lektion1-Freundschaft Flashcards
die Herkunft (Sg.)
منشأ اصلQuelle Ursprung
اصلونسب تبار، اصلیت
das Motiv, -e
ein Motiv (für etwas)
انگیزه/علت (برای) چیزی
بنمایه موتیف، عنصر تکرارشونده
entwerfen, entwarf, hat
entworfen
von Dat.
طراحی کردن
مترادف و متضاد
designen skizzieren zeichnen
kommentieren
گزارش کردن شرح دادن، تفسیر کردن
مترادف
erklären erläutern
die Alternative, -n
1 جایگزین
2 گزینه دوم
sich vor eine Alternative gestellt sehen
گزینه دوم داشتن
die Aufzählung, -en
شمارش
die Einschränkung, -en
محدودیت
Begrenzung Beschränkung
der Gegensatz, -¨e
تضاد متضاد
Kontrast Unterschied
der Geschmack, -¨er
denselben Geschmack haben
سلیقه مشترک داشتن
das Missverständnis, -se
ein Missverständnis aufklären
سوءتفاهم
سوءتفاهمی را روشن کردن
Missdeutung Verkennung
die Neuigkeit, -en
Neuigkeiten austauschen
خبر حرف، خبرهای خودمانی
Information Nachricht
die Umfrage, -n
نظرسنجی
Befragung Meinungsforschung
anvertrauen
jemandem etwas anvertrauen
در میان گذاشتن
با کسی چیزی را در میان گذاشتن
mitteilen
jemandem etwas nichts ausmachen
چیزی کسی را اذیت کردن/نکردن [موجب ناراحتی کسی شدن/نشدن، برای کسی اهمیتی داشتن/نداشتن]
کاربرد ausmachen به معنای توافق کردن
از ausmachen در این کاربرد برای اشاره به رسیدن به تفاوق در نتیجه گفتوگو استفاده می شود. ausmachen نشان میدهد که نظری به اطلاع همه رسیده و به صورت کلی با آن موافقت شده. به مثال زیر توجه کنید:
“.Es war ausgemacht, im Anzug zu erscheinen” (اینطور توافق شد که کتشلوار بپوشم.)
ausmachen در این کاربرد همچنین به معنای هماهنگ کردن یک قرار هم هست. مثلاً:
“.Wir müssen nur noch ausmachen, wann wir uns treffen”
bezeichnen
نامیدن خواندن
benennen nennen
sich verlassen auf (+ Akk.),
verließ, hat verlassen
irgendwo (Akk.) verlassenجایی را ترک کردن
sich auf etwas (Akk.) verlassenبه چیزی اعتماد کردن
verstehen unter (+ Dat.),
verstand, hat verstanden
مفهوم داشتن
mit jemandem verstehenبا کسی کنار آمدن
verstehen, etwas zu machenتسلط [مهارت] داشتن برای کاری انجام دادن
1. Sie versteht es, andere zu überzeugen. 1. او در قانعکردن دیگران تسلط دارد. sich auf etwas (Akk.) verstehenدر چیزی مهارت داشتن Er versteht sich aufs Kochen. او در آشپزی مهارت دارد.
hin- und hergerissen sein
این ور و اونور پردن
عدم کنترل
(sich) aus den Augen verlieren,
verlor, hat verloren
kontakt verlieren
lose
شل لق
مترادف locker
fest متضاد
zweiteilige Konektuer
einerseits – andererseits
entweder – oder
nicht nur – sondern auch
sowohl – als auch
weder – noch
zwar – aber
der Auftrag, -¨e
in Auftrag geben, gab,
hat gegeben
سفارش سفارش خرید 1
مترادف
Anforderung Bestellung Lieferauftrag Order
دستور مأموریت2
مترادف Anordnung Anweisung Befehl
etwas in Auftrag geben
Der Chef gab die Übersetzung des Vertrags in Auftrag.
دستور انجام کاری را دادن
رئیس دستور ترجمه قرارداد را داد.