Modul 8 - Erfindungen Flashcards
lustig
originell
I am nice to him
ich bin nett ihn gegenüber
against the wall
der Wand gegenüber / gegenüber der Wand
kurz gesagt, zusammengefasst
Der langen Rede, kurzer Sinn
I have a cold, but nothing serious
ich bin erkältet, aber es ist nicht ernst
unzählig viel geben
etwas wie Sand am Meer geben
Das weiss niemand
In den Sternen geschrieben stehen
zu wenig sein, ohne Wirkung bleiben
ein Tropfen auf den heissen Stein sein
изпарява се бързо
verdampft
viel bezahlen müssen
Tief in die Tasche greifen müssen
schlimme Dinge prophezieren
den Teufel an die Wand malen
jmdm nicht passen, jmdm nicht gefallen
jmdm gegen den Strich gehen
sich von seinem Partner trennen
jmdm den Laufpass geben
heiraten
unter die Haube kommen
sich irren
schief gewickelt sein
intention
die Absicht
To weight up the risk
das Risiko abwägen
дупе
der Hintern / der Po
typografie
der Buchdruck
To copy
abschreiben
birth rate
die Geburtsrate
reduce. The company reduces the price
senken - senkte - gesenkt. Die Firma senkt den Preis
reduce. The price reduced
sinken - sank - gesunken. Der Preis sinkt
atom power station
das Atomkraftwerk, -e; das Kernkraftwerk, -e
nicht alle sind der gleichen Meinung
über …. lässt sich streiten
in the year 1911 the toothpaste was discovered
Im Jahr 1911 / 1911 (ohne Präposition) wurde die Zahnpasta erfunden
einen Preis bekommen
ausgezeichnet werden mit Preis
обогатявам
anreichern mit
огъваем
biegsam
get to the heart of the matter
etwas auf den Punkt bringen
to peel off, to flake, sich lösen
abblättern
case, housing (for a phone)
das Gehäuse
wallet
die Brieftasche
Das Bedürfnis nach …wird laut / Man braucht das
der Ruf nach …wird laut
gut zuhören und reagieren
sich als hellhörig erwiesen
the apartment has thin walls, you hear the neighbours
die Wohnung ist hellhörig
I can no longer imagine life without it. I can no longer imagine my everyday life without my cell phone
nicht mehr wegdenken sein. Das Handy ist aus meinem Alltag nicht mehr wegzudenken
карам се за нещо и искам да го спечеля
streiten um / kämpfen um
to worry about someone
sich sorgen …um / Sich Sorgen machen um / besorgt sein um
Can you provide drinks for the party?
Kannst du Getränke für die Party sorgen?
to enrich with
anreichern mit
to fill in
abfüllen in
come to use
zur Anwendung kommen
loud and clear / badly soundproofed
hellhörig
be afraid of
Angst haben / sich fürchten / warnen / fliehen VOR
look for smth
rufen, suchen, streben NACH
the science assumes
Die Wissenschaft geht davon aus…
lead to
führen zu
i will take care of
ich bemühe mich um
марианска падина
der Marianengraben
to bear the blame for smth
Schuld AN etwas tragen
me and Daria know each other
wir sind mit Daria bekannt
liked by
beliebt bei
The popstar is popular among the adolescents
der Popstar ist bekannt bei vielen Jugendlichen (die Jugendlichen kennen ihn nicht)
I refer to
ich beziehe mich auf
to decide (entschliessen)
sich entschliessen zu
The film deals with
Der Film handelt von / In diesen Film geht es um
it is about, става въпрос за (spezifizieren)
es handelt sich um
to insist on
bestehen auf
suffer from the noise
leiden under den Lärm
Die Gefahr ist…
Die Gefahr besteht darin…
devastating
verheerend
suffer from migraine
leiden an Migraine
мотам се
trödeln
не се мотай:)
Trödle nicht so! / Hör auf zu trödeln
Memories come suddenly
Erinnerungen plötzlich vorkommen
A praise
DAS Lob
balance
DAS Gleichgewicht
equipped with
ausgestattet mit
to deliver
austragen
to honour
auszeichnen mit
to cause, to effect. The protests effected a change.
bewirken. Die Proteste bewirkten eine Veränderung.
