Weise sind Sie versichert, wenn Sie mit Ihrem Fahrrad __ anderem Schaden __.
Auf diese Weise sind Sie versichert, wenn Sie mit Ihrem Fahrrad jemand anderem Schaden zufügen.
cause loss or damage
jemand etwas züfugen
Die Diskussion über die Finanzierung der EU wird während der polnischen Ratspräsidentschaft in __ __ __.
Die Diskussion über die Finanzierung der EU wird während der polnischen Ratspräsidentschaft in vollem Gange sein.
in full swing
Fahrradbusse sind die Alternative für Familien und __ Radfahrer.
Fahrradbusse sind die Alternative für Familien und genussorientierte Radfahrer.
pleasure-seeking
Das ist nichts, was man Ihnen __ kann.
Das ist nichts, was man Ihnen vorwerfen kann.
accuse
In unsern __ Klimaten trägt das Land einmal jährlich Korn.
In unsern gemäßigten Klimaten trägt das Land einmal jährlich Korn.
…moderate…
Kurz nachdem ich ankam, __ ich von Ihm einen Kaffee.
Kurz nachdem ich ankam, erhielt ich von Ihm einen Kaffee.
received
Die Verpackungsdaten und __ können auf dem Schirm angezeigt werden.
Die Verpackungsdaten und anpassung können auf dem Schirm angezeigt werden.
adjustment
Auch das ist nur durch die __ von Calcium fluoratum möglich.
Auch das ist nur durch die Anwesenheit von Calcium fluoratum möglich.
presence
Management in der globalen Wirtschaft braucht __ gegenüber anderen Menschen und Kulturen.
Management in der globalen Wirtschaft braucht Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Menschen und Kulturen.
openness
Die __ für jedes Enzym wird auf getrennten Registerkarten präsentiert.
Die Ausgabe für jedes Enzym wird auf getrennten Registerkarten präsentiert.
output (/edition /issue)
Dabei ist uns ein reger __ mit unseren Kunden sehr wichtig.
Dabei ist uns ein reger Austausch mit unseren Kunden sehr wichtig.
lively exchange
…dass die __ __ einen verschärften Wettbewerb in Wirklichkeit meist nur Ausdruck des Mangels an Einfällen ist.
dass die Klage über einen verschärften Wettbewerb in Wirklichkeit meist nur Ausdruck des Mangels an Einfällen ist.
complaints about tougher competition usually reflected only a lack of ideas.
Wir schätzen ihren __ zu unserem Leben, Kultur und Wirtschaft.
Wir schätzen ihren Beitrag zu unserem Leben, Kultur und Wirtschaft.
contribution to
Ich weiß nicht, ob schon jemand einen __ geschrieben hat.
Ich weiß nicht, ob schon jemand einen Bericht geschrieben hat.
report
Jedoch gibt es eine solche Sache wie Glaube an __ für seinen eigenen Grund.
Jedoch gibt es eine solche Sache wie Glaube an Berühmtheit für seinen eigenen Grund.
celebrity
Ihre __ an den Mediator ist kostenlos, vertraulich und optional.
Ihre Beschwerde an den Mediator ist kostenlos, vertraulich und optional.
appeal (complaint)
Das Ausmaß meiner __ an den Morden teilte ich Ihnen mit.
Das Ausmaß meiner Beteiligung an den Morden teilte ich Ihnen mit.
involvement
Wir verstehen das im __ auf unsere Partner und uns selbst.
Wir verstehen das im Bezug auf unsere Partner und uns selbst.
relation to
Diese __ zu Ihrer geliebten Person führt zu Scheidung und Trennung.
Diese Einstellung zu Ihrer geliebten Person führt zu Scheidung und Trennung.
attitude (/setting /adjustment)
Diese __ über das Schicksal von Zivilisten und Kindern ist äußerst selektiv.
Diese Empörung über das Schicksal von Zivilisten und Kindern ist äußerst selektiv.
outrage over
Die erhöhte __ von der Spinne bedeutet einen fernen Erfolg.
