Murder 2 Page 5-6

Question 1

Two years later, he was hired by the L.A. County Health Department and was promoted to the position of Chief V.D. Control Officer.

Answer 1

دو سال بعد، او توسط اداره بهداشت شهرستان لس آنجلس استخدام شد و به سمت رئیس V.D ارتقا یافت. افسر کنترل

Question 2

V.D., which stands for Venerial Disease, was a huge public health concern at the time.

Answer 2

V.D. که مخفف بیماری ونیرال است، در آن زمان یک نگرانی بزرگ برای سلامت عمومی بود.

Question 3

Rates of gonorrhea and syphilis were close to epidemic levels in the city.

Answer 3

میزان سوزاک و سیفلیس نزدیک به سطح اپیدمی در شهر بود.

Question 4

Despite how widespread they were, having a sexually transmitted disease was also extremely taboo.

Answer 4

علیرغم اینکه آنها چقدر گسترده بودند، داشتن یک بیماری مقاربتی نیز بسیار تابو بود.

Question 5

It was the kind of secret that had to be protected at any cost, especially if you had a reputation to uphold.

Answer 5

این نوعی از راز بود که باید به هر قیمتی از آن محافظت می شد، به خصوص اگر شهرت و اعتباری برای حفظ آن داشتید.

Question 6

And, just like today, L.A. was full of people whose careers were built around their public image.

Answer 6

و درست مثل امروز، لس آنجلس مملو از افرادی بود که شغلشان حول وجهه عمومی آنها بنا شده بود.

Question 7

It might even be why he chose to take the postgraduate course in V.D. Control. He knew the specialty would give him access to a lot of people’s secrets.

Answer 7

حتی ممکن است به همین دلیل باشد که او دوره تحصیلات تکمیلی را در V.D. کنترل. او می دانست که این تخصص به او امکان دسترسی به اسرار بسیاری از افراد را می دهد.

Question 8

The same year, Hodell was appointed Chief V.D. Control Officer.

Answer 8

در همان سال، هادل به عنوان رئیس V.D منصوب شد. افسر کنترل

Question 9

He also opened a private practice in downtown L.A. Although his medical office provided all kinds of care, its focus was the treatment of sexually transmitted diseases.

Answer 9

او همچنین یک مطب خصوصی را در مرکز شهر لس آنجلس افتتاح کرد، اگرچه مطب پزشکی او انواع مراقبت ها را ارائه می کرد، اما تمرکز آن درمان بیماری های مقاربتی بود.

Question 10

Thanks to Hodell’s long-standing ties to the neighborhood, his practice was soon thriving.

Answer 10

به لطف پیوندهای دیرینه هودل با محله، تمرین او به زودی رونق گرفت.

Question 11

A lot of elite and wealthy Angelenos came to him.

Answer 11

بسیاری از آنجلنوهای نخبه و ثروتمند به سراغ او آمدند.

Question 12

After all, he was a former child prodigy, a high-ranking city official who was well-known in the right social circles.

Answer 12

به هر حال، او یک کودک اعجوبه سابق، یک مقام عالی رتبه شهری بود که در محافل اجتماعی مناسب شناخته شده بود.

Question 13

that trust was dangerously misplaced.

Answer 13

این اعتماد به طرز خطرناکی نادرست بود.

Question 14

Though Hodell was surely making excellent money, he wanted more.

Answer 14

اگرچه هودل مطمئناً درآمد عالی کسب می کرد، او بیشتر می خواست.

Question 15

So he began deliberately misdiagnosing wealthy patients, then charging them hundreds of dollars for unnecessary tests and prescriptions.

Answer 15

بنابراین او عمداً شروع به تشخیص اشتباه بیماران ثروتمند کرد و سپس برای آزمایش‌ها و نسخه‌های غیرضروری از آنها صدها دلار دریافت کرد.

Question 16

He also blackmailed some patients, forcing them to pay for his silence.

