Lesson 7-Phrases, Sentences Flashcards
buddho gāme viharati
“The Buddha dwells in the village”
rājagahe buddho dhammaṃ deseti
“In Rājagaha, the Buddha teaches the Dhamma”
pure buddhā uppajjanti
“In the past, buddhas arose”
purisassa saṃsāre ñāṇaṃ uppajjati
“To the man, knowledge about saṃsāra arises”
manussesu seṭṭho
“The best among humans”
dibbe cakkaratane antarahite anattamano hoti
“Because the divine Jewel of the Wheel has disappeared, one is unhappy”
sūriye uṭṭhite gāmaṃ gamissāmi
“When the sun has risen, I will go to the village” (i.e. I will go to the village after sunrise”)
deve vassante saddaṃ na suṇāti
“Even though the sky rains [i.e. it rains], one does not hear [any] noise”
imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassa uppādā, idaṃ uppajjati
“When this is, this [other thing] is. Because of the arising of this, this [other thing]
arises” (i.e. “When A is there, B is there too. Because of the arising of A, B arises”)
pupphaṃ iva
“like a flower”
uppatati iva
“he/she seems to fly” “flies, as it were”
pariyāyadesanā
“illustrated discourse”