Die erhöhte Entfernung von der Spinne bedeutet einen fernen Erfolg.
distance from (removal of)
Ich bin sicher, sie werden ihren __ nicht bereuen.
Ich bin sicher, sie werden ihren Entschluss nicht bereuen.
decision
Doch zu seinem __ begann der Steg unter seinen Füssen einzubrechen.
Doch zu seinem Entsetzen begann der Steg unter seinen Füssen einzubrechen.
horror
Eine Frisur für jede Frau ist der Schlüssel zu ihrem __.
Eine Frisur für jede Frau ist der Schlüssel zu ihrem Erfolg.
success
Du besitzt die __, mit Kunden behutsam und einfühlsam umzugehen.
Du besitzt die Fähigkeit, mit Kunden behutsam und einfühlsam umzugehen.
ability
Der __ aus Edelstahl überzeugt durch seine moderne Form und Stabilität.
Der Griff aus Edelstahl überzeugt durch seine moderne Form und Stabilität.
…handle impresses with its…
Ein __ auf dem Markt, der noch nicht geschlossen wurde.
Ein Handel auf dem Markt, der noch nicht geschlossen wurde.
A trade in the market…
Zeigt was von der “Dann mal los” - __.
Zeigt was von der “Dann mal los” - Haltung.
Give me some of that “bring it on” attitude.
Er ist als Symbol für Frieden, Weisheit und __ weltbekannt.
Er ist als Symbol für Frieden, Weisheit und Sieg weltbekannt.
victory
Etwas __ war nötig, aber dann redete er.
Etwas Überredung war nötig, aber dann redete er.
It took some persuasion…
Fein zu reiten, immer willig, super lieb im __.
Fein zu reiten, immer willig, super lieb im Umgang.
…super sweet in handling.
Wir haben eine __ mit ein paar Bieren, Kumpel.
Wir haben eine Verabredung mit ein paar Bieren, Kumpel.
We’ve got a date with a couple of beers, fella.
Entschuldigt die __, Offizier Min ist schon da.
Entschuldigt die Unterbrechung, Offizier Min ist schon da.
interrupt
Diese __ ist für die aktuelle Betrachtung allerdings nicht weiter wichtig.
Diese Unterscheidung ist für die aktuelle Betrachtung allerdings nicht weiter wichtig.
… distinction, … for the current contemplation.
Dennoch konnte diese Bewegung die __ des Gesetzes nicht verhindern.
Dennoch konnte diese Bewegung die Verabschiedung des Gesetzes nicht verhindern.
…movement could not prevent the adoption
Mit diesem Akt der Güte, begann ihre __ in ihn.
Mit diesem Akt der Güte, begann ihre Verliebtheit in ihn.
This act of kindness, …infatuation…
Auf der Beerdigung des Vaters war nur die __ der Mutter.
Auf der Beerdigung des Vaters war nur die Verwandtschaft der Mutter.
relatives
In der Webseite gibt es ein __, der Inspiration heißt.
In der Webseite gibt es ein Verweis, der Inspiration heißt.
reference (/link)
Die “Purist” bietet klassische Eleganz und jeglichen __ auf Pomp.
Die “Purist” bietet klassische Eleganz und jeglichen Verzicht auf Pomp.
…offers classic elegance and the waiver…
Die Blätter haben eine diuretische __, colerética und mild abführend.
Die Blätter haben eine diuretische Wirkung, colerética und mild abführend.
effect
Da war überhaupt keine Furcht, nur __ und Ehrfurcht.
Da war überhaupt keine Furcht, nur Verwunderung und Ehrfurcht.
…wonder and awe.
England ist verbunden mit Eleganz, Raffinesse, Aristokratie und __.
England ist verbunden mit Eleganz, Raffinesse, Aristokratie und Zurückhaltung.
…associated with …restraint.
Bis ein offizieller Befehl kommt, ist das meine __.
Bis ein offizieller Befehl kommt, ist das meine Zuständigkeit.
Until I’m officially told otherwise, it’s still my jurisdiction.
Dann setzen die __ ein und es überkommt dich die Angst.
Dann setzen die Zweifel ein und es überkommt dich die Angst.
