interpreters Flashcards
1
Q
pitfalls in the use of interpreters
A
- loss of rapport
- reliability and validity - different ways of expressing symptoms not accurately interpreted
- human errors
2
Q
interpreter selection and monitoring of process of interpreting
A
- preparations
- briefing
- interpreting process
- debriefing
3
Q
3 types of interpreters commonly used by health services
A
- consecutive interpreting
- simultaneous interpreting
- chucotage interpreting (whispered)
4
Q
signs of inaccuracy
A
- too long
- too short
- verbal.non-verbal mismatch
