modal verb meaning variations Flashcards
Sie dürfen hereinkommen
They may/are allowed to come in.
dürfen expresses permission
Sie dürfen nicht hereinkommen.
They must not/are not allowed to come in.
dürfen with nicht expresses must not, not permitted
D
Das dürfte reichen.
Die Jacke dürfte ein Vermögen gekostet haben.
That will probably be enough.
That jacket will have cost a fortune.
Subjunctive II of dürfen expresses probability
Das dürfte sie gar nicht wissen.
Das hätte er nicht machen dürfen.
She ought not to know that.
He shouldn’t have done that.
nicht with subjunctive II of dürfen expresses shouldn’t or oughtn’t
Sie kann gut schwimmen.
Ich werde sie morgen besuchen können.
She can swim well.
I will be able to visit her tomorrow.
können expresses can or to be able to
Er kann es gesehen haben.
Sie könnte krank sein.
Sie könnte krank gewesen sein.
He may have seen it.
She might be ill.
She might have been ill.
können with perfect infinitive or subjunctive II expresses may or might
Sie möchte einen neuen Wagen kaufen.
She would like to buy a new car.
mögen express liking most often in subjunctive II
Das mag vielen nicht einleuchten, aber …
Das mag wohl sien, aber …
That may not be clear to many people, but …
That may well be, but …
mögen expresses possibility often with concessive force (implying a following aber…)
Sie mag keinen Tee.
Mögt ihr den neuen Lehrer?
She doesn’t like Tea
Do you like the new teacher?
mögen in present and past tenses used often as main verb with a direct object.
Ich muss um acht gehen.
I have to leave at 8.
müssen expresses necessity or compulsion
Wiir müssen noch nicht gehen.
Ich habe es nicht tun müssen.
We don’t have to go yet.
I didn’t need to do it.
müssen with negatives keeps the sense of necessity as need not
Sie ist hier, also muss es ihr besser gehen.
Das muss ein Fehler sein.
She is here, so she must be better.
That must/has to be a mistake.
müssen to express a logical deduction
Da müsstest du den Chef fragen.
Ich müsste eigentlich zum Zahnarzt gehen.
You would have to/need to ask the boss.
I really ought to go to the dentist.
müssen in subjunctive II expresses a possible compulsion or necessity or a logical deduction