to plant in
einpflanzen in + Akk
to clone
klonen
to patent
patentieren lassen
coffee keeps me fresh
Kaffee hält MICH frisch
медицинска шапка
die Haube
to prescribe, to administer
verabreichen
to witness
zeugen
to prevent
vorbeugen
to misuse, für einen anderen Zweck benutzen als es gedacht ist
zweckenfremden
opposite, towards
gegenüber
I prepare for the hike (put the shoes on)
Ich bereite mich für the Wanderung vor - Ich ziehe die Schuhe an (körperliche Vorbereitung)
I prepare for the hike (train every day)
ich bereite mich auf die Wanderung vor - Ich trainiere jeden Tag (mentale Vorbereitung)
ready for the film / game
bereit für den Film / das Spiel
ready for a change / improvement
bereit zu einer Veränderung / Verbesserung
Ich finde ihn nicht nett / sympathisch
Ich halte nichts von ihm
I consider you a friend
Ich halte dich für einen Freund
paper (scientist)
die Abhandlung
es funktioniert gut, well functioning
funktionstüchtig
zufrieden mit wenig sein
sich begnügen
application field
das Anwendungsgebiet
it is delivered at home
wird nach Hause geliefert
advise against smth
von etwas abraten
thread
der Faden, die Fäden
The threads have dissolved themselves
die Fäden haben sich selbst aufgelöst
to lick the wounds (also methaphoric)
die Wunden lecken
painkiller
DAS Schmerzmittel
medicine
DAS Medikament
to take the lead, outstrip the competition
den Rang ablaufen
man kann sich den Namen gut merken
eingängiger Name
to prove oneself
sich bewähren
bring to the market
auf den Markt kommen / bringen
The drug was presented at a congress
Das Mittel wurde auf einem Kongress vorgestellt
in contrast with
entgegen
do not think much of
halten nicht viel von
comply with the law
halten an das Gesetz
the choice of
die Auswahl an + Dat
to wonder about
sich wundern über + Akk
to doubt about
zweifeln an + Dat
to refer to, point to
hinweisen auf + Akk
nobody stood by him
Niemand hielt mehr ZU ihm
In my point of view / from my perspective
Aus meiner Sicht / Perspektive
Please bring me a sandwich to the room (hotel room)
Bitte bringen sie mir ein Sandwich aufs Zimmer
sit bend at the table
gebeugt an dem Tisch sitzen
the age limit is
Die Altersgrenze liegt bei
Everyone danced exuberantly At the wedding
Auf der Hochzeit tanzten alle ausgelassen
though the Altlantic
durch den Atlantik
Mix the flour into to the dough
Das Mehl wird unter den Teig gemischt
on the journey across the ocean
Auf der Reise über den Ozean
Technorama remains closed over the festive period
Über die Festtage bleibt Technorama geschlossen
from Monday to Tuesday
von Montag auf Dienstag
at the time of the explosion
zum Zeitpunkt der Explosion
при желание (общо)
bei Wunsch (generell)
date from the 19. century
stammen aus DEM 19. Jahrhundert
in 100 years
in 100 Jahren
по желание на клиента
Nach Wunsch der Kunde (generell)
bruise
der Bluterguss, - üsse
to be in full swing
in vollem Gange sein
ich vertrage Milch nicht gut
Milch bekommt mir nicht
calling, призвание
die Berufung
toxic waste
der Giftmüll
with reference to
unter Berufung auf
to achieve success
einen Erfolg landen
to get a job and succeed
einen Job landen
out of the ordinary
aus dem Rahmen fallen
formula
DIE Formel
vessel
DAS Gefäss
rear side
das Hinterteil
organ
DAS Organ
layer
DIE Schicht
stripe
DER Streifen
nicht mehr gefährlich sein
seinen Schrecken verloren haben
almost a miracle
fast an ein Wunder grenzen
etwas übertreffen, überholen
etwas den Rang ablaufen
outperform, surpass
übertreffen
catchy, intuitive
eingängig
ein Lied mit einer eingängige Melodie
der Ohrwurm
to initiate a turning point
eine Wende einleiten
turnaround
die Wende
to prescribe a medication (mit Rezept)
ein Medikament verschreiben
to administer a medication (direkt in den Mund oder als Spritze bekommen)
ein Medikament verabreichen
tube
DIE Tube
on the street (DE / CH)
in der Strasse / an der Strasse
live on the island
AUF den Balearen wohnen (Inseln)
live in the Antarctica
in der Antarktis wohnen (Region / Kontinent/Land)
swim in the water (person)
durch das Wasser schwimmen
The ship sails across the water
über das Wasser fahren (den Schiff)
drive past the post office
fahren AN DER Post vorbei (Dativ)
jeden Tag, jedes Jahr
Tag für Tag, Jahr für Jahr
Around 1900, the world was undergoing great change
Um 1900 befand sich die Welt in grossem Wandel
I am going to Italy for 2 months
Ich fahre FÜR zwei Monaten NACH Italien
end
DAS Ende (nicht DIE)
until the end
Bis zum Ende
from Thu to Fri (Fokus auf die Nacht)
von Donnerstag auf Freitag
from Monday until Friday (Fokus auf die Tagen)
von Mo bis Fri
I concentrate on the day
ich konzentriere mich auf den Tag (mit Akk!)
