MossAndrews Flashcards
Barney hat das Büro abgeschlossen.
Barney locked the office.
Barney hat das Projekt abgeschlossen.
Barney finished the project.
Der andere, ein etwas bulliger Typ,
The other one, a somewhat beefier guy
der Typ.
abwinken
give a dismissive gesture; (Angebotenes zurückweisen) make a gesture of refusal;
Egal, winkte Fred ab, für unsere Zwecke reicht es vollkommen.
reichen reicht reichte hat gereicht
Doesn´t matter, dismissed Fred, for our purposes it is perfectly adequate.
to reach for something or to suffice be adequate.
Ich möchte mich nicht auf eine gefährliche Sache einlassen.
I would´t want to get involved in a dangerous matter.
sich auf etwas (akk) einlassen - get involved in something
Natürlich erst, nachdem Sie ihn ärtzlich versorgt haben.
Of course, only after you have provided him with medical care.
Das weiß der Kuckuck!
heaven only knows!
die Schießerei
shooting, random shooting gun fight, etc
das ist eben Pech…
that is just bad luck…
without further ado
Kurz entschlossen schaltet er das Funksprechgerät ab.
Kurz entschlossen from entschließen
without further ado he turned off the walkie-talkie.
erst jetzt
Erst jetzt wurden die Männer auf dem Schiff aufmerksam.
Only now the men on the ship became aware.
He, Sie, was soll denn das?
Hey you, what are you doing?
Der darf uns nicht entkommen!
intransitive dativ oder aus (from) entkommen
He is not allowed to escape from us!
Zunächst wollte er dem Bulligen nachstürzen, doch dann fiel ihm ein, dass die Sache mit dem Studenten wichtiger war.
dativ jmdm nachstürzen.
At first he wanted to rush after the beefy guy, but then it occurred to him, that the matter with the student was more important.
