Loisirs d'hier et d'aujoud'hui

Question 1

kikapcsolódás

Answer 1

la détente
Les loisirs sont une forme de plaisir et de détente.

Question 2

szakkör

Answer 2

l’atelier (m)
Pour les enfants, c’est important de participer aux ateliers de création : poterie, arts plastiques…

Question 3

séta

Answer 3

la pomenade
Au début du XXe siècle, la promenade était un des loisirs les plus répandus.

Question 4

gyöngyfűzés

Answer 4

le perlage (m)
Le perlage était très populaire lorsque j’étais plus jeune.

Question 5

színezés/kifestés

Answer 5

le coloriage
Le coloriage est l’un des loisirs préférés des enfants.

Question 6

puzzle

Answer 6

le puzzle
On peut faire des puzzles avec toute la famille ensemble.

Question 7

társasjáték

Answer 7

le jeu de société
Le jeudi 16 mars, il y aura le club Jeux de Société au CIEF, venez nombreux !

Question 8

pihenés

Answer 8

la détente
Il faut trouver un bon équilibre entre le travail et la détente.

Question 9

felirat

Answer 9

le sous-titre
Pour certaines personnes, les sous-titres passent trop vite et elles ratent une partie du message.

Question 10

sorozat

Answer 10

la série
Aujourd’hui, les jeunes aiment bien les feuilletons et les séries.

Question 11

keresztrejtvény

Answer 11

les mots-croisés (m, pl)
Mon père adore faire des mots-croisés pendant son temps libre.

Question 12

passé de mode, ringard (fam.)

Answer 12

C’est complètement passé de mode, ce jeu ! Trop ringard !

Question 13

izgalmas

Answer 13

palpitant, -e, passionnant, -e
De nos jours, il y a beaucoup de loisirs passionnants.

Question 14

szórakoztató

Answer 14

divertissant, -e
Les loisirs sont beaucoup plus divertissants de nos jours que par le passé.

Question 15

interaktív

Answer 15

interactif, -ve
Les jeux vidéo, les jeux en ligne sont des exemples d’activités de loisirs interactifs.

Question 16

szinkronizált

Answer 16

doublé, -e
Les longs métrages sont généralement doublés.

Question 17

gyakorolt

Answer 17

pratiqué, -e
Le sport le plus pratiqué au monde est le football.

Question 18

szórakoztató

Answer 18

récréatif, -ve
Les écoliers ont des occupations récréatives.

Question 19

szórakoztató

Answer 19

amusant, -e
Regarder la télé, c’est amusant.

Question 20

extrascolaire

Answer 20

Ce sont les activités qui ont lieu en-dehors de l’école.

Question 21

pihentető

Answer 21

relaxant, -e
Les gens cherchent des loisirs relaxants pour eux.

Question 22

aktív

Answer 22

actif, -ve
Les loisirs peuvent également être actifs tels que le yoga ou le foot.

Question 23

virtuális

Answer 23

virtuel, -le
Les loisirs en ligne permettent aux gens de participer à des activités virtuelles.

Question 24

edzőterembe jár

Answer 24

faire de la musculation
De nos jours, faire de la musculation, c’est très à la mode.

Question 25

megoszt

Answer 25

partager
Les photographes partagent leurs images en ligne. Ces amis partagent les mêmes passions.

Question 26

szocializálódni

Answer 26

socialiser, la socialisation
Les jeux multijoueurs en ligne sont des exemples d’activités de loisirs qui encouragent la socialisation.

Question 27

játszani (hangszeren/sportot)

Answer 27

jouer (de/ à)
Il joue du piano. Elle joue au volley-ball.

Question 28

kikapcsolódni

Answer 28

se détendre
Il y a plusieurs façons de nous détendre. C’est important d’en trouver un qui nous convienne bien.

Question 29

internetezik

Answer 29

surfer sur Internet (m)
Il est très courant que les jeunes surfent sur internet au lieu d’être dehors.

Question 30

szabadidő

Answer 30

le temps libre
il est important de trouver un équilibre entre travail et temps libre.

Question 31

időtöltés

Answer 31

le passe-temps/le hobby
Mes nouveaux passe-temps sont le jardinage et la lecture.

Question 32

van egy ….gyűjteménye

Answer 32

avoir une collection de …/collectionner qqch
Autrefois, beaucoup de monde avait une collection de timbres.

Question 33

horgászni

Answer 33

Aller à la pêche / pêcher
La pêche peut être amusante et vous pouvez aller pêcher votre propre dîner.

Question 34

ugrókötelezni

Answer 34

Sauter à la corde/ faire de la corde à sauter
J’ai appris à sauter à la corde et à faire du hula hoop.

Question 35

összekapcsolódni/összekapcsolva lenni

Answer 35

Être connecté
Les gens sont constamment en ligne et connectés les uns aux autres

Question 36

lekapcsolódni az internetről

Answer 36

se déconnecter d’internet
C’est important de se déconnecter d’internet parfois et de vivre dans le monde réel.

Question 37

online lenni

Answer 37

Être en ligne
Écris-lui, il est en ligne.

Question 38

szabadtéri tevékenység

Answer 38

une activité en/de plein air
Le jardinage est une activité en/de plein air.

Question 39

érdeklődési kör

Answer 39

Le centre d’interêt
Je ne regarde pas le foot, cela ne fait pas partie de mes centres d’intérêts.

Question 40

rajong valamiért

Answer 40

se passionner pour
Il se passionne beaucoup pour la peinture, il adore peindre.

Question 41

bámulni a tévét/a videójátékokat

Answer 41

rester planté, -e devant la télé/les jeux vidéos
Quelquefois, on a tendance à rester planté devant la télé.