La Vida Durante La Gran Deprecíon Flashcards
depression
Depresión
Pensé que me había quedado atrapado en el pasado durante la Gran Depresión.
about to
a punta de
Parece que estamos a punta de averiguarlo.
the crash
the stock market
the employment
la quebra
el mercado de valores
el empleo
Después de la quiebra del mercado de valores en 1929, la gente estaba perdiendo su empleo en todo el mundo.
the unemployment
el desempleado
Para 1932 uno de cada cuatro estadounidenses estaba desempleado.
affected
afectada
Incluso mucha gente rica se vio afectada por la depresión.
to make a living
by any means
ganarse la vida
de cualquier manera
La gente se ganaba la vida de cualquier manera que pudiera.
to beg
even though
mendigar
hasta que
Algunos incluyó mendigaban, hasta que estuvo prohibido por la ley.
to distribute, to hand out, to give away
distribuir
Algunas familias hacían cola para que se les distribuyeron alimentos en forma gratuito.
Civil Rights
Derechos Civiles
Y recuerdo esto ocurrió antes del Movimiento de los Derechos Civiles.
however difficult
to become
the decade
por difícil que
ponerse
el decenio
Así, por difícil que se haya puesto la vida en el decenio de 1930 puedes estar seguro de que era doblemente difícil para los afroamericanos y otras minorías.
the labor union
el sindicato
En las ciudades, los sindicatos organizaron grandes protestas por las malas condiciones de trabajo y los salarios no pagados.
the strike
fallen arms - a sit down strike where you just stop working
la huelga
de brazos caídos
Hacían huelgas de brazos caídos, en las que los trabajadores se presentaban a trabajar. ¡Y no hacían nada!
to reach, to catch
alcanzar
¡Oye, alcancemos ese tren!
the vagabond
el vagabundo
En todo el país, los jóvenes que no encontraban empleo vivían como vagabundos.
the elements (ie. the elements of weather - heat, cold, dry hot)
la intemperie
Iban de un lado a otro en tren y acampaban a la intemperie de noche.
to whip, hit, beat, strike
the cultivated lands
azotar
las tierras de cultivo
Una larga sequía azotó la región de las Grandes Planicies y acabó con una buena parte de las tierras de cultivo.
to provoke, to cause
provocar
Provocó grandes tormentas de polvo.
the bowl
la cuenca
A toda la región se le llamó la Cuenca de Polvo.
the home
el hogar
Millones de personas dejaron sus hogares y trataron de hacer una vida nueva en California.
about (as in read about)
the anger, the wrath, the rage
acerca de
la ira
John Steinbeck escribió acerca de todo esto en su libro Las Viñas de la Ira.
to travel around, to traverse, to cover
recorrer
Con las tiempos tan difíciles la gente recurría al cine para alegrarse.
shame, sadness, trouble, struggle
la pena
volverse
Querían olvidar sus penas, así que cómicos como los Hermanos Marx y Charlie Chaplin se volvieron muy populares.
the audience
el auditorio
Y hablando de música, la radio llevó la música afroamericana a un auditorio completamente nuevo.
to acclaim, to recognize, to clap
aclamar
Músicos como Louis Armstrong y Duke Ellington eran aclamados en todo el país.
the renaissance
el Renacimiento
Fueron parte del Renacimiento de Harlem, una época de gran creatividad por parte de la comunidad afroamericana.
to mark, to impact
marcar
Las personas que vivieron durante la depresión quedaron marcadas de maneras que ni siquiera podemos imaginar.
to turn out
resultar
Muchos han dicho que su vida familiar resultó afectada porque todos andaban muy ocupados tratando de encontrar empleo.
to take on
hacer frente a
Las cosas no mejoraron hasta alrededor de 1940 y entonces ya había que hacer frente a una guerra.
