Modul 9 Flashcards
shop window
das Schaufenster
the city was overcrowded
das Stadtzentrum war überfüllt
conformity, съвпадение
die Übereinstimmung
nur unwichtige Sachen sagen
leeres Stroh dreschen
dumm sein
nur Stroh im Kopf haben
sehr aufgeregt / überrasch sein
aus dem Häuschen sein
heftig gegen etwas protestieren
gegen etwas Strum laufen
in seinen Eigenschaften den Eltern ähneln
Der Apfel fällt nicht weit weg vom Stamm
zu viele beteiligte Leute ruinieren die Arbeit
Viele Köche verderben den Brei
nervös auf jemanden / etwas warten
auf glühenden Kohlen sitzen
jmdm durch Drohung zu etwas bringen
jmdm die Pistole auf die Brust setzen
Wer zuerst da ist, bekommt das beste
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
grosse Aufregung wegen einer unwichtige Sache
ein Sturm in Wasserglas sein
drowning person
der Ertrinkende
cottage
das Häuschen
ornamentation, decoration
die Verzierung
kiss
DER Kuss
to consume
verzehren
to decorate, garnish, decorate, schmücken,
verzieren
figure
DIE Figur
to display, to map
abbilden
to abstract
abstrahieren
to prepare, to make
anfertigen
to belong
angehören + Dat
to dissolve
auflösen
to generate, to produce
erzeugen
to emerge, to stand out
hervortreten
to personalize
personifizieren
to irritate, to excite
reizen
to rebel
revoltieren
to deal with, to confront
sich auseinandersetzen mit
outshine, outperform
überragen
to predominate, prevail
überwiegen
surrounded by
umgeben von + Dat
to lend
verleihen
to have an effect on
wirken auf + Akk
viewer
der Betrachter
portrait
das Bildnis
epoch, era
die Epoche
early works
das Frühwerk
the turn of the century
die Jahrhundertwende
gown, garment
das Gewand, - ä-er
canvas, screen
die Leinwand
still-life
das Stillleben
pronounced, distinctive
ausgeprägt
uniform, standartized
einheitlich
flat, 2-dimensional
flächig
wertvoll, valuable, precious
kostbar
blatant, stark, extreme
krass
picturesque
malerisch
splendid, magnificent
prachtvoll
spacious
räumlich
slanted, oblique, diagonal
schräg
predominantly
überwiegend
horisontal
waagrecht
delicate, tender
zart
contemporary
zeitgenössisch
withdrawn
zurückgezogen
to convey an impression
einen Eindruck vermitteln
offer a new view of
eine neue Sicht bieten auf
give an indication of
einen Hinweis geben auf
When I was a child
Als ich Kind war
presented
dargestellt
depressive (when you see a sad painting)
beklemmend
to manage the emotions
die Emotionen bewältigen
scary, sinister
unheimlich
collection of paintings
die Sammlung
What I can remember well / Това което си спомням добре
Woran ich mich gut erinnern kann
impressive
eindrucksvoll, beeindruckend
form
DIE Form
especially
insbesondere, besonders
satisfaction
die Zufriedenstellung
of iron
eisern
enclosure, pen, клетка в зоопарк
das Gehege
in the zoo
im Zoo, im Tierpark
auction
versteigern
categorised as Cubism
dem Kubismus zugeordnet
figure
DIE Figur
work, works
DAS Werk
the entire work of an artist
DAS Gesamtwerk
Screaming and grabbing her head, my girlfriend scolded me
Schreiend und and en Kopf greifend hat meine Freundin geschimpft
Frowning, the art expert examined the painting
Die Stirn runzelnd untersuchte der Kunstexperte das Gemälde
chubby, not elegant, bulky, clumsy
klobig
Friendly laughing came the dragon to me
Freundlich lachend kam der Drache auf mich zu
The dragon came to me, friendly and laughing
Der Drache kam auf mich zu, freundlich lachend.
possibly
möglicherweise
most probably
höchstwahrscheinlich
probably, presumably
vermutlich
Krieg der Sterne
Star Wars
Das dürfte Harry Potter sein (70/30 mit Tendenz)
Das ist vermutlich Harry Potter
Das könnte Harry Potter sein (50/50)
Das könnte Harry Potter sein
He may have a good voice
Er mag eine gute Stimme haben
notorious
berühmt-berüchtigt
to bribe
bestechen
to sting, to stab (жиля, набучвам)
stechen
respectively
jeweils
Das ist so, aber…/ Das ist vielleicht richtig aber..
