L'age Ingrat Flashcards
Lenient parents
Des parents indulgents
Indulgent parents
Des parents complaisants
To treat on equal terms
Traiter sur un pied d’égalité
Spoiled child
Un(e) enfant gâté(e)
To rely on a set of values
S’appuyer sur une idéologie
Lack of guidelines
le manque de repères
Disappearance of a predominant set of values
La disparition d’une idéologie dominante
To find it hard to cope with
Supporter difficilement
Straitjacket of rules
Le carcan du règlement
To call into question
Mettre en question
To oppose
S’opposer à
Challenge
La contestation
Confrontation of points of view
L’affrontement (m) des points de vue
To put parents on trial
Mettre les parents au banc d’essai
To reject parental authority
Rejeter l’autorité parentale
To do what is forbidden
Enfreindre les interdits
To find a way of letting one’s hair down
Trouver une façon de s’éclater
To break all the rules
Faire sauter les contrôles
To do as one likes
N’en faire qu’à sa tête
To behave provocatively
Prendre une attitude provocatrice
To scorn institutions
Mépriser les institutions
To refuse to become middle class
Refuser de s’embourgeoiser
To reproach adults for being…
Reproches aux adultes d’être…
Conformist
Conformistes
