magyar_angol_mondatok Flashcards
Magyar
Angol
Fontos betartani az adózási szabályokat, hogy elkerüljük a büntetéseket és egyéb következményeket. Magyarországon további előnyöket is kaphat az, aki pontosan fizeti az adókat.
It is important to follow tax rules to avoid penalties and other consequences. In Hungary, there are additional benefits for paying taxes properly.
- január 1-jétől Magyarország bevezette az adózók minősítési rendszerét. Ez azt jelenti, hogy a NAV három kategóriába sorolja az adózókat: általános, megbízható és kockázatos. Ez a rendszer minden közvetlen és közvetett adóra vonatkozik. Magánszemélyek nem tartoznak ebbe a minősítésbe.
As of January 1, 2016, Hungary introduced a taxpayer qualification system. This means the tax authority (HUTA) places taxpayers into three categories: general, reliable, and risky. The system applies to all direct and indirect taxes. Individual taxpayers are not included.
A három kategória a következő: kockázatos, általános és megbízható adózó. A legjobb a “megbízható adózó”, amely további előnyökkel jár. A legrosszabb a “kockázatos adózó”, amely szigorúbb szabályokat jelent. Ha egy adózó nem felel meg egyik kritériumnak sem, akkor az “általános” kategóriába kerül.
There are three categories: risky, general, and reliable taxpayer. “Reliable taxpayer” is the best and comes with benefits, while “risky taxpayer” is the worst with stricter rules. If a taxpayer doesn’t qualify for either, they are placed in the general category.
A NAV negyedévente ellenőrzi az adózók státuszát. A minősítés egy hónapot vesz igénybe, és az adózókat elektronikusan értesítik az esetleges változásokról az adóhatóság online felületén.
HUTA reviews a taxpayer’s status every quarter. The qualification process takes a month, and taxpayers are notified electronically of any category changes via the tax office’s online portal.