Then, doubt sets in and you’re overcome with fear.
Es gibt jedoch keinen __ dazu, alles hängt vom Willen ab.
Es gibt jedoch keinen Zwang dazu, alles hängt vom Willen ab.
… compulsion, …on the will.
Wir werden dann das Problem __ und eine Lösung finden.
Wir werden dann das Problem bewerten und eine Lösung finden.
assess / evaluate
Es ist ein ein Meter hoher __ mit rosa Blüten.
Es ist ein ein Meter hoher Strauch mit rosa Blüten.
shrub /bush
Sie lagern Lebensmittel im __
Sie lagern Lebensmittel im Kammer /Speiserkammer (der)
cupboard /pantry
Ich reibe Käse mit einer __
Ich reibe Käse mit einer Reibe
So wächst hier Mais, __, Gemüse und auch Obst.
So wächst hier Mais, Getreide, Gemüse und auch Obst.
grain
Es gibt nur wenige, die sich einer solchen Ehe __.
Es gibt nur wenige, die sich einer solchen Ehe verweigern.
refuse /deny
Nach dem Training können Sie die Daten bequem einsehen und __.
Nach dem Training können Sie die Daten bequem einsehen und auswerten.
analyse
Klassisch und elegant, ideal für jeden __ oder veranstaltung.
Klassisch und elegant, ideal für jeden anlass oder veranstaltung.
…occasion or event.
Wie lange kann man eigentlich Eier essen? Sind sie nach dem __ des Mindesthaltbarkeitsdatumsauf der Packung noch __?
der Ablauf … genießbar
Sind die Eier __?
Sind die Eier verderblich?
perishable
Wir werden Sie regelmäßig etwa zweimal im Monat mit News __.
Wir werden Sie regelmäßig etwa zweimal im Monat mit News versorgen.
provide
Mussen wir die Eier __?
Mussen wir die Eier vernichten?
destroy
Du hast den maximalen Betrag für einen Kauf auf Rechnung __.
Du hast den maximalen Betrag für einen Kauf auf Rechnung überschritten.
exceeded
Wieso Geld __, vor allem, wenn ich keins habe.
Wieso Geld verschwenden, vor allem, wenn ich keins habe.
Why waste money, especially when I don’t have any.
Mir geht es in diesen Zeiten der __ um etwas anderes.
Mir geht es in diesen Zeiten der Verunsicherung um etwas anderes.
In these times of uncertainty, my priority is something else.
Neptun ist mit Mitgefühl, __, Idealismus und Phantasie zusammen.
Neptun ist mit Mitgefühl, Täuschung, Idealismus und Phantasie zusammen.
… is related to compassion, deception, idealism and fantasy.
Ich kaufe auf dem Markt immer Eier auf __, und wenn dann in der WG nur wenige gegessen werden dann haben wir eine im __.
Ich kaufe auf dem Markt immer Eier auf Vorrat, und wenn dann in der WG nur wenige gegessen werden dann haben wir eine im Überfluss.
Stock/Reserve/stockpile …. Abundance/excess
… sollte man sie aber auf jeden Fall gut kochen und nicht mehr roh __.
… sollte man sie aber auf jeden Fall gut kochen und nicht mehr roh verwenden.
Utilise
Unser Ziel ist, größere Werte für unsere Kunden zu __.
Unser Ziel ist, größere Werte für unsere Kunden zu verursachen.
create
Zwei Klassen hatten einen __ und das ganze Land wurde transformiert.
Zwei Klassen hatten einen Widerspruch und das ganze Land wurde transformiert.
contradiction
Dieses spannende Ereignis wie eine Hochzeit, macht uns oft allzu __.
Dieses spannende Ereignis wie eine Hochzeit, macht uns oft allzu abergläubisch.
superstitious
Viele zukünftige Mütter __, dass ihre Kinder Knoblauch nicht mögen.
Viele zukünftige Mütter beklagen, dass ihre Kinder Knoblauch nicht mögen.
complain
Eine solche Arbeitsteilung minimiert den __ für das Projektteam erheblich.