Das mag sein, aber.. (elegant, gehoben)
The robber is probably on a Caribbean island
Der Räuber dürfte sich auf einer Karibikinsel aufhalten
shape
die Gestalt
canvas stand
die Steffelei
mute, silent
stumm
angry at someone
wütend, sauer auf jemanden
they learned to listen to each other
sie lernen, aufeinander zu hören
send to ballet
ins Ballet schicken
enthusiast, lover
der Liebhaber
flexible, гъвкав
beweglich (nicht flexibel)
the house was robbed
das Haus wurde ausgeraubt
music instruments
DAS Musikinstrument
drums
das Schlagzeug
intention, purpose, resolution
der Vorsatz
in the first corona year
im ersten Corona-Jahr
violine
die Geige / die Violine
piano
DAS Klavier
They sent me to drawing course
Sie haben mich in einem Malkurs geschickt
That was just a flash in the pan
das war nur ein Strohfeuer
the painting was created
Das Bild wurde geschaffen
to seduce
verführen
in deep thoughts
in tiefen Gedanken
this is strange to me
das ist mir fremd
his eyes are full of pain
seine Augen sind voller Schmerz
The painting measures 2 by 3 metres
Das Gemälde ist 2 AUF 3 Meter gross
Historians have been searching for years for a work of art that disappeared during the war
Die Historiker suchen seit Jahren nach einem Kunstwerk, DAS im Krieg verschwunden ist. (Der Kasus wird im Relativsatz bestimmt, als ob der Relativsatz ein alleinstehender Satz ist)
fire-breathing
feuerspuckend
Giggling softly, she looked at the painting
Leise kichernd betrachtete sie das Gemälde
Иска му се да свири 10 различни инструмента
Er will 10 verschiedene Instrumenten spielen
awful, terrible, horrible, appalling
scheusslich
unavoidable
unumgänglich
to be able to
imstande sein
the window can be opened
Das Fenster lässt sich öffnen
Mum says: You have to eat the spinach.
My mum says I should eat the spinach
Die Mitter sagt: Du musst den Spinat essen.
Meine Mutter sagt, ich SOLL den Spinat essen
Every person has to pay taxes (must)
Jede Person hat die Steuern zu bezahlen
An illustrated book was purchased after the visit
Nach dem Besuch liess sich ein Bildband kaufen
Martina ist gezwungen, viel Geld zu verdienen / Sicher verdient Martina viel Geld
Martina MUSS viel Geld verdienen
I had to feed the cat (im Perfekt)
Ich habe die Katze füttern müssen
The painter must have taken drugs (Subjekiv - nur in Perfekt, es gibt kein Präteritum)
Der Maler muss Drogen genommen haben
The painter hat to take drugs (es war notwendig/ Objektiv)
Der Maler hat Drogen nehmen müssen
The painter has to take drugs / For sure the painter takes drugs (zwei Bedeutungen in Präsens)
Der Maler muss Drogen nehmen
moment
der Augenblick
as a result, thereupon
Daraufhin
to complete
vollenden
the art of painting
die Malerei
tranquil
besinnlich
considered, viewed
angesehen
lurk, дебна
lauern
fabulous
märchenhaft
superstitious
abergläubisch
paganism (an naturliche Dinge glaublen)
das Heidentum
religiös
gläubig
cow
DIE Kuh
to generate (energy, frische Luft)
erzeugen
to create
erschaffen
it is as big as the wall
es ist so gross wie die Wand
planned to the smallest details
bis ins kleinste Detail geplant
ein kleiner See
der Teich
ein grosser See
der Weiher
when we moved to this village
als wir IN dieses Dorf gezogen sind (nicht umgezogen)
to move to
umziehen (ohne wohin) / ziehen + wohin
to refuse, to cancel
absagen + Termin, Party
to decline, противя се
sich wiegern (Er weigerte sich, sein zu Hause zu verlasen)
The inspiration came from his garden, which Monet designed.
Die Inspiration kam aus seinem Garten, DEN Monet gestaltet hat.
(Gestalten + Akk, in Relativsatz nimmt das Nomen den Kasus als in einem normalen Satz; Seinem Garten speilt keine Rolle)
to distribute, to pour out
ausschütten (Die Tasche ausschütten)
to impress
beeindrucken (NICHT beeindrÜcken)
Man hat den Schlussflügel renovieren müssen
Es war notwending den Schlussflügel zu renovieren (“sein” immer in Präteritum - nicht es ist notwendig gewesen)
to intend, to plan
beabsichtigen
sculptor
der Bildhauer
Hast du etwas angestellt?
Have you done smth wrong?
