étonnamment, des phrases de plus

Question 1

that’s the hard part - literally, that’s where the bat injures

Answer 1

c’est là où le bât blesse

Question 2

Everywhere

Answer 2

Partout

Question 3

a car

Answer 3

une bagnole

Question 4

gear, clothes

Answer 4

des fringues

Question 5

le petit cul

Answer 5

informelle, la derrière mais il décrit une personne

Question 6

that fucking mongrel

Answer 6

ce satané clébard

Question 7

to empty my pockets better

Answer 7

pour mieux me faire les poches

Question 8

Escape from something - is it still possible to escape from english at work

Answer 8

Est-il encore possible d’échapper à l’anglais au travail

Question 9

TO get into certain courses (diplômes)

Answer 9

pour acceder à certains diplômes

Question 10

That’s something that reassured me

Answer 10

c’est quelque chose qui m’a rassuré - c’était rassurant pour moi

Question 11

but in the arguments have finally convinced me

Answer 11

les arguments de l’auteur ont fini de me convaincre

Question 12

Don’t tire yourself by looking

Answer 12

ne te fatigue pas à chercher

Question 13

I’m good at everything

Answer 13

je suis fort en tout

Question 14

I pass my time by watching them think

Answer 14

je passe mon temps à les regarder penser

Question 15

it’s a sign of the times

Answer 15

c’est dans l’air du temps

Question 16

I do whatever comes into my head

Answer 16

je fais ce qui me passe par la tête

Question 17

Pick up the pieces

Answer 17

recoller les morceaux

Question 18

a room in general

Answer 18

une salle ou une pièce

Question 19

meeting room

Answer 19

une salle de réunion

Question 20

sometimes

Answer 20

tantôt

Question 21

He set himself apart/distinguished himself within the french team

Answer 21

il s’est distingué au sein de l’équipe de France

Question 22

What ever may be (the mode of use)

Answer 22

quel que soit le mode d’utilisation

Question 23

i go between confident and embarassed

Answer 23

j’oscille entre confiant et gêné

Question 24

thats really annoying

Answer 24

c’est super chiant

Question 25

they had to create an internet site

Answer 25

ils ont dû créer un site internet

Question 26

apart from the recognition of a right

Answer 26

mise à part la reconnaissance d’un droit

Question 27

they dont have time for your shit

Answer 27

ils n’ont pas le temps pour vos conneries

Question 28

thats shit

Answer 28

c’est de la merde

Question 29

This place stinks so much that

Answer 29

c’est endroit pue tellement que ta peau commence à tomber

Question 30

Nobody cares

Answer 30

tout le monde s’en fous

Question 31

Rush hour

Answer 31

l’heure de point

Question 32

fall in love live

Answer 32

tomber sous le charme de

Question 33

The future doctor is allowed to carry out more and more acts

Answer 33

le futur médecin est habilité à réaliser de plus en plus actes

Question 34

Set the sum/figure of rent

Answer 34

fixer le montant du loyer

Question 35

ensure the condition of the accomodation

Answer 35

s’assurer de l’état du logement

Question 36

to take care of something

Answer 36

veiller à qqch

Question 37

to take care of something

Answer 37

porter ses soins (attentifs) sur qqch

Question 38

you must take care to respect/uphold the laws of decency imposed by the law

Answer 38

vous devez veiller à respecter les consignes de décence imposées par la loi