Answer 16

او همچنین با سیاه نمایی برخی از بیماران، آنها را مجبور به پرداخت هزینه سکوت خود کرد.

Question 17

It turned out medical fraud was a lucrative side hustle, but not his only one

Answer 17

معلوم شد که کلاهبرداری پزشکی یک چالش جانبی سودآور بود، اما تنها مورد او نبود

Question 18

Hodell also made extra cash by performing illegal abortions at his clinic, so he was making money hand over fist

Answer 18

هادل همچنین با انجام سقط جنین های غیرقانونی در کلینیک خود پول بیشتری به دست آورد، بنابراین او دست به دست هم می داد.

Question 19

That meant he could afford to take some real time off. And he knew exactly who he wanted to spend it with.

Answer 19

این به این معنی بود که او می‌توانست استطاعت مالی را برای استراحت واقعی داشته باشد. و او دقیقا می دانست که می خواهد آن را با چه کسی خرج کند.

Question 20

Hodell reunited with a woman he’d first met during his youth.

Answer 20

هادل با زنی که برای اولین بار در دوران جوانی اش ملاقات کرده بود، ملاقات کرد.

Question 21

There’d always been a spark of attraction between them, and they fell into a whirlwind romance.

Answer 21

همیشه جرقه ای از جذابیت بین آنها وجود داشت و آنها درگیر یک عاشقانه طوفانی شدند.

Question 22

Hodell’s first wife had also been called Dorothy, so to avoid confusion between the two women, he came up with a nickname for his new wife.

Answer 22

همسر اول هودل نیز دوروتی نام داشت، بنابراین برای جلوگیری از سردرگمی بین دو زن، او برای همسر جدیدش نام مستعاری در نظر گرفت. او را دررو صدا کرد.

Question 23

sexual desire.

Answer 23

میل جنسی

Question 24

It suggests that in Hodell’s mind, his wife’s primary role was to satisfy him sexually.

Answer 24

این نشان می دهد که در ذهن هادل، نقش اصلی همسرش جلب رضایت جنسی او بوده است.

Question 25

Hodell saw sex as a kind of foundational force shaping the world like gravity.

Answer 25

هودل رابطه جنسی را نوعی نیروی بنیادی می دانست که جهان را مانند گرانش شکل می دهد.

Question 26

He used it to seek power in every realm of life he could, at work through his VD clinic and also at home.

Answer 26

او از آن برای جستجوی قدرت در هر حوزه ای از زندگی که می توانست، در محل کار از طریق کلینیک VD خود و همچنین در خانه استفاده کرد.

Question 27

Given this, it tracks that the Hodell’s had an open marriage and often held orgies at their home,

Answer 27

با توجه به این موضوع، نشان می دهد که خانواده هادل یک ازدواج آزاد داشتند و اغلب در خانه خود عیاشی برگزار می کردند.

Question 28

but even if the arrangement was mutually agreed upon, Hodell went out of his way to rub his affairs in Dorothy’s face, even forcing her to pick up women for him.

Answer 28

اما حتی اگر این ترتیب مورد توافق دوجانبه قرار می گرفت، هدل تمام تلاش خود را می کرد تا امور خود را به صورت دوروتی بمالد، حتی او را مجبور کرد که برای او زنان ببرد.

Question 29

Unsurprisingly, the marriage soon deteriorated. Hodell was violent towards Dorothy who lived in fear of him.

Answer 29

جای تعجب نیست که ازدواج خیلی زود بدتر شد. هادل نسبت به دوروتی که در ترس از او زندگی می کرد، خشونت آمیز بود.

Question 30

Even still, the couple started a family. By the mid-1940s, Dorothy had given birth to three sons, Michael, Stephen, and Kelvin.

Answer 30

حتی هنوز، این زوج تشکیل خانواده دادند. در اواسط دهه 1940، دوروتی سه پسر به نام‌های مایکل، استفن و کلوین به دنیا آورد.

Question 31

The kids later figured out that these supposed medical visits were actually sexual liaisons.

