FAKTA-ARK 4 DET DANSKE ARBEJDSMARKED

Question 1

Har man altid ret til økonomisk hjælp fra det offentlige, hvis man ikke har et lønnet arbejde?

Ja
Nej

Answer 1

Nej

Do you always have the right to financial help from the public if you do not have a paid job?

Question 2

Hvor mange af lønmodtagerne er medlemmer af en A-kasse?

Cirka 50%
Cirka 60%
Cirka 70%

Answer 2

Cirka 70%

Question 3

Hvem skal arbejdsmiljørepræsentanten på større arbejdspladser udvælges af?

Medarbejderne
Staten
Ledelsen

Answer 3

Medarbejderne

Question 5

Har selvstændige erhvervsdrivende pligt til at føre regnskab?

Ja, altid
Ja, hvis de tjener penge
Ja, hvis de har en revisor

Answer 5

Ja, altid

Do self-employed traders have a duty to keep accounts?

Question 6

Hvordan sluttede sygeplejerskernes strejke?

Parlamentet besluttede hvilken overensstemmelse blev gældende

Arbejdsgiverne besluttede at imødegå alle af sygeplejerskens krav

Kongen besluttede hvilken overensstemmelse blev gældende

Answer 6

Parlamentet besluttede hvilken overensstemmelse blev gældende

How did the nurses’ strike end?

The Parliament decided which agreement applied

Question 7

Kan fædre få orlov i forbindelse med barsel?

Ja, hvis moderen reducerer sin barsel
Ja, han kan holde lige så meget barsel som moderen
Ja, to ugers fædreorlov

Answer 7

Ja, to ugers fædreorlov

Can fathers get maternity leave?

Yes, two weeks paternity leave

Question 8

Hvad er den danske model?

Staten beslutter alt om arbejdsmarkedet
Mindre statslig indblanding i arbejdsmarkedsforhold end man ser i andre lande
Arbejdsmarkedet styres af lokale aftaler

Answer 8

Mindre statslig indblanding i arbejdsmarkedsforhold end man ser i andre lande

Question 9

Hvem skal havet et ansættelsesbevis?

Alle, der arbejder mere end otte timer om ugen
Alle, der har fuldtids arbejde
Alle, der arbejder mere end 20 timer om ugen

Answer 9

Alle, der arbejder mere end otte timer om ugen

Who must have an employment certificate?

Anyone who works more than eight hours a week

Question 10

Hvem afgør, om man har ret til en sjette ferieuge?

Din overenskomst eller ansættelsesbevis
Din nærmeste leder
Din kollega

Answer 10

Din overenskomst eller ansættelsesbevis

Who decides whether you are entitled to a sixth holiday week?

Your collective agreement or employment certificate

Question 11

Hvad betyder flexicurity?

Question 12

Hvad betyder flexicurity?

Fleksibilitet og sikkerhed
Fleksibilitet og anonymitet
Fleksibilitet og uddannelse

Answer 12

Fleksibilitet og sikkerhed

Question 13

Hvad skal der være på større arbejdspladser?

Et elevråd
En skolebestyrelse
Et samarbejdsudvalg

Answer 13

Et samarbejdsudvalg

Question 14

Er der en lov om mindsteløn i Danmark?

Nej, det står arbejdsgiverne frit for, hvad de vil betale
Nej, mindstelønnen aftales i de kollektive overenskomster
Ja, men den gælder kun for danske statsborgere

Answer 14

Nej, mindstelønnen aftales i de kollektive overenskomster

Is there a minimum wage law in Denmark?

Nej, mindstelønnen aftales i de kollektive overenskomster

Question 15

Hvad er kollektive overenskomster?

Aftaler mellem staten og fagforeningerne
Kontrakter mellem flere arbejdsgivere om lønforhold
Aftaler mellem fagforeninger og arbejdsgiverforeninger

Answer 15

Aftaler mellem fagforeninger og arbejdsgiverforeninger

Question 16

Hvem er for eksempel ikke dækket af de kollektive overenskomster?

