January 2025 Flashcards
axe
/aks/ (fire from a job, cancel TV show)
despedir, cancelar
quash sth
(make invalid)
The judge quashed the verdict.
invalidar, anular
El juez invalidó el veredicto.
slam sth
(criticize harshly)
The critics slammed the director’s new film.
poner a parir, demoler, hacer polvo
(criticar con dureza)
Los críticos pusieron a parir la nueva película del director.
vow
/vau/ (promise)
juramento, promesa, voto
pledge
(promise)
promesa, compromiso
spark sth
(lead to)
The police shooting sparked a riot.
provocar, desatar, desencadenar, prender
El tiroteo policial desató un disturbio.
praise sb/sth
/preiz/
alabar, felicitar, elogiar
laud sb/sth
/lo:d/ (praise)
elogiar, alabar
tout sth/sb
/taut/ (promote, publicize)
promocionar, publicitar
tout
(ticket scalper)
revendedor
roomy
espacioso, amplio
roomful
habitación llena,
cuarto lleno
pylon
/pailən/ (power mast)
torre de alta tensión
uproar
(noise of crow)
griterío, alboroto, algarabía
at odds
(in disagreement)
en desacuerdo
up in arms
(offended, outraged)
indignado
cut and dried
The rules for the competition are cut and dried; there’s no room for interpretation.
claro y simple,
concreto, cerrado
Las reglas del concurso son claras y simples; no hay lugar para interpretaciones.
thick
grueso, denso, abundante
thin
fino, estrecho, delgado
law and order
The mayor promised to restore law and order in the city.
ley y orden
El alcalde prometió restaurar la ley y el orden en la ciudad.
hustle and bustle
I prefer the hustle and bustle of a big city to the quiet of the countryside.
ajetreo
Prefiero el ajetreo de la ciudad a la tranquilidad del campo.
black and white
The issue isn’t black and white; there are many shades of gray to consider.
blanco y negro,
definido, claro
El asunto no es blanco y negro; hay muchos matices de gris que considerar.
bread and butter
(livelihood)
Cooking is his bread and butter; he’s a chef.
ganarse el pan
Se gana el pan cocinando; es un chef.
give and take
(compromise)
Marriage is all about give and take between the partners.
dar y recibir,
toma y daca
(concesiones mutuas)
El matrimonio es un toma y daca entre dos.
trial and error
prueba y error
wining and dining
The company is wining and dining potential clients to secure the deal.
agasajar
La empresa está agasajando a los posibles clientes para cerrar el trato.
safe and sound
sano y salvo
pros and cons
pros y contras
through thick and thin
True friends stick with you through thick and thin.
en las buenas y en las malas
Los verdaderos amigos están contigo en las buenas y en las malas.
first and foremost
(primarily)
antes que nada, primero
ins and outs
The ins and outs of their relationship don’t interest me.
detalles, pormenores
Los pormenores de su relación no me interesan.
back and forth
(move to and fro)
They went back and forth for hours trying to reach an agreement.
de un lado para otro
Estuvieron yendo de un lado a otro durante horas tratando de llegar a un acuerdo.
to and fro
/tu and frəu/
The boat rocked to and fro in the strong winds.
de un lado a otro
El bote se balanceaba de un lado a otro con los fuertes vientos.
touch and go
(precarious situation)
It was touch and go whether the patient would survive the surgery.
situación inestable/impredecible
Fue una situación incierta si el paciente sobreviviría a la cirugía.
tried and tested
(proved to work)
de eficacia comprobada
in fits and starts
(in erratic way)
The project progressed in fits and starts due to funding issues.
a trompicones,
de forma irregular
El proyecto avanzó a trompicones debido a problemas de financiamiento.
chalk and cheese
Despite being twins, their personalities are like chalk and cheese.
agua y aceite,
completamente distintos
A pesar de ser gemelos, sus personalidades son como el agua y el aceite.
by and large
(en general)
By and large, the event was a success despite a few minor issues.
en líneas generales
En líneas generales, el evento fue un éxito a pesar de algunos pequeños inconvenientes.
hook, line, and sinker
He fell for the scam hook, line, and sinker.
completamente,
de cabo a rabo
Cayó en la estafa por completo, sin dudarlo.
hop, skip, and jump
The store is just a hop, skip, and jump away from my house.
cerca, a un lado, a un paso
La tienda está a un paso de mi casa.
no ifs, ands, or buts
I want this task done by tomorrow, no ifs, ands, or buts.
sin excusas,
sin peros que valga
Quiero que esta tarea esté hecha para mañana, sin peros ni excusas.
left, right, and center
During the sale, people were buying items left, right, and center.
por todos lados
Durante la rebaja, la gente estaba comprando cosas por todos lados.
morning, noon, and night
She worked morning, noon, and night to finish the project on time.
todo el día, 24/7
Trabajó mañana, tarde y noche para terminar el proyecto a tiempo.
lock, stock, and barrel
They sold their business lock, stock, and barrel to a larger company.
todo, completamente
Vendieron su negocio por completo a una empresa más grande.
nasty, brutish, and short
(Thomas Hobbes: Leviathan)
Life in the war-torn region was nasty, brutish, and short.
