Ct situer une ac° ds le tps : date-fréquence-durée Flashcards
Cela fait 3 ans que je ne suis pas allé à Londres.
I haven’t been to London for 3 years.
Je ne la connaissais que depuis une semaine.
I had only known her for one week.
Il est malade depuis qu’il est rentré de son voyage en Inde.
I has been sick since he came back from his trip in India.
Il nous observe depuis que nous sommes ici.
He has been watching us since we arrived here.
Elle nous attendait depuis l’heure du thé.
She had been waiting for us since teatime.
- Depuis quand l’Irlande est-elle une république ?
- Depuis 1922
“How long has Ireland been a republic ?”
“Since 1922”
Nous t’avons attendu plus d’une heure hier après-midi.
We waited for you for over an hour yesterday afternoon.
- Depuis combien de temps avez-vous votre permis de conduire ?
- Depuis 3 ans
“How long have you had your driving licence ?”
“For 3 years”
Cela faisait 6 mois que nous n’avions pas de ses nouvelles.
We hadn’t heard from him for 6 months.
Je ne suis pas allé au cirque depuis l’âge de 10 ans.
I haven’t been to the circus since I was 10.
Nous ne travaillons pas le samedi.
We don’t work on Saturdays.
Le Président Kennedy a été assassiné le 22 novembre 1963, à 12h30.
President Kennedy was assassinated on (the) 22d (of) November at half past twelve.
- Tous les combien allez-vous voir votre belle-mère ?
- Deux fois par mois. Mais elle nous téléphone tous les deux ou trois jours.
“How often do you pay a visit to your mother in law ?”
“ Twice a month. But she calls us every two or three days”
Ce ne fut qu’à 2h du matin qu’il consentit à aller se coucher.
It was until 2 am that he consented to go to bed.
Combien de temps mettez-vous pour aller à la gare à pied ?
How long does it take you to walk to the station ?
Pourriez-vous me donner une réponse d’ici la fin de la semaine ?
Could you give me an answer by the end of the week ?
Nous ne nous verrons pas avant la fin de l’année.
We don’t see each other until the end of the year.
- Quand votre père est-il né ?
- Il est né le 23 mars 1947.
“When was your father born ?”
“ He was born on (the) 23d (of) March 1947”
Il y a une élection présidentielle aux EU tous les 4 ans.
There is a presidential election in the United-States every four years.
- Tous les combien vos enfants vont-ils à la piscine ?
- Ils y vont deux ou trois fois par mois
” How often do your children go to the swimming pool ?”
“They go two or three times a month”
