Lacrimosa.Der_Morgen_danach Flashcards
1
Q
So viele Menschen sehen Dich
A
- So viele Menschen = So many people (quantifier phrase, nominative noun ‘Menschen’)
- sehen Dich = see you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
2
Q
Doch niemand sieht Dich so wie ich
A
- Doch niemand sieht = But no one sees (contrast phrase, nominative pronoun ‘niemand’)
- Dich so wie ich = you like I do (accusative pronoun ‘Dich’, comparison phrase ‘so wie ich’)
3
Q
Denn in dem Schatten Deines Lichts
A
- Denn in dem Schatten = Because in the shadow (prepositional phrase, dative case)
- Deines Lichts = of your light (genitive phrase, noun ‘Licht’)
4
Q
Ganz weit dort hinten sitze ich
A
- Ganz weit dort hinten = Far away back there (adverbial phrase)
- sitze ich = I sit (verb phrase, nominative pronoun ‘ich’)
5
Q
Ich brauche Dich - ich brauch Dein Licht
A
- Ich brauche Dich = I need you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
- ich brauch Dein Licht = I need your light (verb phrase, accusative noun ‘Licht’)
6
Q
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
A
- Denn aus dem Schatten = Because out of the shadow (prepositional phrase, dative case)
- kann ich nicht = I cannot (modal verb phrase, negation ‘nicht’)
7
Q
Du siehst mich nicht - Du kennst mich nicht
A
- Du siehst mich nicht = You do not see me (verb phrase, negation ‘nicht’)
- Du kennst mich nicht = You do not know me (verb phrase, negation ‘nicht’)
8
Q
Doch aus der Ferne lieb ich Dich
A
- Doch aus der Ferne = But from afar (contrast phrase, prepositional phrase, dative case)
- lieb ich Dich = I love you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
9
Q
Ich achte Dich - verehre Dich
A
- Ich achte Dich = I respect you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
- verehre Dich = worship you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
10
Q
Ich hoff auf Dich - begehre Dich
A
- Ich hoff auf Dich = I hope for you (verb phrase, prepositional phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
- begehre Dich = desire you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
11
Q
Erfühle Dich - erlebe Dich
A
- Erfühle Dich = Feel you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
- erlebe Dich = Experience you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
12
Q
Begleite Dich - erhebe Dich
A
- Begleite Dich = Accompany you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
- erhebe Dich = Lift you up (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
13
Q
Kann nicht mehr leben ohne Dich
A
- Kann nicht mehr leben = Can no longer live (modal verb phrase, negation ‘nicht mehr’)
- ohne Dich = without you (prepositional phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
14
Q
Dies ist der Morgen danach
A
- Dies ist = This is (verb phrase, demonstrative pronoun ‘Dies’)
- der Morgen danach = the morning after (noun phrase, nominative case, adverb ‘danach’)
15
Q
Und meine Seele liegt brach
A
- Und meine Seele = And my soul (noun phrase, nominative case)
- liegt brach = lies desolate (verb phrase, adjective ‘brach’)
16
Q
Ein neuer Tag beginnt
A
- Ein neuer Tag = A new day (noun phrase, nominative case)
- beginnt = begins (verb phrase, verb ‘beginnen’)
17
Q
Und meine Zeit verrinnt
A
- Und meine Zeit = And my time (noun phrase, nominative case)
- verrinnt = runs out (verb phrase, verb ‘verrinnen’)
18
Q
Dieses alles schreib ich Dir
A
- Dieses alles = All of this (demonstrative phrase, accusative case)
- schreib ich Dir = I write to you (verb phrase, dative pronoun ‘Dir’)
19
Q
Und mehr noch brächt ich zu Papier
A
- Und mehr noch = And even more (adverbial phrase)
- brächt ich zu Papier = I would put on paper (subjunctive verb phrase, idiomatic phrase ‘zu Papier bringen’)
20
Q
Könnt ich in Worten alles Leiden
A
- Könnt ich = If I could (subjunctive modal verb ‘können’)
- in Worten alles Leiden = express all suffering in words (prepositional phrase, dative case ‘in Worten’)
21
Q
Meiner Liebe Dir beschreiben
A
- Meiner Liebe = Of my love (genitive phrase, noun ‘Liebe’)
- Dir beschreiben = describe to you (verb phrase, dative pronoun ‘Dir’)
22
Q
Nicht die Botschaft zu beklagen
A
- Nicht die Botschaft = Not the message (negation phrase, accusative noun ‘Botschaft’)
- zu beklagen = to complain about (infinitive verb phrase, verb ‘beklagen’)
23
Q
Sollen diese Zeilen tragen
A
- Sollen tragen = Should carry (modal verb phrase, verb ‘tragen’)
- diese Zeilen = these lines (noun phrase, accusative case)
24
Q
Nur - Ich liebe Dich - doch sagen
A
- Nur = Only (adverb)
- Ich liebe Dich = I love you (verb phrase, accusative pronoun ‘Dich’)
- doch sagen = but say (verb phrase, contrast word ‘doch’)
26
Heute Nacht erhältst Du dies
- Heute Nacht = Tonight (adverbial phrase)
- erhältst Du dies = you receive this (verb phrase, pronoun 'dies')
26
Ich bete dass Du dieses liest
- Ich bete = I pray (verb phrase, verb 'beten')
- dass Du dieses liest = that you read this (subordinate clause, verb 'lesen')
27
Im Morgengrauen erwart ich Dich
- Im Morgengrauen = At dawn (prepositional phrase, dative case)
- erwart ich Dich = I expect you (verb phrase, accusative pronoun 'Dich')
28
Ich warte auf Dein strahlend Licht
- Ich warte auf = I wait for (verb phrase, prepositional phrase 'auf')
- Dein strahlend Licht = your shining light (noun phrase, accusative case, adjective 'strahlend')
29
Ich träume dass Du mich bald siehst
- Ich träume = I dream (verb phrase, verb 'träumen')
- dass Du mich bald siehst = that you will soon see me (subordinate clause, verb 'sehen')
30
Du morgen in den Schatten kniest
- Du kniest = You kneel (verb phrase, verb 'knien')
- morgen in den Schatten = tomorrow in the shadows (adverbial phrase, prepositional phrase, accusative case)
31
Und mich zu Dir ins Lichte ziehst
- Und mich ziehst = And pull me (verb phrase, accusative pronoun 'mich')
- zu Dir ins Lichte = to you into the light (prepositional phrase, dative pronoun 'Dir')
