Fonctionnement des locutions Flashcards
Que sont les locutions ?
ce sont des unités de sens en langue formée de plusieurs vocables : dar por sentado ; ir al diablo
Qu’est-ce que la phraséologie?
La phraséologie est une branche de la linguistique qui étudie les combinaisons de mots partiellement ou totalement figées, appelées unités phraséologiques, en opposition avec les combinaisons libres de mots
Comment sont caractérisées les compositions lexicales?
Les compositions lexicales sont caractérisées par leur fixité/ figement et leur opacité sémantique. On oppose discours libre à discours répété
Qu’est-ce que le discours libre?
Ds le langage libre comprend des unités lex et gram et le règles qui permettent leur modif et combinaison ds la phrase
Qu’est-ce que le discours répété?
Constitué par les loc, les proverbes, des énoncés fixés (bonjour)
on parle de figement : les élé constitutifs ne sont pas remplaçables ou recombinables selon les règles actuelles de la langue mm si des loc permettent des aménagements (degré de figement: Plus le mot va être imcompris par le loc, plus la loc va être figée)
• elles vont ê apprises au mm titre q les mots simples de la langue
• a ces unités correspondront diff contenus sémantiques (unitaire composé à partir de plusieurs élé)
• elles sont stables. Leur nombre et l’ordre ds leurs élé le plus souvent invariables
• blocage des propriétés transformationnelles : pas d’accord en genre et en nombre (sauf certaines construites sur un verbe et admettent une certaines flexion (nos dieron la espalda)
Qu’est-ce que l’opacité?
une séquence est dite opaque qd à partir des élé composants on ne peut pas reconstituer le sens de l’ensemble. Cest une condition (l’opacité) pour qu’une composition soit considérée comme une unité phraséologique