Eine solche Arbeitsteilung minimiert den Arbeitsaufwand für das Projektteam erheblich.
…work share minimizes the workload … considerably.
Der __ versprach, ihm darüber nach dem Unterricht zu erzählen.
Der Dozent versprach, ihm darüber nach dem Unterricht zu erzählen.
lecturer
… in Bezug auf Form, Stil und Inhalt für eine __ in einem spezifischen Themenbereich.
… in Bezug auf Form, Stil und Inhalt für eine Facharbeit in einem spezifischen Themenbereich.
… with respect to format, style, and content for a research paper in a specific field.
Viele deutsche studierende haben die __, dass ihre Sprachkenntnisse nicht ausreichen, und scheuen deshalb solche exotischen Studienorte.
… die Vorstellung, dass ihre Sprachkenntnisse nicht ausreichen, und scheuen deshalb …
=Idee… Angst haben (shy away)
Angelockt werden deutsche studierende von den häufig sehr guten __ und der weniger strikten __.
… sehr guten Studienbedingungen und der weniger strikten Zulassungsregeln.
study conditions / admission rules
Ihre Freunde und Bekannten geben Ihnen gute Ratschläge. Hören Sie __ zu.
Ihre Freunde und Bekannten geben Ihnen gute Ratschläge. Hören Sie aufmerksam zu. (attentively/carefully)
Wenn sie eine rosarote Brille aufsetzen, erscheint das Leben nicht so schwarz. Dann sehen Sie nicht alles zu __.
Wenn sie eine rosarote Brille aufsetzen, erscheint das Leben nicht so schwarz. Dann sehen Sie nicht alles zu kritisch.
Sie machen sich zu viele Sorgen um ihre Zukunft. Bleiben Sie locker. Nehmen Sie nicht alles zu __.
Sie machen sich zu viele Sorgen um ihre Zukunft. Bleiben Sie locker. Nehmen Sie nicht alles zu ernst. (Seriously)
Heute möchten Sie ihren Freunden unbedingt eine Freude machen. Sie zeigen sich besonders __.
Heute möchten Sie ihren Freunden unbedingt eine Freude machen. Sie zeigen sich besonders großzügig. (generous)
Machen Sie auch mal etwas verrücktes. Seien Sie nicht immer so __.
Machen Sie auch mal etwas verrücktes. Seien Sie nicht immer so vernünftig. (reasonable)
Wir sind uns nur ganz kurz __, vorhin am Eingang.
Wir sind uns nur ganz kurz begegnet, vorhin am Eingang.
…met briefly/encountered
Wir empfehlen, dass Sie auch Ihr Anschreiben __.
Wir empfehlen, dass Sie auch Ihr Anschreiben bereithalten.
…cover letter ready too.
Technischer __ soll uns nicht überfordern, sondern das Leben erleichtern.
Technischer Fortschritt soll uns nicht überfordern, sondern das Leben erleichtern.
progress .. overburden
Das ist nicht nur unsere __, sondern Maßstab und Ziel.
Das ist nicht nur unsere Überzeugung, sondern Maßstab und Ziel.
conviction
Die Wissenschaftler haben kurz darauf eine __ zu ihrer Erfindung an verschiedene Institute verschickt.
Die Wissenschaftler haben kurz darauf eine Mitteilung zu ihrer Erfindung an verschiedene Institute verschickt.
Communication
Aber ich __ mal, sie haben das alles im Griff.
Aber ich vermute mal, sie haben das alles im Griff.
But I guess you’ve got it all under control.
Das Styling war perfekt, erkannt hat ihn __ kaum jemand.
Das Styling war perfekt, erkannt hat ihn vermutlich kaum jemand.
…probably no one has recognized him.
Nur so kann es __ und die Mission wird erfolgreich sein.
Nur so kann es gelingen und die Mission wird erfolgreich sein.
succeed
Wer __ will, der lehnet es in jeder Form ab.
Wer ablehnen will, der lehnet es in jeder Form ab.
Who wants to reject, he rejects it in every form.
Die meisten Frauen tun es, den Mann zu __.
