analog oder digital Flashcards
media
die Media, die Medien
artical in newspaper
der Zeitungsbeitrag oder Beitrag, die Beiträge
article
der Artikel, die Artikel
nowadays or these days
heutzutage
to find out to inform oneself
an alternative to (sich) informieren über etwas
nach-lesen
liest nach, las nach, hat nachgelesen
an app on the phone
die App, die Apps
(formal) to welcome or great somebody
as in
I cordially welcome you!
what is warmly, friendly or heartily
begrüßen
Ich begrüße Sie ganz herzlich.
herzlich
what adjective adds warmth to
die Grüße, der Glückwunsch, das Beileid, oder der Dank?
best regards (letter)
congratulations (on)
I am so sorry
Many thanks indeed or I am much obliged
herzlich
herzliche Grüße
herzlichen Glückwunsch (zu - on)
herzliches Beileid
herzlichen Dank
dazu is translated differently to each application.
literally it has 3 meanings, which are?
for this purpose
to that
in addition to
here is an example of using dazu
Ich lese die Zeitung am liebsten morgens.
Dazu trinke ich dann eine Tasse Kaffee.
I like to read the newspaper best of all in the morning. I drink a cup of coffee with it.
to develop, produce, design, come up with some solution to a problem
entwickeln etwas für jemanden
translate using entwickeln
We will develop for you not only apps and internet sites, …
Wir entwickeln für Sie nicht nur Apps und Internetseiten, …
This is a redewendung. Translate it
Die vielen Vorteile liegen natürlich auf der Hand.
The many advantages are obvious, of course.
what is die Redewendung
A figure of speech.
„eine Anzeige aufgeben“ ist ein fester Ausdruck und bedeutet: Man gibt der Redaktion den Auftrag, eine Anzeige in der Zeitung abzudrucken.
“placing an ad” is a fixed expression and means: you give the editorial office the order to print an ad in the newspaper.
contemporary
Lisa findet die Zeitung immer noch zeitgemäß.
zeitgemäß
Lisa still finds the newspaper contemporary.
a solution (for something)
I am presenting you with a complete digital solution for your newspaper.
die Lösung, die Lösungen
Ich präsentiere Ihnen eine vollständige digitale Lösung für Ihre Zeitung.
an advantage
der Vorteil, die Vorteile
die Meldung
news report.
the verb fits with one´s own interests -
goes with or suits somebody
One often only reads what fits with his own interests.
Man liest oft nur das, was zu den eigenen Interessen passt.
the verb to check and the verb to be right, or true.
Often no one checks if the reports are really true.
stimmen
prüfen
Oft prüft niemand, ob Meldungen stimmen.
facts and opinions to separate
Facts and opinions are often not separated.
Fakten und Meinungen werden oft nicht getrennt.
der Fakt, die Fakten, die Meinung, die Meinungen
respectable, reliable
Journalists should only write reliable news reports.
seriös
Journalisten sollen nur seriöse Nachrichten schreiben.
to develop or learns something for oneself from something
more and more people develop their opinions with information from social networks.
sich bilden
Immer mehr Menschen bilden sich ihre Meinungen mit Informationen aus den sozialen Netzwerken.
online
I´d rather read the news online.
online
Ich lese lieber Nachrichten online.
Fuck the goddamn bird!
Scheiß auf den verdammten Vogel!
to follow along with something
I can´t follow the conversation very well.
folgen etwas (dativ)
Ich kann dem Gespräch nicht sehr gut folgen.
anytime, at any time
jederzeit
Von dem Artikel Digitale Gefahr (die Gefahr, die Gefahren)
The Internet has completely changed our lives. Anyone who is online can find out about a wide variety of topics in almost any language in the world at any time. And of course, anyone can also disseminate information themselves. But that’s exactly where the problem lies: More and more people are forming their opinions with information from the social networks that it’s not clear is even true. Opinions and facts are often mixed and confused here. This can have dire consequences!
There is another problem: When you search for news on the Internet, the search engines first show websites that match what you have previously searched for and read. It can easily happen that you only read information and opinions that fit your own opinions and get too little objective information. Some reports are also simply wrong. Nevertheless, they spread very quickly on social networks because no one checks whether they are true.
In the future, journalists will therefore have the important job of uncovering and correcting false reports. It will always be important to have reputable media that people can rely on.
But no one knows the answer to some questions yet: Will we still read newspapers on paper in the future? Will we also be prepared to pay for the work of journalists? Or will we want to rely entirely on social networks and read free articles?
Das Internet hat unser Leben komplett verändert. Wer online ist, kann sich in fast allen Sprachen der Welt jederzeit über die unterschiedlichsten Themen informieren. Und natürlich kann auch jeder selbst Informationen verbreiten. Doch genau da liegt das Problem: Immer mehr Menschen bilden sich ihre Meinung mit Informationen aus den sozialen Netzwerken, von denen nicht klar ist, ob sie überhaupt stimmen. Häufig werden hier Meinungen und Fakten gemischt und verwechselt. Das kann schlimme Folgen haben!
Es gibt noch ein Problem: Wenn man im Internet Nachrichten sucht, zeigen die Suchmaschinen als erstes Webseiten, die zu dem passen, was man vorher gesucht und gelesen hat. Da kann es leicht passieren, dass man nur Informationen und Meinungen liest, die zu den eigenen Meinungen passen, und zu wenig objektive Informationen bekommt. Manche Meldungen sind auch einfach falsch. In sozialen Netzwerken verbreiten sie sich trotzdem sehr schnell, weil niemand prüft, ob sie wahr sind.
Journalisten werden deshalb in Zukunft den wichtigen Job haben, falsche Meldungen aufzudecken und zu korrigieren. Es wird immer wichtig sein, dass es seriöse Medien gibt, auf die man sich verlassen kann.
Auf einige Fragen weiß aber noch niemand eine Antwort: Werden wir auch in Zukunft noch Zeitungen auf Papier lesen? Werden wir bereit sein, die Arbeit der Journalisten auch zu bezahlen? Oder werden wir uns ganz auf soziale Netzwerke verlassen und kostenlose Artikel lesen wollen?
schwer gegen schwierig
schwer ist ähnlich wie schwierig, die beiden sind Adjektiven.
difficult versus difficult
hard, difficult, heavy, severe is similar to difficult, hard, complicated, challenging
versus, or compared to
gegen
newspaper edition
die Ausgabe, die Ausgaben
want ads
die Kleinanzeige, (-n)
to form an opinion of something
More and more people form their opinions with information from social networks.
sich eine Meinung bilden
Immer mehr Menschen bilden sich ihre Meinung mit Informationen aus den sozialen Netzwerken
objective unbiased
objektiv
search engine
die Suchmaschine
superfluous
überflüssig
spread something in the internet
etwas verbreiten
to confuse something
etwas verwechseln
job listings
apartment listings
die Stellenmarkt
die Wohnungsmarkt
to lock a door
verschließen die Tür
to lock a door not verschließen
abschließen die Tür
to unlock a door
aufschließen die Tür
something changes
sich verändern
Durch die rasante Entwicklung des Internets haben sich die Medienwelt und unser Nutzungsverhalten stark verändert.
