La variation diaphasique

Question 1

Quels sont les trois types de registres que l’on peut retrouver dans la variation diaphasique?

Answer 1

1. Registre soutenu/ soigné/ cultivé
2. Standard / non marqué / commun
3. Familier / relâché / spontané / oralité

Question 2

Qu’est-ce que le registre familier?

Answer 2

ce sont les réalisations de n’importe quel individu qui va pas s’exprimer ds le registre standard ou soutenu. Il n’est pas uniforme puisque on y voit apparaitre des caractéristique dialectales, cad q’il fait intervenir le sociolecte et dialecte des indivi (cuba vs séville // à 20 ans vs 60 ans)

Question 3

A quoi sert le registre vulgaire / populaire en littérature?

Answer 3

Il sert à transmettre les dialogues ou transcription pensées personnages. Dimension intrapersonnelle ; le loc s’adapte à son interlocuteur ms aussi et surtt au chenal de transmission (écrit ou oral) : créer illusion de l’oralité. Associer à une volonté d’imiter l’oral (oral représenté). Marques spécifiques de l’oralité tt en restant ds les les coordonnée de l’espace textuel

Question 4

quelles sont les marques spécifiques de l’oralité ds les coordonnées de l’espace textuel

Answer 4

• Intonation expressive Exclamation/interrogation : fonction expressive qu’on peut pas voir ds un livre ms on peut voir son état d’esprit
• Concaténation / accumulation d’énoncés / imbrications entre les prises de paroles  façon de parler : morcelée ac mise en place d’explicatO ds le discours av de la paraphrase explicative : on revient souvent sur la mm idée. Amorces syntaxiques qui reviennent : mots outils : entonces, pues
• Discours répétitif, formé sur un mm plan, saccadé
• Echanges où on a connaissance d’élé partagés par les individus parlant qui ne sont pas remis en valence : il est question de chose formant partie d’un savoir commun et qui sont pas remis ds le texte  ellipses contextuelles
• Recours aux insultes : voc vulgaire, irrévérencieux, obscène qui permet de montrer la situatO psycho-sociologique du loc.
o Qd on insulte qqun on le projette ds une dimension négative qui le défénit souvent p// à la morale ou comportement en société ; préjugé ethnique ou sociaux (négro ; vatardise) (maricon : tu as un comportement répréhensible)
• Onomatopées et interjections : souvent ds le dialogue participent à l’effet de réel en mimant la spontanéité du loc qui s’exprime. Linguistique : Mot invariable qui marque ds le discours l’irruption d’une sensation ou d’un sentiment perso exprimé ac vivacité. Morpho : onomatopé : un son produit. Subst accompagné ou non d’une dét. Loc : por dios. Verbes : venga ; anda ; dale. Adv : ya ; ahora. Graphique: souvent marque énonciation exclamative (intensité donné au discours oral). Souvent monosyllabique. Combinaison de consonnes normalement refusé en esp. Peut ê redoublé en discours. Caractère approximatif puisque pas le mm ds les langues. Grd autonomie. Imite un bruit de façon conventionnalisé, cad reconstitué a travers le filtre phonologique propre à chaque langue cme tte autre réalité notionnelle. Perd parfois statut syntaxique pr s’intégrer au discours  création d’onomatopées lexicalisés, cad des subst ou vb directement forgé à partir de l’onomatopé (ronronnement ; maullar)