Les indéfinis : notion de quantité Flashcards
Il nous reste peu d’argent. Il ne nous reste presque pas d’argent.
We have a little money (indénombrable). There is hardly (à peine) any money.
- Combien de bagages emportez-vous ?
- Je n’emporte presque pas de bagages.
“How many luggage (dénombrable) do you carry ?”
“I carry hardly any luggage”
J’ai trop de travail à faire, et trop peu de temps pour le faire.
I have too much work (indénombrable) to do and too little time to do it.
Il a moins d’amis qu’autrefois. il a moins d’argent qu’autrefois.
He has fewer friends (dénombrable) than before. He has less money than before.
Bois autant de lait que tu veux mais ne mange pas trop de fruits.
Drink as much milk as you want, but don’t eat too many fruits.
Le docteur lui a conseillé de boire moins de whisky et de fumer moins de cigares.
The doctor advised him to drink less whisky and cigars smoking fewer.
Permettez-moi de vous donner quelques conseils.
Let me give you some advice.
Combien de fois êtes-vous allé aux EU ?
How many times did you go to the US ?
Combien de sucre voulez-vous ? Combien de morceaux ?
How much sugar do you want ? How many pieces ?
Je lis moins de livres que lui.
I read fewer books than he.
- Voulez-vous autre chose ?
- Non, rien d’autre
“Do you want anything else ?”
“No, nothing else”
Certains étudiants apprennent l’allemand, d’autres l’espagnol. Très peu apprennent le russe.
Some students learn German, others Spanish. Few of them learn Russian.
Il ne dit jamais rien à personne.
He never says anything to anybody/anyone.
Ils sont fous tous les deux. Ils ne se conduisent raisonnablement ni l’un ni l’autre.
They are both crazy. Neither of them act in a rational/sensibly way.
Certains disent que j’ai raison, d’autres que j’ai tort.
Some say I’m right, others say I’m wrong.