Die meisten Frauen tun es, den Mann zu beleidigen.
offend/ insult
Vielen hilft zudem die zusätzliche emotionale __ in dieser Phase.
Vielen hilft zudem die zusätzliche emotionale Begleitung in dieser Phase.
…additional emotional support
Die Bedeutung der __ ist in den letzten Jahrzehnten stark gestiegen.
Die Bedeutung der Dienstleistung ist in den letzten Jahrzehnten stark gestiegen.
…service has increased
Die Villa Ferienhaus Vatican Loris House bietet eine __ in Rom.
Die Villa Ferienhaus Vatican Loris House bietet eine Unterbringung in Rom.
accomodation
Zink sorgt auch dafür, dass dein __ starke Knochen hat.
Zink sorgt auch dafür, dass dein Vierbeiner starke Knochen hat.
four-legged friend
Buy now, pay later - so gut wie er sich anhört, ist dieser __ nun wirklich nicht.
Buy now, pay later - so gut wie er sich anhört, ist dieser Werbespruch nun wirklich nicht.
advertising slogan
Mini-Mais ist ein wunderbarer __ zu Pasta und sogar Pizza.
Mini-Mais ist ein wunderbarer Zusatz zu Pasta und sogar Pizza.
additive
Komfort und Wildnis sind keine Gegensätze, die __ __.
Komfort und Wildnis sind keine Gegensätze, die sich ausschließen.
…mutually exclusive/be ruled out
schloss sich aus
hat sich ausgeschlossen
Ebenfalls __ ist ein Kamin, die wir am Abend genossen.
Ebenfalls erhältlich ist ein Kamin, die wir am Abend genossen.
available
Was Poker so __ macht, ist die sogenannte imperfekte Information.
Was Poker so knifflig macht, ist die sogenannte imperfekte Information.
difficult/ tricky
Denn nicht nur für die Gewinnung von Honig sind Bienen __.
Denn nicht nur für die Gewinnung von Honig sind Bienen unersetzlich.
irreplaceable
Geht es um königliche Accessoires, so ist dieser Ort __.
Geht es um königliche Accessoires, so ist dieser Ort unschlagbar.
unbeatable
Es ist Winter und zu teuer, zwei Räume zu __.
Es ist Winter und zu teuer, zwei Räume zu beheizen.
beheizt
to heat
Es gibt auch Zeitungen, die nur aus __ bestehen.
Es gibt auch Zeitungen, die nur aus Kleinanzeigen bestehen.
classified advertisements
Sie wollen ihr Bad neu gestalten? Hier finden Sie __ Ideen
Sie wollen ihr Bad neu gestalten? Hier finden Sie umsetzbare Ideen
feasible
Schlafstörungen? Nie wieder! Unsere Bio-Schlaftee sind als Helfer __
Schlafstörungen? Nie wieder! Unsere Bio-Schlaftee sind als Helfer unersetzlich
indispensable /irreplaceable
Bei Kindern muss das Anmeldeformular auch von einer/einem __ unterschrieben werden.
Bei Kindern muss das Anmeldeformular auch von einer/einem Erziehungsberichtigen unterschrieben werden.
Legal guardian
Eine gesunde __, denn ein kalkulierter ROI ist garantiert.
Eine gesunde investition, denn ein kalkulierter ROI ist garantiert.
investment
Von der Entwicklung Ihrer Idee bis zu deren __ und Nutzung.
Von der Entwicklung Ihrer Idee bis zu deren Umsetzung und Nutzung.
realization
Ok, das mag vielleicht alles nicht sehr __ __.
Ok, das mag vielleicht alles nicht sehr verlockend klingen.
Ok, maybe it doesn’t sound very tempting.
Je nach gewählter Tour können einige Inlandsflüge __ __.
Je nach gewählter Tour können einige Inlandsflüge inbegriffen sein.
Depending on the tour you choose, some domestic flights may be included.
Jeder __ wird bereit sein müssen, sich zu bemühen und voll zu beteiligen.
Jeder Beteiligte wird bereit sein müssen, sich zu bemühen und voll zu beteiligen.
