More Criminal I

Question 2

accesory after the fact

Answer 2

encubridor

Question 3

custodial interrogation

Answer 3

interrogatorio bajo detención

Question 4

to claim

Answer 4

afirmarexigirreclamar

Question 5

pointing a weapon

Answer 5

apuntar un arma

Question 6

pre-trial hearing

Answer 6

audiencia previa al juicio

Question 7

case

Answer 7

causa

Question 8

bail reinstatement

Answer 8

reposición de la caución

Question 9

California Youth Authority

Answer 9

Correcional de Menores de California

Question 10

offer an exhibit

Answer 10

presentar un elemento de prueba

Question 11

to bind over

Answer 11

consignar al tribunal superior

Question 12

burden of proof

Answer 12

obliganción de comprobarcargo o peso de la prueba

Question 13

to answer to a charge

Answer 13

descargo

Question 14

carrying a concealed weapon

Answer 14

llevar un arma oculta

Question 15

accesory before the fact

Answer 15

instigador

Question 16

claim (noun)

Answer 16

reclamopretensión

Question 17

brief

Answer 17

escrito

Question 18

enforcement of a judgment

Answer 18

ejecución de un falloejecución de una sentencia

Question 19

madam counsel

Answer 19

licenciada

Question 20

to bring to justice

Answer 20

capturar

Question 21

arraignment

Answer 21

lectura de cargosinstrucción de cargosacusación formal

Question 22

child abuse

Answer 22

maltrato de un menorabuso de un menor (sexual)

Question 23

consolidate

Answer 23

acumular las causas

Question 24

hate crime

Answer 24

delito motivado por los prejuicios

Question 25

malicious falsehood

Answer 25

falsedad dolosafalsedad intencionada

Question 26

grand jury

Answer 26

gran jurado

Question 27

ground

Answer 27

causalfundamento

Question 28

blunt

Answer 28

contundente

Question 29

pandering

Answer 29

lenocinio

Question 30

breaking and entering

Answer 30

allanamiento de moradaallanamiento de un local comercial

Question 31

deposition

Answer 31

declaración jurada verbal

Question 32

driving under the influence of alcohol and/or drugs

Answer 32

manejar/conducir bajo los efectos del alcohol y/o las drogas

Question 33

child abduction

Answer 33

rapto de menores

Question 34

police report

Answer 34

informe policial

Question 35

joy riding

Answer 35

pasear en un vehículo ajeno sin permiso del dueño

Question 36

impaneling of jurors

Answer 36

selección del jurado

Question 37

impeachment

Answer 37

impugnacióndesacreditaciónjuicio político (for presidents)

Question 38

imprisonment

Answer 38

reclusión

Question 39

in camera hearing

Answer 39

audiencia realizada en el despacho del juez

Question 40

indeterminate sentence

Answer 40

condena de duración indeterminada

Question 41

extenuating circumstances

Answer 41

circunstancias atenuantes

Question 42

initial appearance

Answer 42

comparecencia inicial

Question 43

injunction

Answer 43

mandato judicialrequerimiento judicialjuicio de amparo

Question 44

inmate

Answer 44

recluso

Question 45

alleged

Answer 45

presunto

Question 46

to burglarize

Answer 46

robar el interior deescalar

Question 47

to file/make motions

Answer 47

cursar pedimentos

Question 48

to object

Answer 48

protestaroponerse

Question 49

insanity

Answer 49

demencialocura

Question 50

involuntary manslaughtermanslaughter

Answer 50

homicidio culposo

Question 51

irrelevant

Answer 51

no pertinente

Question 52

judgment

Answer 52

fallosentenciadecisión

Question 53

jump bail

Answer 53

quebrantar la caución

Question 54

time served

Answer 54

plazo cumplido

Question 55

order of business

Answer 55

orden del día

Question 56

by reason of

Answer 56

a causa de

Question 57

case law

Answer 57

derecho jurisprudencial

Question 58

deponent (gives deposition - verbal declaration)

Answer 58

declarante

Question 59

officer

Answer 59

agente (policía)funcionario (administrativo)oficial (ejército)

Question 60

objection overruled

Answer 60

protesta rechazadaprotesta denegada

Question 61

off calendar

Answer 61

removida de la lista de causas

Question 62

naked confession

Answer 62

confesión sin confirmación

Question 63

glue sniffing

Answer 63

inhalar pegamento

Question 64

appointment of experts

Answer 64

nombramiento de peritos

Question 65

to book

Answer 65

fichar el arresto

Question 66

battery

Answer 66

agresión física

Question 67

perjury

Answer 67

perjuriofalsa declaración

Question 68

affirmative defense

Answer 68

defensa de fondo

Question 69

alternatives to imprisonment

Answer 69

medidas sustitutivas de reclusión

Question 70

abuse of power

Answer 70

abuso de autoridad

Question 71

guilty

Answer 71

culpable

Question 72

hearsay

Answer 72

testimonio de tercerastestimonio de oídasrumor

Question 73

hung jury

Answer 73

jurado en desacuerdo

Question 74

forensic pathology

Answer 74

medicina forense

Question 75

forfeiture petition

Answer 75

petición de confiscación

Question 76

free on bail

Answer 76

libertad provisional bajo caución

Question 77

furlough

Answer 77

permiso de salidasalida autorizada

Question 78

material witness

Answer 78

testigo importante

Question 79

to give the benefit of the doubt

Answer 79

dar el beneficio de la duda

Question 80

good time

Answer 80

crédito por buen comportamiento

Question 81

unlawful detention

Answer 81

detención ilegalretención ilegal

Question 82

we have a good chance of winning this matter

Answer 82

existe una buena posibilidad de ganar esta causa

Question 83

to charge

Answer 83

imputaracusar

Question 84

a charge

Answer 84

acusaciónimputación

Question 85

no-contact order

Answer 85

orden que prohibe la comunicación

Question 86

sentence

Answer 86

condena

Question 87

consecutive sentence

Answer 87

condenas consecutivas

Question 88

penaltypunishmentsanction

Answer 88

sanción

Question 89

(the defendant is) out of custody

Answer 89

(el acusado) no está detenido

Question 90

defense

Answer 90

la parte acusada

Question 91

be conscious that

Answer 91

sepa que

Question 92

non-responsive answer

Answer 92

una respuesta no atingente

Question 93

legal assistance

Answer 93

asistencia letradaayuda letrada

Question 94

money laundering

Answer 94

blanqueo de capitales

Question 95

jury box

Answer 95

tribuna del jurado

Question 96

environmental offense

Answer 96

delito contra el medio ambiente