I concentrate on the day
ich fokussiere mich auf den Tag
Upon request we can deliver another colour (there is a choice)
Auf Wunsch können wir eine andere Farbe liefern (man hat eine Auswahl)
in the school / at the UNi
IN der Schule / AN der Uni
the package goes to
gehen an + Empfänger (Das Paket geht AN Violaine, Der Preis geht AN)
he was tasked with this job
Er wurde MIT dieser Aufgabe beauftragt
to donate for a purpose / to s.o.
spenden für (Zweck, Intention) / an (Person)
the answer to the question about the origin of life
Die Antwort AUF die Frage NACH dem Ursprung des Lebens (“Auf” ist benutzt da das Wort “Frage” im Satz steht)
ask about (smth concrete)
fragen NACH (etwas konkretes Weg, Zug)
ask questions about general topic
fragen / eine Frage haben + Thema + ZU
the answer to (general topic)
die Antwort + generelles Thema + ZU
according to the statement
gemäss / nach / laut der Aussage
kommen nach. The award ceremony is followed by the thank you speech
folgen AUF. Auf die Verleihung des Preises folgt die Dankesrede
to take part in
teilnehmen an + DAT
Has the internet made us better people?
Hat uns das Internet ZU besseren Menschen gemacht?
work on smth
arbeiten AN etwas (konkretes)
Nina often complains to me ABOUT her bad boss.
Nina beklagt sich oft BEI mir ÜBER ihre schlechte Chefin.
Institut FOR Biology
Institut FüR Biologie
The discovery of Facebook made Zuckerberg a rich man
Die Erfindung von Facebook hat Zuckerberg ZU einem vermögendem Mann gemacht
in the form of / in the form of a table
in Form von / in Form einer Tabelle
DURCH is always with Accusative
DURCH is immer mit Akkusativ
The parcel with the blood samples is sent to the medical laboratory at Zurich University Hospital
Das Paket mit deb Blutproben geht an das Medizinische Labor AM Unispital Zürich
I am in hospital
Ich bin IM Spital
in fact, indeed
In der Tat, tatsächlich
Scientists at the Institute of Medicine are researching a vaccination against cancer.
Am Institut für Medizin forschen die Wissenschaftler NACH einer Impfung gegen Krebs (generell)
The scientists are researching methods for the transformability of metals (concrete)
Die Wissenschaftler forschen AN Methoden zur Umwandelbarkeit von Metallen (KONKRETES)
OVER thousands OF years
ÜBER Tausende/Hunderte VON Jahren
ZU is the brother of FÜR
ZU ist der Bruder von FÜR
a team of 5
ein Team aus / von 5 Mitgliedern
scary, sinister, spooky
unheimlich
universe
das All, der Weltraum
AT the Institute for Astrology
AM Institut für Astrologie konzentriert sich eine Gruppe auf…
I disappeared
Ich bin verschwunden
A friend rang on the door
Ein Freund hat an der Tür geklingelt
invitation to a coffee / in a restaurant / to the institute
Einladung ZUM Kaffee (Ziel) / INS Restaurant / ANS Institut
einen Schluss ziehen, make a conclusion
schliessen auf
mission statement
das Leitbild
I eat everything except Spinach
Ich esse alles ausser Spinat
on the way back
Auf der Rückfahrt
to fight for democracy
kämpfen für Demokratie
fame
der Ruhm
finalize
abschliessen
atomic, nuclear
atomar
functional, operational
funktionstüchtig
wooden
hölzern
at least, after all
immerhin
destruction
die Vernichtung
by far
bei weitem
create
erschaffen
earthy, terrestrial
irdisch
suitable
tauglich
self-sufficient
autark
to envisage
etwas ins Auge fassen
the amount of calories
die Menge an Kalorien
rightly so, justifiably
Zu Recht
under harsch conditions
unter harschen Bedingungen
within the scope of
im Rahmen von
The answer to the question about the origin of life
Die Antwort AUF die Frage NACH dem Ursprung des Lebens
The students asked a lot of questions about the topic
ZU dem Thema stellte die Studenten viele Fragen
with certain animals
bei gewissen Tieren
over 100 of years
über viele Jahrhunderte
exceed
überschreiten
This prevents water from entering the body
Das hindert das Wasser darAN, in den Körper einzudringen
out of consideration for the feelings
Aus Rücksicht auf die Gefühle
The new rocket surpasses the old one in speed
Die neue Rakete übertritt die alte an Geschwindigkeit
after a certain age
AB einem Alter
as we arrived
als wir ankamen
sprachlos sein
einem fehlen die Worte
go into Lindt museum
ins Lindt-Museum gehen
we only booked 2 months ago
wir haben erst vor 2 Monaten gebucht
to travel away
wegfahren, verreisen über die Feiertage
abortion
die Abtreibung
ready for
bereit für (körperlich)/ bereit zu (mental)
not last night, but the night before
in der Nacht auf gestern
under adventurous conditions
unter abenteuerlichen Bedingungen
to deliver a baby
austragen
ein hot topic
ein brisantes Thema
lead, олово
das Blei
to load the car with petrol
das Auto aufladen mit Benzin
i do not trust this
ich habe kein Vertrauen darin