Everyone involved …prepared to make an effort and participate fully.
Bei diesen Fragen ist die Beratung durch einen __ zu empfehlen.
Bei diesen Fragen ist die Beratung durch einen Fachmann zu empfehlen.
…the advice of a specialist is recommended
Von Platz zwei startete ich die __ auf Edoardo Mortara.
Von Platz zwei startete ich die Jagd auf Edoardo Mortara.
chase/hunt
Nun können Sie einfach __, wonach der Kunde sucht.
Nun können Sie einfach nachvollziehen, wonach der Kunde sucht.
track/ understand
Tja, das Ganze war und ist natürlich ‘ne __.
Tja, das Ganze war und ist natürlich ‘ne Mogelpackung.
Well, the whole thing was and is of course a sham.
Man muss die Ergebnisse der Suchsmaschinen einer kritischen Prüfung __.
Man muss die Ergebnisse der Suchsmaschinen einer kritischen Prüfung unterziehen.
undergo /to subject
Nicht nur die Verpackung ist __, sondern auch der Inhalt.
Nicht nur die Verpackung ist nachhaltig, sondern auch der Inhalt.
sustainable
Diese Wimperntusche ist ebenfalls ein __.
Diese Wimperntusche ist ebenfalls ein Fehlkauf.
This mascara was also a mispurchase.
Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm __ konnte.
Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte.
she couldn’t keep up with him
Meine Güte, du solltest dir echt einen Sinn für Humor __.
Meine Güte, du solltest dir echt einen Sinn für Humor zulegen.
grow
Sie haben den __ im harten Wettbewerb einen Vorteil zu sichern.
Sie haben den Anspruch im harten Wettbewerb einen Vorteil zu sichern.
claim /demand
Die Wohnung befindet sich im Zentrum, praktisch für jeden __.
Die Wohnung befindet sich im Zentrum, praktisch für jeden Bedarf.
need /demand
Eine weitere __, die viel Geld und viel Glück bedeutet.
Eine weitere Hürde, die viel Geld und viel Glück bedeutet.
hurdle
Ein __, für den man viel Idealismus braucht.
Ein Knochenjob, für den man viel Idealismus braucht.
back-breaking job
Alle Services stehen Ihnen ab dem Zeitpunkt der __ zur Verfügung.
Alle Services stehen Ihnen ab dem Zeitpunkt der Zulassung zur Verfügung.
admission/approval
Ein reicher Mensch ist oft mit Respekt durch gemeine Volk __.
Ein reicher Mensch ist oft mit Respekt durch gemeine Volk angesehen.
…often regarded/considered with respect by common people.
All diese Stoffe machen die Produkte wohlschmeckend und __.
All diese Stoffe machen die Produkte wohlschmeckend und ansehnlich.
attractive/handsome
Die Box ist transparent, superstabil, extrem __ und bruchsicher.
Die Box ist transparent, superstabil, extrem belastbar und bruchsicher.
…resilient and break-proof.
Es war bald klar, dass wir uns eine Obstpresse __ werden.
Es war bald klar, dass wir uns eine Obstpresse anschaffen werden.
…buy a fruit press.
Wir müssen die jüngeren Generationen über die Bedeutung der Wälder __.
Wir müssen die jüngeren Generationen über die Bedeutung der Wälder aufklären.
educate
Kann man einen erwachsenen Hund __?
Kann man einen erwachsenen Hund erziehen?
To train
Echte High Roller sollten sich besonders im Live Casino __.
Echte High Roller sollten sich besonders im Live Casino umsehen.
Look around
Ein Kaffee extrem __, und ziemlich süß, leicht persistent.
Ein Kaffee extrem empfindlich, und ziemlich süß, leicht persistent.
delicate
Kann für zwei Paare als Familie __ __. geräumiges Zimmer.
Kann für zwei Paare als Familie geeignet sein. geräumiges Zimmer.
suitable …spacious room.
Das war die öffentliche und offizielle __ von ihm als König.
Das war die öffentliche und offizielle Anerkennung von ihm als König.
recognition
Die Trainingsmodule und die __ finden in Berlin statt.
