Lesson 6 Flashcards
1
Q
ས་དང་པོ་འདི་མིན།
A
sa.dang.po.’di.min.
这不是第一地
2
Q
བདང་གཉིས་པོ།།
A
bdang.gnyis.po.
第二个灌顶
3
Q
ལམ་གསུམ་པ་འདི་ཡིན་ནམ།།
A
lam.gsum.pa.’di.yin.nam.
这是第三道吗？（声闻乘、缘觉乘、菩萨乘）
4
Q
ཁྱེད་རང་བླ་མ་བཅུ་དྲུག་ཡིན།།
A
khyed.rang.bla.ma.bcu.drug.yin.
他是第十六代喇嘛
5
Q
དགེ་སློང་གཉིས་པ་སམ་གསུམ་པ།།
A
dge.slong.gnyis.pa.sam.gsum.pa.
第二或第三位僧人
6
Q
ཕར་ཕྱིན་དྲུག་པ།།
A
phar.phyin.drug.pa.
六波罗蜜
7
Q
ང་མཁམ་པོ་བཅུ་པ་ཡིན།།
A
nga.mkham.po.bcu.pa.yin.
我是第十代住持
8
Q
བདེན་པ་གཉིས་སམ།།
A
bden.pa.gnyis.sam.
真相有两种吗？
（世俗胎conventional truth、胜义胎ultimate truth）
9
Q
ཐེག་པ་གསུམ་མཐོང་ཞིག།།
A
theg.pa.gsum.mthong.zhig.
看三乘！
10
Q
ལུས་བཅས་པ་ཀུན་ཕུང་པོ་ལྔ་ཡོད།།
A
lus.bcas.pa.kun.phung.po.lnga.yod.
所有有身体的生物都有五蕴
11
Q
དམ་ཚིག་
A
dam.tshig.
誓句
12
Q
རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་
A
rdo.rje.dam.tshig.
金刚誓句
13
Q
བཟང་སྤྱོད་
A
bzang.spyod.
功德
virtue
14
Q
དབེན་གནེས་
A
dben.gnes.
隐居处
15
Q
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་
A
rdzogs.pa.chen.po.
大圆满
16
Q
རྫོགས་ཆེན་
A
rdzogs.chen.
大圆满教法
17
Q
ཆེ་ཆུང་
A
che.chung.
尺寸，大小
size
18
Q
ཉིན་མཚན་
A
nyin.mtshan.
昼夜
19
Q
པ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་
A
pa.rol.tu.phyin.pa.
波罗蜜多
Paramita
20
Q
ཉན་ཐོས་
A
nyan.thos.
声闻
Sravaka; listen and hear
21
Q
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་
A
rdo.rje.sems.dpa’
金刚萨埵
Vajrasattva
22
Q
འོད་དཔག་མེད་
A
od.dpag.med.
阿弥陀佛，无量光佛，无量寿佛
Amitabha; light beyond measure
23
Q
སངས་རྒྱས་
A
sangs.rgyas.
佛；清净智
24
Q
བཅོམ་ལྡན་འདས་
A
bcom.ldan.’das.
佛陀，释迦牟尼
Bhagavan
25
བཅོམ་
bcom.
| 克服魔障
26
ལྡན་
ldan.
| 赋予好的品质
27
འདས་
'das.
| 超越
28
བླ་མ་བཟང་པོ་རྣམས་ཡོད་ཀྱང་སློབ་མ་བཟང་པོ་མང་པོ་མེད།
bla.ma.bzang.po.rnams.yod.kyang.slob.ma.bzang.po.mang.po.med.
有很多好的上师，不过没有很多好的学生。
29
ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཉི་མ་གཅིག་ཡོད།ཟླ་བ་གཉིས་མེད།
zla.ba.gcig.dang.nyi.ma.gcig.yod.zla.ba.gnyis.med.
| 有一个月亮与一个太阳。没有两个月亮。
30
ཆུ་བུ་མཐོང་བ་དང་ཆུ་ཡོད་པ་ཤེས།
chu.bu.mthong.ba.dang.chu.yod.pa.shes.
| 看到水鸟就知道有水（看到现空就知道空的存在）。
31
འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ།
khor.lo.chen.po.yin.no.
| 是大轮。
32
གནམ་དཀར་པོ་མིན།
gnam.dkar.po.min.
| 天空不是白色的。
33
ཆོས་ཀུན་དང་མཉམ་པ་སངས་རྒྱས།
chos.kun.dang.mnyam.sangs.rgyas.
