la Police Flashcards
Urban police force
La police municipale
Paramilitary police
La gendarmerie nationale
riot police
Les CRS (compagnies républicaines de sécurité)
Frontier police
La police de l’air et des frontières
Detective force
La police judiciaire
Forces of law and order
Les forces (f) de l’ordre
(Ordinary) policeman
Le gardien de la paix
Motorcycle policeman
Le motard
Plain clothes detective
Le détective en civil
Unmarked police car
La voiture de police banalisée
Armoured police van
Le fourgon cellulaire
Routine check
Le contrôle de routine
Police bungle
La bavure policière
To lead an investigation
Mener une enquête
Informant
L’indicateur
To bribe someone (slang)
Graisser la patte à qqn
To inform on someone
Dénoncer qqn
To issue a search warrant
Délivrer un mandat de perquisition
To conduct a search
Perquisitionner
To go through with a fine tooth comb
Passer au peigne fin
Fingerprints
Les empreintes digitales (f)
Clue
L’indice (m)
PhotoFit, identkit picture
Le portrait-robot
To solve a case
Élucider une affaire
An unsolved crime
Un crime non élucidé
Level of unsolved crime
Le taux de non-élucidation des crimes
To slip through the net
Passer entre les mailles du filet
To be on someone’s tracks
Être sur la piste de qqn.
To be hard on someone’s heels
Être aux trousses de qqn
To track down those responsible
Dépister les coupables
To raid
Faire une rafle
To catch the guilty party
Mettre la main sur le coupable
To issue a warrant for arrest
Lancer un mandat d’arrêt
To catch red-handed x3
- Prendre en flagrant délit 2. Prendre sur le fait 3. Prendre la main dans le sac
To handcuff someone
Passer les menottes à qqn
To place under arrest
Mettre en état d’arrestation
To take in for questioning x2
Interpeller 2. Placer en garde à vue
Remand
La détention provisoire
