Juvenile Court Flashcards
601 Petition
acusación formal por una infracción menorpliego acusatorio/de cargos por una infracción menor
601(a) Minor
un menor incorregible
602 Petition
acusación formal por la comisión de un delitopliego acusatorio/de cargos por la comisión de un delito
700.1 motionW&I 700.1 motion
pedimento para eliminar pruebas
701.1 motionW&I 701.1 motion
pedimento de una sentencia absolutoria
707(a) offense
delito menor
707(b) offense
delito mayor
707 hearingfitness hearing
audiencia para determinar competencia
adjudication
juicio de un menor (ante un juez)
to admit the petition
aceptar el pliego acusatorio/de cargos (acusación formal) contra un menor
aftercarehome on probation (HOP)
libertad a pruebacondena condicionallibertad condiconal domiciliaria (de un menor)
boot camp
centro disciplinario para menores estilo militar
camp
centro disciplinario para menores
change of plan
cambio de plan
community detention program (CDP)
arraigo domiciliario de un menor
custody of the minor
tutela del menor
Dennis H. Hearing
audiencia preliminar (de un menor)
detention hearing
audiencia de detención (de un menor)
detention
detención
disposition
imposición de la condena (de un menor)
dispositional hearing
audiencia para imponer la condena (de un menor)
Do not leave camp or suitable placement.
No deje el centro disciplinario o el lugar asignado como su vivienda.
Do not associate with children under 10 years of age.
No se junte con menores de diez años de edad.