magyar angol mondatok2 Flashcards
Magyar
Angol
A megbízható adózói minősítés sok előnnyel jár.
The “reliable taxpayer” qualification provides many benefits.
Csökkentett mulasztási bírság
Reduced default penalty
A mulasztási bírság összege akár 50%-kal csökkenhet.
The amount of the default penalty can be reduced by 50%.
Csökkentett adóbírság
Reduced tax penalty
Az adóbírság összege szintén akár 50%-kal csökkenhet.
The amount of the tax penalty can also be reduced by 50%.
Automatikus fizetési haladék
Automatic payment moratorium
Fizetési haladék automatikusan jár, így az esetleges adóhiányt nem kell azonnal befizetni, hanem egy éven belül, kamatmentesen lehet rendezni.
An automatic payment moratorium is granted, so any potential tax shortfall does not need to be paid immediately, but within a year, without interest.
Gyorsabb visszaigénylés
Faster reclaim process
A visszaigénylés folyamata gyorsabb lesz.
The timeframe for reclaiming tax is shortened.
Rövidebb adóellenőrzés
Shorter tax audit
Az adóellenőrzés legfeljebb 180 napig tarthat.
The tax audit can last no longer than 180 days.
Milyen hátrányai vannak a kockázatos adózó minősítésnek?
What are the disadvantages of being categorized as a risky taxpayer?
A kockázatos adózókra az ellenkező feltételek vonatkoznak.
For risky taxpayers, the opposite conditions apply.
Magasabb adó- és mulasztási bírságok
Higher tax and default penalties