| 万法等于佛（见到如来法身功德等于见到如来法身）。
34
སངས་རྒྱས་སྐད་ཡིན་ནམ།
sangs.rgyas.skad.yin.nam.
| 是佛的语言吗？
35
མཚོ་གཉིས་དེ་དག།
mtsho.gnyis.de.dag.
| 那两个湖
36
ཇ་མངར་མོ་མིན།
je.mngar.mo.min.
| 茶不是甜的
37
བདེ་བ་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་ཡིན།།
bde.ba.chen.sangs.rgyas.zhing.khams.yin.
| 净土是佛的领域。
38
ང་དད་པ་ཆེན་པོ་ཡོད།།
nga.dad.pa.chen.po.yod.
| 我有大的信仰。
39
རྟ་པ་དཀར་པོ་ཡིན་ནམ་ནག་པོ་ཡིན་ནོ།།
rta.pa.dkar.po.yin.nam.nag.po.yin.no.
| 马夫（与马）是白色的吗？是黑色的。
40
སྨན་པ་ཐམས་ཅད་བཟང་པོ་ཡིན།།
sman.pa.thams.cad.bzang.po.yin.
| 所有医生都是好的。
41
བུ་དང་བུ་མོ་ཐོས་ཤིག།།
bu.dang.bu.mo.thos.shig.
| 男孩和女孩都听好！
42
བོད་པ་རྒྱལ་མོ་དང་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོ་གཉིས་དི་དག།།
bod.pa.rgyal.mo.dang.rgya.nag.rgyal.po.gnyis.di.dag.
| 这两位是藏族女王与中国王。
43
ཁྱོད་སྨན་རྣམས་ཟབ་མོ་ཡོད།།
khyod.sman.rnams.zab.mo.yod.
| 他有甚深的医药（释迦牟尼其中一个名字为医王）。
44
སངས་རྒྱས་མང་པོ་ཡོད།།
sangs.rgyas.mang.po.yod.
| 有很多佛。
45
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ་ཡིན་ནོ།
sems.can.thams.cad.mi.rtag.pa.yin.no.
| 所有有情都是无明的。
46
འདི་རྟ་དཀར་པོ་བཟང་པོ་ཡིན།།
di.rta.dkar.po.bzang.po.yin.
| 这匹白马是好的。
47
འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་གཅིག་པ་ཡིན།།
khor.ba.dang.mya.ngan.las.'das.gcig.pa.yin.
| 轮回与涅槃是一体的（无分别）。
48
ཉན་ཐོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐ་དད་པ་ཡིན་ནམ།།
nyan.thos.dang.byang.chub.sems.dpa'.tha.dad.pa.yin.nam.
| 声闻（乘）与菩萨（乘）是不同的吗？
49
ཁྲག་
khrag.
| 血
50
རྒྱ་མཚོ་
rgya.mtsho.
| 海洋
51
དཀར་བ་
dkar.ba.
| （是）白色
52
བསྐྱེད་
bskyed.
| 发起，产生
53
སྔ་དྲོ་
snga.dro.
| 早晨
54
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་
jam.dpal.gzhon.nur.gyur.pa.
| 文殊菩萨
55
འཇུག་
'jug.
| 进入，担当
56
ཉལ་
nyal.
| 睡
57
སྙོམས་པར་ཞུགས་
snyoms.par.zhugs.
| 平衡了
58
བསྙེན་བཀུར་
bsnyen.bkur.
| 服务
59
ཏིང་ངེ་ཛིན་
ting.nge.dzing.
| 三摩地
60
གཏོར་མ་
gtor.ma.
| 食供
61
བཏིང་བ་
bting.ba.
| 被传播
62
རྟག་ཏུ་
rtag.tu.
| 时常
63
སྟན་
stan.
| 座的位置
64
སྟོང་པ་ཉིད་
stong.pa.nyid.
| 空性
65
ཐོབ་
thob.
| 获得
66
དོན་དམ་པ་
don.dam.pa.
| 绝对
67
ནོར་
nor.
| 宝藏
68
ནོར་བུ་
nor.bu.
| 珠宝，宝石，宝藏
69
གནས་
ngas.
| 住，位于
70
ངོད་པ་
ngod.pa.
| 伤害
71
གནོད་སྦྱིན་
gnod.sbyin.
| 夜义
72
དཔྱོད་པ་
dpyod.pa.
| 调查
73
སྤྱོད་པ་
spyod.pa.
| 参与，牵涉
74
པད་མ་
pad.ma.
| 莲
75
ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་
pa.rol.tu.phyin.pa.
| 波罗蜜
76
ཕན་པ་
phan.pa.
| 帮助
77
ཕུལ་
phul.
| 给予
78
བབ་
bab.
| 下跌
79
བུད་མེད་
bud.med.
| 女人
80
བོར་
bor.
| 放弃
81
དབང་
dbang.
