Media Flashcards
to reveal
According to someone in the know, the head office will send an American-born Chinese to be the Vice Director.
What new plans did you all talk about in the meeting? Can you reveal them to me?
The content of their work contains national secrets that they can’t reveal to anyone.
透露 tòulù
据知情人士透露，总公司将会派一个美国华裔来当副总裁。
jù zhīqíngrénshì tòulù zǒnggōngsī jiāng huì pài yī gè Měiguó huáyì lái dāng fùzǒngcái
你们开会的时候说了什么新的计划？可以透露一下吗？
nǐmen kāihuì de shíhou shuō le shénme xīn de jìhuà kěyǐ tòulù yīxià ma
他们的工作内容都属于国家机密，不能对任何人透露
tāmen de gōngzuò nèiróng dōu shǔyú guójiā jīmì bùnéng duì rènhérén tòulù
to brew
Everybody think about this carefully first, and after a bit enthusiastically express your opinions!
The idea of uniting the Six Kingdoms brewed inside the mind of the King of Qin for many years. Finally, it began to be realized in this year.
The company is brewing up a new plan. It’s said that it will enter American and European markets.
酝酿 yùnniàng
大家先好好酝酿一下，待会儿要积极发表意见哦！
dàjiā xiān hǎohāo yùnniàng yīxià dāihuǐ yào jījí fābiǎo yìjiàn ò
统一六国的想法在秦王心里酝酿了好多年，终于在这一年开始实施了
tōngyī liùguó de xiǎngfǎ zài Wáng xīnli yùnniàng le hǎo duō nián zhōngyú zài zhèyīnián kāishǐ shíshī le
公司正在酝酿一个新的计划，据说是要进军欧美市场。
gōngsī zhèngzài yùnniàng yī gè xīn de jìhuà jùshuō shì yào jìnjūn Ōuměi shìchǎng
to imagine
想 shèxiǎng
to channel into
纳入 nàrù
narrow-minded
Only by understanding more of the outside world can one’s point of view not be narrow-minded.
I think that after spending a lot of time in a small town, doing the same things every day and seeing the same people, I’ve become very narrow-minded.
Narrow-minded people cannot accomplish great things.
狭隘 xiáài
多了解外面的世界，眼光才不会那么狭隘。
duō liǎojiě wàimian de shìjiè yǎnguāng cái bùhuì nàme xiáài
我觉得在小地方呆久了，每天做同样的事，见同样的人，自己会变得很狭隘
wǒ juéde zài xiǎodìfang dāi jiǔ le měitiān zuò tóngyàng de shì jiàn tóngyàng de rén zìjǐ huì biànde hěn xiáài
心胸狭隘的人干不成大事。
xīnxiōng xiáài de rén gànbuchéng dàshì
to learn from the West in order to stop its invasion
师夷长技以制夷 shīyíchángjìyǐzhìyí
vast
广袤 guǎngmào
why
缘何 yuánhé
target of public criticism
众矢之的 zhòngshǐzhīdì
to have theoretical knowledge, but no practical knowledge
Recent graduates can only “talk about soliders on paper”. How can they become managers as soon as they start?
“Talking about soliders on paper” is of no use. No matter how much potential someone has, one needs to look at how he handles things.
Only understanding theory and not be able to utilize it to do something - this is what ”talking about soliders on paper“ means.
纸上谈兵 zhǐshàngtánbīng
刚毕业的大学生只会纸上谈兵，怎么能一开始就让他们做经理？
gāng bìyè de dàxuésheng zhǐ huì zhǐshàngtánbīng zěnme néng yīkāishǐ jiù ràng tāmen zuò jīnglǐ
纸上谈兵没有用，一个人到底有没有能力，要看他怎么处理事情。
zhǐshàngtánbīng méiyǒu yòng yī ge rén dàodǐ yǒuméiyǒu nénglì yào kàn tā zěnme chǔlǐ shìqing
只懂得理论，而不会在实践中运用，这就是纸上谈兵。
zhǐ dǒngde lǐlùn ér bùhuì zài shíjiàn zhōng yùnyòng zhè jiùshì zhǐshàngtánbīng
to subtly influence something
Working at a foreign-owned enterprise, one will unconsciously study a lot of the thinking of foreigners and the way they do things.
The behavior of many children is the result of their parents’ subtle influence.
The development of the internet has subtly changed human life.
潜移默化 qiányímòhuà
在外企工作，潜移默化中就会学到很多老外的思维方式和做事方法。
zài wàiqǐ gōngzuò qiányímòhuà zhōng jiù huì xuédào hěn duō lǎowài de sīwéi fāngshì hé zuòshì fāngfǎ
孩子的很多行为都是父母潜移默化影响的
háizi de hěn duō xíngwéi dōu shì fùmǔ qiányímòhuà yǐngxiǎng de
互联网的发展潜移默化地改变了人们的生活方式
hùliánwǎng de fāzhǎn qiányímòhuà de gǎibiàn le rénmen de shēnghuófāngshì
to prevent
制止 zhìzhǐ
to invade
侵略 qīnluè
arrow
箭 jiàn
target
箭靶 jiànbǎ