Højtuddannede ansatte i det private erhvervsliv
Kvinder på barsel
Deltidsmedarbejdere

Answer 16

Højtuddannede ansatte i det private erhvervsliv

For example, who is not covered by the collective agreements?

Highly educated employees in the private business world

Question 17

Hvor mange feriedage optjener man pr. måned som lønmodtager?

4 feriedage pr. måned
2 feriedage pr. måned
3 feriedage pr. måned

Answer 17

2 feriedage pr. måned

How many vacation days do you earn per month as an employee?

Question 18

Hvad kaldes fagforeningsmøderne på en arbejdsplads?

Fagmøder
Klubmøder
Foreningsmøder

Answer 18

Klubmøder

Question 19

Kan en arbejdsgiver forlange, at man skal gå på deltid?

Answer 19

Nej

Question 20

Hvis arbejdsgiverne og de ansattes organisationer ikke kan blive enige,

skrider staten ind
må de forsøge at forhandle, indtil de bliver enige
skal de bede EU Domstolen om at træffe en beslutning

Answer 20

skrider staten ind

Question 21

Må arbejdsgiveren spørge til ens helbred til jobsamtalen?

Nej
Ja, til enhver tid
Ja, hvis det har betydning for det pågældende job

Answer 21

Ja, hvis det har betydning for det pågældende job

Can the employer ask about one’s health during the job interview?

Yes, if it is relevant to the job in question

Question 22

Hvis du ikke benytter hjelm når du arbejder på en byggeplads, hvem griber så ind?

Politiet
Fagforeningen
Arbejdsmiljørepræsentanten

Answer 22

Arbejdsmiljørepræsentanten

If you don’t wear a helmet when working on a construction site, who will intervene?

Question 23

Hvad er en tillidsrepræsentant?

En fagforeningsrepræsentant på den enkelte arbejdsplads
En arbejdsgiverrepræsentant
En medarbejder, der ikke er medlem af en fagforening

Answer 23

En fagforeningsrepræsentant på den enkelte arbejdsplads

Question 24

Hvem bestemmer den ugentlige arbejdstid i Danmark?

Arbejdsmarkedets parter
Folketinget
Regeringen

Answer 24

Arbejdsmarkedets parter

Who decides the weekly working hours in Denmark?
Labor market partners

Question 25

Sygeplejerskernes strejke i 2021 varede i

2 måneder
1 år
2 uger

Answer 25

2 måneder

Question 26

Hvad er arbejdsmarkedspension?

En pensionsordning, man betaler til gennem ens arbejde
En pension, arbejdsmarkedet betaler for folk, der har arbejdet længe
En pension, man får udbetalt, mens man arbejder

Answer 26

En pensionsordning, man betaler til gennem ens arbejde

What is occupational pension

A pension scheme that you pay into through your work

Question 27

Fører man uafholdt ferie med sig, når man skifter job?

Answer 27

Ja

Do you take unused holiday with you when you change jobs?

Question 28

Hvor stor en del af danske lønmodtagere er medlemmer af fagforeninger?

to ud af tre
fire ud af syv
tre ud af fire

Answer 28

to ud af tre

What proportion of Danish wage earners are members of trade unions

Question 29

Hvem sørger for at arbejdere benytter passende sikkerhedsudstyr?

Arbejdsmiljørepræsentanten
Ombudsmanden
Det skal arbejderne selv sørge for

Answer 29

Arbejdsmiljørepræsentanten

Who ensures that workers use appropriate safety equipment?

Question 30

Hvad kræver det, for at man kan forsikre sig imod arbejdsløshed?

Man skal være medlem af en arbejdsløshedskasse
Man skal melde sig ind i et politisk parti
Man skal have været i arbejde mindst 1 år

Answer 30

Man skal være medlem af en arbejdsløshedskasse

What does it take to be insured against unemployment? You must be a member of an unemployment fund