Answer 31

بچه‌ها بعداً متوجه شدند که این ملاقات‌های پزشکی فرضی در واقع روابط جنسی هستند.

Question 32

Hodell’s utter shamelessness is striking.

Answer 32

بی شرمی مطلق هادل قابل توجه است.

Question 33

Having been treated as exceptional ever since childhood, he seemed completely secure in the idea that he was untouchable and entitled to whatever he wanted.

Answer 33

او که از دوران کودکی با او استثنایی برخورد می شد، کاملاً مطمئن به نظر می رسید که او دست نخورده است و هر آنچه می خواهد حق دارد.

Question 34

But in the spring of 1945, he hit a roadblock

Question 35

One of the patients he’d misdiagnosed sought a second opinion from another doctor.

Answer 35

یکی از بیمارانی که او به اشتباه تشخیص داده بود، نظر دوم را از پزشک دیگری خواست.

Question 36

When she found out that she did not have gonorrhea, she wrote to Hodell demanding her money back.

Answer 36

وقتی متوجه شد که سوزاک ندارد، به هادل نامه نوشت و پول خود را پس گرفت.

Question 37

Hodell’s secretary Ruth Spalding received the letter.

Answer 37

روث اسپالدینگ، منشی هادل، نامه را دریافت کرد.

Question 38

She’d been keeping her bosses secrets for years, and likely knew about the misdiagnoses, as well as the illegal abortions he performed at his clinic.

Answer 38

او سال‌ها از رئیس‌هایش راز داشت و احتمالاً از تشخیص‌های اشتباه و همچنین سقط جنین‌های غیرقانونی که در کلینیک خود انجام می‌داد می‌دانست.

Question 39

Perhaps Ruth was done covering for him, or she simply wanted to avoid getting in trouble herself.

Answer 39

شاید روت پوشش او را تمام کرده باشد، یا فقط می‌خواست خودش به دردسر نیفتد.

Question 40

Thinking quickly, he asked if he could come see her first. She agreed.

Answer 40

با فکر کردن سریع، پرسید که آیا می تواند ابتدا او را ببیند. او موافقت کرد.

Question 41

It’s important to point out that the following has never been proven

Answer 41

ذکر این نکته ضروری است که موارد زیر هرگز اثبات نشده است

Question 42

It’s a theory presented by Steve Hodell, George’s son, based on facts that came to light years later.

Answer 42

این نظریه ای است که استیو هادل، پسر جورج، بر اساس حقایقی ارائه کرده است که سال ها بعد آشکار شد.

Question 43

The theory goes that Hodell went to Ruth’s apartment that night, and drugged her with a lethal dose of barbiturates.

Answer 43

این تئوری می گوید که هادل همان شب به آپارتمان روث رفت و او را با دوز کشنده باربیتورات ها دارو داد.

Question 44

He then summoned Dorothy, gave her a pile of incriminating documents Ruth had brought home, and ordered her to burn them.

Answer 44

سپس دوروتی را احضار کرد، انبوهی از مدارک مجرمانه را که روث به خانه آورده بود به او داد و به او دستور داد آنها را بسوزاند.

Question 45

Dorothy obeyed, and left Hodell alone with the unconscious Ruth.

Answer 45

دوروتی اطاعت کرد و هادل را با روت ناخودآگاه تنها گذاشت.

Question 46

He watched, monitoring her breathing until she slipped into a coma,

Answer 46

او تماشا کرد و تنفس او را زیر نظر گرفت تا اینکه به کما رفت.

Question 47

and then, once he knew she was too far gone to save, he called a cab and had her taken to a hospital.

Answer 47

و سپس، وقتی فهمید که او برای نجات خیلی دور شده است، با یک تاکسی تماس گرفت و او را به بیمارستان برد.

Question 48

Ruth died less than an hour after being admitted.

Answer 48

روت کمتر از یک ساعت پس از بستری شدن درگذشت.