les expressions de 31/12/2016

Question 1

it’s frustrating - made school frustrating

Answer 1

les difficultés d’apprentissage dont souffrait Ben rendait l’école frustrante

Question 2

i was wondering

Answer 2

je me demandais si… se demander = to wonder

Question 3

you talk rubbish

Answer 3

ce que vous dites est vrai, mais ce sont aussi des bêtises - OR ce que vous dites, il s’agit d’inepties

Question 4

i noticed that

Answer 4

j’ai remarqué que

Question 5

that’s crap/rubbish

Answer 5

c’est pourrie

Question 6

it’s not a personal thing

Answer 6

c’est pas une chose personnelle

Question 7

it makes me anxious

Answer 7

ça me rend anxieux

Question 8

i fear that

Answer 8

j’ai peur que

Question 9

it makes me happy

Answer 9

ça me rend heureux

Question 10

that makes me a bit nostaligic

Answer 10

ça me rend un peu nostalgique

Question 11

that perplexes me

Answer 11

ça me rend perplexe

Question 12

i told her all about it

Answer 12

je lui ai tout raconté

Question 13

i know all about it

Answer 13

je sais tout à propos de ça

Question 14

preferably

Answer 14

lundi de préférence

Question 15

rumours spread in the press

Answer 15

les rumeurs étalées dans la presse

Question 16

extensively, at length

Answer 16

en profendeur