Kapitel 07- Familieliv Flashcards
Må en far eller mor slå sit barn?
Nej
Hvem bestemmer, hvilken forælder skal have forældremyndigheden ved skilsmisse, hvis forældrene ikke kan blive enige?
Statsforvaltningen
Kommunen
Domstolene
Domstolene
Who decides which parent will have custody in the event of a divorce if the parents cannot agree?
The courts
Hvor gamle skal unge være for at købe øl og vin?
16 år
Hvad betyder graviditetsorlov?
Den orlov, manden holder inden barnets fødsel
Den orlov, kvinden holder før og efter barnets fødsel
Den orlov, den gravide kvinde holder de sidste 4 uger før forventet termin
Den orlov, den gravide kvinde holder de sidste 4 uger før forventet termin
What does maternity leave mean?
The leave that the pregnant woman takes in the last 4 weeks before the expected due date
Gælder lovgivningen til beskyttelse af mænds, kvinders og børns rettigheder også i hjemmet?
Ja
Does the legislation to protect the rights of men, women and children also apply in the home?
Hvad skal man gøre, hvis man kender til overgreb mod børn og unge under 18 år?
Man skal tale med deres forældre om det
Man skal gå til politiet
Man har pligt til at anmelde det til kommunen
Man har pligt til at anmelde det til kommunen
What should you do if you know of abuse against children and young people under the age of 18?
Er det obligatorisk at betale løn til medarbejdere på orlov?
Nej, det offentlige betaler altid
Ja, det er der lovgivning om
Nej, men nogle arbejdspladser gør det iflg. aftale
Nej, men nogle arbejdspladser gør det iflg. aftale
Is it mandatory to pay wages to employees on leave?
No, the public sector always pays
Yes, there is legislation on that
No, but some workplaces do it according to agreement
Hvad er separation?
En slags prøvetid på skilsmisse, hvor parret stadig er gift men normalt bor hver for sig
Den periode, hvor parret er væk fra hinanden, når de har haft et skænderi
De første seks måneder efter en skilsmisse
A kind of trial period for divorce, where the couple is still married but usually lives separately
Er det kun hvis man gifter sig, og ens ægtefælle tjener penge, at man mister visse former for økonomisk hjælp fra kommunen?
Ja
Nej, det gælder også, hvis man har en fast kæreste
Nej, det gælder også, hvis man er over 25 og bor sammen
Nej, det gælder også, hvis man er over 25 og bor sammen
Is it only if you get married and your spouse earns money that you lose certain forms of financial help from the municipality?
No, this also applies if you have a steady boyfriend
No, this also applies if you are over 25 and live together
Hvad betyder kernefamilien?
En hvilken som helst familie, hvor forældrene er gift
En kvinde og en mand og deres fælles børn
En kvinde og en mand
En kvinde og en mand og deres fælles børn
Hvilken service får forældre til nyfødte børn i hjemmet?
Besøg af en læge
Besøg af en sundhedsplejerske
Besøg af jordemoderen
Besøg af en sundhedsplejerske
What services do parents of newborn children receive at home?
Visit by a health nurse
Indtil hvilken graviditetsuge har kvinden ret til abort?
Inden den 16. graviditetsuge
Inden den 8. graviditetsuge
Inden den 12. graviditetsuge
Inden den 12. graviditetsuge
Hvor gammel skal man være for at kunne straffes?
18 år
15 år
13 år
15 år
Hvad er fødselsforberedelse?
De sidste tre måneder af graviditeten
Et tilbud til gravide, hvor de lærer om graviditet og fødsel
Undervisning for mænd, hvis koner er gravide
Et tilbud til gravide, hvor de lærer om graviditet og fødsel
What is birth preparation?
The last three months of pregnancy
An offer for pregnant women where they learn about pregnancy and birth
Teaching for men whose wives are pregnant
Kan ugifte par få fælles forældremyndighed over deres barn?
Ja, hvis de lover at gifte sig inden for fire uger efter barnets fødsel
Ja, hvis de afgiver en erklæring ved barnets fødsel
Ja, det år de automatisk
Ja, hvis de afgiver en erklæring ved barnets fødsel
Can unmarried couples have joint custody of their child?
Yes, if they make a declaration at the birth of the child
