Mathema 9 Flashcards
Tὸ ὕστατον γράμμα
A última letra
Ὁ διδάσκαλος ἐρωτᾷ νῦν τὸν Κότταλον.
O professor interroga agora Cóttalos
Ὁ δὲ Κότταλος οὐ σαφῶς γιγνώσκει τὰ γράμματα.
mas Cóttalos não conhece as letras corretamente
- Οὗτος, εἰπέ μοι, τί ἐστι τὸ ὕστατον γράμμα;
Você aqui, diga-me, qual é a última letra?
- Οὗτος / - oὗτος σὐ
Você ai
Ὁ δ᾽ ἐν ἀπορίᾳ ὧν σιωπᾷ.
E o [qual] estando em aporia se cala
Καὶ τέλος λέγει τάδε.
E enfim diz o seguinte
Ὁ Ἕλλην γράφει τὸ ἄλφα, ὁ δὲ βάρβαρος οὐ γιγνώσκει τὸ γράμμα.
O grego escreve o alfa, mas o bárbaro não conhece a [essa] letra.
Ὁ μὲν διδάσκαλος ἐρωτᾷ [-ἀει] νῦν τὸν Φίλλον.
O professor interroga agora Fillos
Ὁ δὲ παῖς λέγει ὅ τι σαφῶς γιγνώσκει.
A criança diz o que sabe com justeza
Ὁ Ὀδυσσεὺς ἥρως ἐστίν.
Ulisses é um herói
Ἡ τοῦ ἀνθρώπου ψυχή.
A alma do homem