desagradable, brutal y brev
La vida en la región devastada por la guerra era desagradable, brutal y breve.
beg, borrow, and steal
She was willing to beg, borrow, and steal to make her dream a reality.
hacer lo que sea necesario
Estaba dispuesta a hacer lo que fuera necesario para hacer realidad su sueño.
blood, sweat, and tears
(hard effort)
Building this company took a lot of blood, sweat, and tears.
esfuerzo, sudor y lágrimas
(gran esfuerzo)
Construir esta empresa requirió mucho esfuerzo, sudor y lágrimas.
good, bad, or indifferent
(of all kind, in any condition)
Good, bad, or indifferent, everyone is entitled to their opinion.
de todo tipo,
en cualquier estado
Sea bueno, malo o indiferente, todos tienen derecho a su opinión.
here, there, and everywhere
(everywhere)
They’ve been looking for their lost dog here, there, and everywhere.
en todas partes
Han estado buscando a su perro perdido por todas partes.
forth
(away)
From this day forth, they vowed to make better decisions.
adelante
A partir de este día, prometieron tomar mejores decisiones.
foremost
(most important)
Our foremost concern is the children’s safety.
más importante
Nuestra preocupación más importante es la seguridad de los niños.
get a foot in the door
She took an internship to get a foot in the door at the company.
meter cabeza,
abrirse paso
Aceptó una beca para abrirse camino en la empresa.
fruition
/fru’ishən/ (fulfillment)
We will finally see the fruition of our efforts in the product being launched today.
fruto del esfuerzo, realización
Por fin veremos el fruto de nuestros esfuerzos en el producto que se va a lanzar hoy.
double back
We had to double back when we realized we missed the correct turn.
volver sobre sus pasos
Tuvimos que regresar sobre nuestros pasos cuando nos dimos cuenta de que nos habíamos pasado el desvío correcto.
awkward
/o:kwərd/
complicado, difícil, incómodo
custom
/kʌstəm/ (habit)
hábito, costumbre
in the limelight
The actor has been in the limelight since his award-winning performance.
en primer plano
El actor ha estado en el centro de atención desde su interpretación premiada.
limelight
The limelight shone down on the performer.
foco del escenario,
luz de calcio
El foco brillaba sobre el intérprete.
out of the loop
I’ve been out of the loop on this project since I was on vacation.
desconectado
He estado desconectado de este proyecto desde que estuve de vacaciones.
touch base with sb
I need to touch base with my manager before finalizing the report.
ponerse en contacto
Necesito ponerme en contacto con mi gerente antes de finalizar el informe.
get the wrong end of the stick
(mistaken idea)
I think you’ve got the wrong end of the stick; that’s not what I meant.
malentendido
Creo que has entendido mal; eso no es lo que quise decir.
don’t say boo to a goose
He’s so shy he wouldn’t say boo to a goose.
no decir ni pío
Es tan tímido que no se atrevería a decir ni pío.
get sth off your chest
(confess)
She finally got it off her chest and told him how she felt.
desahogarse,
quitarte algo de encima
Finalmente se desahogó y le dijo cómo se sentía.
hard and fast rule
norma/regla estricta
tailor sth
(create specially for)
hacer algo a medida
take sth as read
(assume)
asumir, dar por hecho
tip/turn the scale(s)
The new evidence could tip the scale in favor of the defendant.
inclinar la balanza
Las nuevas pruebas podrían inclinar la balanza a favor del acusado.
more so
She enjoys reading, and even more so when it’s a mystery novel.
más aún
Le gusta leer, y más aún si se trata de una novela de misterio.
the last straw
When he missed the deadline again, it was the last straw for his boss.
la gota que colma el vaso
Cuando volvió a perder el plazo, fue la gota que colmó el vaso para su jefe.
the straw that broke the camel’s back
The extra work assigned on Friday was the straw that broke the camel’s back, and she decided to quit.
la gota que colmó el vaso
El trabajo extra asignado el viernes fue la gota que colmó el vaso, y decidió renunciar.
pay your own way
She worked two part-time jobs to pay her own way through school.
pagarse uno mismo sus gastos, costearse algo por su cuenta
Trabajó en dos empleos a tiempo parcial para costearse los estudios por su cuenta.
pay your way
She always pays her way when going out with friends.
pagar tu parte,
pagar a medias
Siempre paga su parte cuando sale con sus amigos.
pay it forward
A stranger helped me, so I decided to pay it forward by helping someone else.
devolver el favor,
cadena de favores
Un desconocido me ayudó, así que decidí devolver el favor ayudando a otra persona.
pay your respects
Many people came to the funeral to pay their respects to the family.
presentar tus respetos,
rendir homenaje
Muchas personas acudieron al funeral para presentar sus respetos a la familia.
giv sb your condolences
dar el pésame
pay through the nose
pagar un ojo de la cara,
gastarse un riñó
pay lip service to sth/sb
(hipocrisy)
Politicians often pay lip service to education reform without implementing real changes.
hablar de boquilla
(hipocresía)
Los políticos a menudo hablan de reformar la educación, pero no implementan cambios reales.
provided that
siempre y cuando, siempre que
nest egg
colchón, ahorros