[wang]
精于，力量，加持
82
དབུལ་
dbul.
| 应当给予
83
འབད་
'bad.
| 争取
84
མ་ལུས་པ་
ma.lus.pa.
| 无例外
85
མིང་
ming.
| 名字
86
དམིགས་པ་
dmigs.pa.
| 感知
87
སྨོན་པ་
smon.pa.
| 强烈愿望，抱负
88
ཞག་
zhag.
| 日，天
89
ཞུ་
zhu.
| 会问，会要求
90
བཞག་
bzhag.
| 放置
91
བཞུགས་
bzhugs.
| 住，置
92
གཟུགས་
gzugs.
| 相
93
ཟླ་བ་ཉ་
zla.ba.nya.
[de-wa-nya]
满月
94
བཟླས་བརྗོད་
bzlas.brjod.
| 背诵
95
རིགས་ཀྱི་བུ་
rigs.kyi.bu.
| 尊贵的儿子
96
ལག་ན་རྡོ་རྗེ་
lag.na.rdo.rje.
| 金刚萨埵
97
ལུས་
lus.
| 身体
98
ཤ་
sha.
| 肉
99
ཤི་
shi.
| 死
100
ས་
sa.
| 地
101
སྲས་
sras.
| 儿子
102
གསུམ་
gsum.
| 三
103
ཅོག་ལགས་
cog.lags.
| 哥哥，大哥
104
ཨ་ཇོ་
a.jo.
| 哥哥，大哥
105
གཅེན་པོ་
gcen.po.
| 哥哥，大哥
106
ཨ་ཅག་ལགས་
a.cag.lags.
| 姐姐，大姐
107
གཅེན་མོ་
gcen.mo.
| 姐姐，大姐
108
གཅུང་པོ་
gcung.po.
| 弟弟
109
འོག་མ་བུ་
'og.ma.bu.
| 弟弟
110
འོག་མ་བུ་མོ་
'og.ma.bu.mo.
| 妹妹
111
གཅུང་མོ་
gcung.mo.
| 妹妹
112
ཁྱོ་ག་
khyo.ga.
| 丈夫
113
ཨ་ཅེ་
a.ce.
| 妻子
114
དགའ་རོགས་
dga'.rogs.
| 朋友
115
སྤུན་མཆེད་
spun.mched.
| 亲戚
116
སྤོ་བོ་
spo.bo.
| 祖父
117
རྨོ་བོ་
rmo.bo.
| 外婆
118
ཨ་ཁུ་
a.khu.
| 叔叔，伯父
119
ཨ་ནེ་
a.ne.
| 姑母
120
ཨ་ཞང་
a.zhang.
| 舅父
121
སྲུ་མོ་
sru.mo.
| 姨母
122
སྐུ་ཞབས་ལགས་
sku.zhabs.lags.
| 先生；学者
123
ག་པར་
ga.par.
哪里
where
124
ག་ལེ་
ga.le.
慢慢地
slowly
125
རྒྱུན་རིང་པོ་ཐུག་མ་བྱུང།
rgyun.ring.po.thug.ma.byung.
| 好久不见
126
ཁྱེད་རང་ག་པར་ཐད་ཀ།
khyed.rang.ga.par.thad.ka.
| 你要去哪里？
127
གང་
gang.
什么
what
128
གནང་
gnang.
去做
to do
129
ག་རེ་
ga.re.
什么
what
130
བྱེད་
byed.
做
do
131
འདི་ག་རེ་རེད།
'di.ga.re.red.
这是什么？
what is this?
132
འདི་སུ་ཡིན་ན།
'di.su.yin.na.
这是谁？
who is this?
133
བག་ལེབ་
bga.leb.
饼干
cookie
134
གཞས་གདང་
gzhas.gdang.
唱歌
sing
135
ཞབས་བྲོ་འཁྲབ་
zhabs.bro.'khrab.
跳舞
dance