Die Trainingsmodule und die Hospitation finden in Berlin statt.
internship/work shadowing
Diesel ist __ und ist nicht in allen Regionen leicht erhältlich.
Diesel ist kostspielig und ist nicht in allen Regionen leicht erhältlich.
costly and not always easy to deliver…
Ich hoffe, daß sie __ glücklich und erfüllt sein wird.
Ich hoffe, daß sie künftig glücklich und erfüllt sein wird.
in the future
Die mangelnde Helligkeit gibt hier wieder den __.
Die mangelnde Helligkeit gibt hier wieder den Ausschlag.
The lack of brightness is once again a decisive factor/difference here.
rash/hives
Der Aufbau der Schleimhaut ist aufgrund der Sinus __ und Verengung.
Der Aufbau der Schleimhaut ist aufgrund der Sinus Entzündung und Verengung.
…mucous …inflammation and constriction.
Gebt ihnen das neu entdeckte __ und sie werden davon geheilt.
Gebt ihnen das neu entdeckte Heilmittel und sie werden davon geheilt.
…remedy and they will be cured.
Die __ besitzt eine Skala, welche dem benötigten Volumen entspricht.
Die Spritze besitzt eine Skala, welche dem benötigten Volumen entspricht.
syringe
Diese Senken, die vom Waldwachstum abhängen, sind __ begrenzt.
Diese Senken, die vom Waldwachstum abhängen, sind grundsätzlich begrenzt.
These sinks that depend on forest growth are limited in principle.
Viele Mediziner, __ und Forscher befassen sich fortwährend mit diesem Thema.
Viele Mediziner, Heilpraktiker und Forscher befassen sich fortwährend mit diesem Thema.
naturopath
Der Embryo kann __ über die Plazenta mit Krankheiten __.
Der Embryo kann sich über die Plazenta mit Krankheiten anstecken.
be infected
Das Salz nicht __… einfach auf der Stelle lassen.
Das Salz nicht einreiben… einfach auf der Stelle lassen.
reib ein, hat eingerieben
rub in
Ich habe nie __, ich hätte die Macht gegen ihn.
Ich habe nie behauptet, ich hätte die Macht gegen ihn.
said / claimed
Das Bad war schmutzig und hatte __ überall in der Dusche.
Das Bad war schmutzig und hatte Schimmel überall in der Dusche.
mold
Ich muss bemerken, dass Ihr __ nicht sehr höflich war.
Ich muss bemerken, dass Ihr Benehmen nicht sehr höflich war.
behavior
Ich weiß, ich __ mich manchmal etwas merkwürdig.
Ich weiß, ich benehme mich manchmal etwas merkwürdig.
behave
Konflikte landen immer häufiger vor __
Konflikte landen immer häufiger vor Gericht
Court (das)
Sie __ dort weniger Regulierung und mehr Vertrauen in Common Sense.
Sie fordern dort weniger Regulierung und mehr Vertrauen in Common Sense.
demand
Lasse man Eltern und Erzieher dieses Potenzial in Kindern weise __.
Lasse man Eltern und Erzieher dieses Potenzial in Kindern weise fördern.
encourage/promote/Support
Das ist viel mehr, als __ __ je erwartet wurde.
Das ist viel mehr, als meines Erachtens je erwartet wurde.
in my opinion
Eine __ Erklärung kann er nicht geben.
Eine schlüssige Erklärung kann er nicht geben.
He cannot give a conclusive explanation.
Unsere Juristen fordern die Ihnen zustehende __ bei der Airline ein.
Unsere Juristen fordern die Ihnen zustehende Entschädigung bei der Airline ein.
Our lawyers will enforce the compensation that the airline owes you.
Deshalb ist es wichtig, sich __ über einiges zu informieren.
Deshalb ist es wichtig, sich vorab über einiges zu informieren.
This is why it is important to inform yourself in advance.
Alle Tiere zu Gesicht zu bekommen, ist __ fast unmöglich.
Alle Tiere zu Gesicht zu bekommen, ist allerdings fast unmöglich.
Sighting most of the animals, however, is almost impossible.
