Kapitel 08- Forenings- og fritidsliv Flashcards
Hvordan finansieres idrætsforeninger?
100% gennem kontingenter og frivillige donationer
100% gennem offentlige tilskud
Dels gennem kontingenter og frivilligt arbejde, dels gennem offentlige tilskud
Dels gennem kontingenter og frivilligt arbejde, dels gennem offentlige tilskud
How are sports associations financed?
100% through dues and voluntary donations
100% through public subsidies
Partly through quotas and voluntary work, partly through public subsidies
Hvad betyder AOF?
Arbejdernes Oplysningsforbund
Ansattes Oplæringsforening
Arbejdernes Omstillingsforening
Arbejdernes Oplysningsforbund
The Workers’ Information Association
Employees’ Training Association
The Workers’ Transition Association
Hvad betyder FOF?
Fagenes Opvisningsforening
Faglig Organisation af Funktionærer
Folkeligt Oplysningsforbund
Folkeligt Oplysningsforbund
The Trade Show Association
Professional Organization of Civil Servants
Public Information Association
Skal foreningsdannelser godkendes af myndighederne?
Nej
Do association formations have to be approved by the authorities?
Hvilke aktiviteter ser man ofte på bibliotekerne?
Lektiecafé, udstillinger, filmforevisninger, børneteater, foredrag
Homework café, exhibitions, film screenings, children’s theatre, lectures
Hvad er en besøgsven?
En socialmedarbejder fra kommunen
En frivillig, der besøger ældre, ensomme mennesker
Et ældre menneske, der besøger sit barnebarn
En frivillig, der besøger ældre, ensomme mennesker
What is a visiting friend?
A social worker from the municipality
A volunteer who visits elderly, lonely people
An elderly person visiting his grandson
Hvad er en mentorordning?
Eftersidning for studerende, der giver problemer i klassen
Et arrangement, hvor en “mentor” giver gode råd til studerende, der har brug for vejledning for at klare uddannelsen
Tvungne ekstratimer for studerende med læsebesvær
Et arrangement, hvor en “mentor” giver gode råd til studerende, der har brug for vejledning for at klare uddannelsen
An arrangement where a “mentor” gives good advice to students who need guidance to cope with the education
Hvad er Livslinien?
Nødkaldsknap for ældre mennesker i hjemmet
Den line, en liniedanser har spændt om livet
En telefonlinie med rådgivning af folk med selvmordstanker
En telefonlinie med rådgivning af folk med selvmordstanker
A telephone line with counseling for people with suicidal thoughts
Hvad kan man låne på biblioteket ud over bøger?
Magasiner, musik, film og computerspil
Hvordan finder man ud af, hvilke lokale idrætsforeninger, der er ?
Kommunen har en oversigt
Man kigger i lokalavisen
Man ringer til oplysningen
Kommunen har en oversigt
Hvad betyder LOF?
Landsorganisationen for Fibrosepatienter
Lønarbejdernes Organisationsforbund
Liberalt Oplysningsforbund
Liberalt Oplysningsforbund
Hvilken kendt dansk digter og præst stod bag højskoletanken?
N.F.S. Grundtvig
Otto Gelsted
Johan Ludvig Heiberg
N.F.S. Grundtvig
Which well-known Danish poet and priest was behind the high school idea?
Hvor længe varer de korte højskolekurser som regel?
Omkring tre uger
Omkring en uge
Omkring to uger
Omkring en uge
How long do short college courses usually last?
Hvad er en lektiecafé?
Et mødested for skolebørn, hvor de kan læse lektier i fred for forældrene
En speciel café med stillehjørne til dem, der gerne vil læse
Lektiehjælp til skolebørn på frivillig basis
Lektiehjælp til skolebørn på frivillig basis
What is a homework cafe?
A meeting place for school children, where they can read their homework in peace for their parents
A special café with a quiet corner for those who want to read
Homework help for school children on a voluntary basis
Hvad er nogle af fordelene ved foreningsmedlemskab?
Man får fri fra arbejde i de timer, foreningen mødes
Man får chance for at hævde sig selv over for andre
Man dyrker en fælles interesse og lærer andre at kende
Man dyrker en fælles interesse og lærer andre at kende
What are some of the benefits of association membership?
You get time off from work during the hours the association meets
You get a chance to assert yourself in front of others
You cultivate a common interest and get to know others
