évolution sémantique

Question 1

Qu’est que l’évolution sémantique?

Answer 1

– changement au nvx du signe (diachronique)
Cette évo touche le signe soit ds Sé > soit Sa.
– ce changmt est attribué à plusieurs typologies de causes (Penny)

Question 2

Quelles sont les différentes causes de l’évolution sémantique?

Answer 2

• causes linguistiques
• Cuases historiques
• Causes sociales
• Causes psychologiques

Question 3

Quelles sont les causes linguistiques de l’évolution sémantique?

Answer 3

Cas des particulies négatives souvent assoicée au participe latin de nacer et qui donnent ds l’évolutO les conditO d’un chgmt en des pronoms indéfinis nadie/ nada. Cela va infléchir l’évo de nacer vers nadie/nada. Cme on leur associe souvent des choses négatives, le négatif ds l’évo va infléchir le vb nacer pour donner nada/nadie (Corominas : p.410-11)

Question 4

Quelles sont les causes historiques de l’évolution sémantique?

Answer 4

liés à l’évo du référent, s’il cesse d’exister ou sous une autre forme
• Alcalde : ds l’étymon arabe : fonction judiciaire et au SO
• Mnacebo (Lat vulg : macipus (esclavo)) encore synonyme d’esclave au MA ms chez Berceo (un jeune homme)
• Dueño : particularité d’emploi au SO : el dueño de los cantados versos. En arab. La palabra DU (dueño/ propietario) se empleaba con valor pronominal: el de en infinitos ejemplos. Esto se imitó en la Edad Media: el dueño de la razón; au SO: el dueño de las quejas= el que se ha quejado= calco ling arabo hispano

Question 5

Quelles sont les causes sociales de l’évolution sémantique?

Answer 5

Deux processus
• Qd un mot usuel à l’origine devient exclusivité 1 seul grp social
o Afeites/afeitar (Au SO : tte forme de pouponnage se raser)
• Un mot d’usage restreint à l’ensemble de la communauté
o Armario : voc spécialisé restreint à un grp, ceux qui rangent les armes
o Hazar : restreint au jeux de dés
o Au SO : énorme enrichissement du voc. admision palabras tecnicas en el leguaje corriente
 Militar : estratagema
 Juridico : privilegio, excepcion
 Admin : arbitrio
 Filosofia : argumento ; implicar ; animar
 Fisica, alquimia ; medicina : humor, elemento
 se verán favorecidos en la litté por el desarrollo del lenguaje figurado (Lapesa 413-414)

Question 6

Quelles sont les causes psychologique de l’évolution sémantique?

Answer 6

L’interdiction de dire certains mots pour plusieurs raisons donnant lieu à des remplacement par euphémisme chgmt sémantique
• Matar (concept désagréable) : sens primitif différent (matus : stupéfacto  matar ; pasmar dejar estupefacto

– Le sens des mots peut évoluer depuis l’étymon de facon
•Méliorative
o Casa (lat : choza ; cabaña) 
• Dépréciative