Interkulturelle Kompetenz Flashcards
Was ist eine unabdingbare Voraussezung für ein gemeinsames Handeln?
Interkulturelle Kommunikations- und Interaktionsfähigkeit
Wie sieht der Kommunikationsprozess aus?
- Sender A: Intendierte Botschaft
- Kodierung nach Code A: Er geht davon aus, dass das Signal vom Empfänger in der intendierten Form wahrgenommen und die Mitteilung damit verstanden wird.
- Gesendete formale Signale
- Entkodierung nach Code B: Der Empfänger nimmt das Signal bewusst oder unbewusst wahr und verarbeitet es.
- Wahrgenommene Botschaft. Er reagiert bewusst oder unbewusst, offen oder verdeckt auf die Mitteilung.
Dazwischen: Störung und Rückkoppelung (feedback)
Was ist die Kommunikation?
Der Austausch von Mitteilungen und Informationen zwischen mindestens 2 Interaktionspartnern
Was ist Interaktion?
Der Prozess wechselseitiger zwischenmenschlicher Beeinflussung.
Interaktionsprozess beinhalten umfassende Handlungs- und Verhaltenszusammenhänge, die in den Kommunikationsprozesse eingebettet sind.
Warum sind Kommunikationsstörungen im interkulturellen Umfeld von erheblicher Bedeutung?
Die verwendeten Zeichen- und Symbolsysteme sind kulturspezifisch geprägt.
Was ist der Kommunikationsprozess?
Der Ablauf von Informationsübertragungen
Womit ist der Kommunikationsprozess gekennzeichnet?
Durch die intentionale oder bewusste Verwendung eines gegenseitig verständlichen Symbolsystems.
Welche Bedeutung hat der Kommunikationsprozess für die Promotion?
- Sender = Werbungstreibender: will Werbebotschaft verbreiten
- Verschlüsselung der Botschaft in Wort, Bild, Text, Grafik, Farbe und Musik, um sie transportierbar zu machen
- Auswahl Sendergerät als Werbemittel, das von den Zielpersonen real wahrgenommen wird (Anzeigen-, Spot- und Plakatwerbung)
- Auswahl Übertagungskanal, der als Träger für diese Werbemittel dient (z.B. Zeitschrift, Zeitung, Hörfunksender, Fernseher, Kino, Plakat)
- Auswahl Empfangsgerät bzw. Wahrnehmungssinne des Menschen, mit denen der Empfänger die Botschaft aufnehmen kann (sehen, hören, riechen, schmecken, fühlen)
- Analyse der Wahrnehmung als Decondierung der Botschaft durch den Empfänger
- Analyse der Rückkopplungen der Empfänger als Zielpersonen, die durch die Kommunikations kontaktiert werden sollen (z.B. Abnehmer)
Was sind die drei Kommunikationsformen?
Wie unterscheiden sie sich?
- Interpersonale Kommunikation
- Intrapersonale Kommunikation
- Massenkommunikation
Unterscheidung: Bezugnehmen auf die Zahl der miteinander kommunizierenden Menschen.
Was ist die interpersonale Kommunikation?
- Austausch von Mitteilungen, Informationen und Gefühlen zwischen 2+ Menschen
- auf verbaler oder nonverbaler Art und Weise
Was ist die intrapersonale Kommunikation?
- Ein Mensch nimmt Information aus seiner nicht-menschlichen Umwelt auf, also z.B. Geräusche, Gerüche…
- auf verbaler oder nonverbaler Art und Weise
Was ist die Individualkommunikation?
Zusammenfassung von interpersonaler und intrapersonaler Kommunikation.
Was ist die Massenkommunikation?
- Medien wie Fernsehen, Radio, Internet etc werden genutzt, um mit einer sehr hohen Zahl von Menschen möglichst gleichzeitig zu kommunizieren.
= “Werbung”
Wie unterscheidet man die Kommunikation nach Art und Zusammensetzung der gesendeten Signale einer intendierten Botschaft?
- Verbale Kommunikation –> Erlernen einer Sprache
- Paraverbale Kommunikation –> die richtige Interpretation einer Sprache vornehmen zu können
- Nonverbale Kommunikation
Was ist verbale Kommunikation?
sprachliche und schriftliche Kommunikation
Was ist paraverbale Kommunikation?
- Der bewusste oder unbewusste Einsatz von Sprachnuancen und Ironien
- Die Verwendung von unterschiedlichen Sprechgeschwindigkeiten, Betonungen oder Sprechpausen
Was ist nonverbale Kommunikation?
- Alle nichtsprachliche und nichtschriftliche Formen des zwischenmenschlichen Austausches.
- Hiermit sind eine Reihe von Ausdrucksformen, wie Mimik, Gestik, Körperhaltung u.a. gemeint.
Was sind die Gründe für Störungen?
- Technische Probleme
- Semantische Probleme* (insbesondere von großer Bedeutung für die interkulturellen Kommunikationsprozess)
- Effektivitätsprobleme
Was ist ein technisches Problem?
Die Signale werden technisch nicht akkurat übertragen (schlechte Telefonverbindung)
Was sind semantische Probleme?
Beispiele?
Die ausgandten Signale des Senders treffen nicht auf das genau gleiche Verständnis beim Empfänger
- Falsche Übersetzung
- Inhalt der Botschaft wird missverstanden
- Unterschiedliche Wortbedeutungen:
Amerika = USA/N+S Amerika.
Orient/orientalisch = arabische und persischen Länder –> Moscheen, Kamele, Wasserpfeifen, Mokka, Pyramiden
Oriental (English) = Fernen Osten - China, Japan, Vietnam, Pagoden, Stäbchen (chopsticks)
Was sind Effektivitätsprobleme?
Der Empfänger verwendet die Signale des Sendern anders, als vom Sender intendiert.
Wann wird Kommunikation zur Interaktion?
Wenn sie mithilfe eines Zeichen- und Symbolsystems ein Prozess zwischenmenschlicher, wechselseitiger Beeinflussung auslöst.
Wann spricht man von interkultureller Kommunikation und Interaktion?
Wenn Kommunikation under Interaktion zwischen menschen fremder Kulturen stattfindet und wenn sich die Menschen bewusst darüber sind, dass sie sich gegenseitig fremd sind.
Wann hat ein Meschen kommunikative Kompetenz?
Wenn er seine Ansichten, Absichten und Bedürfniss einem oder mehreren anderen Menschen nahe bringen kann.
Notwendige Kommunkationskompetenzen sind: - verbale - paraverbale - nonverbale Kommunkationskompetenzen
Was ist eine Sprache?
Zunächst: ein akustisches (Laute) und schriftliches (Schriftzeichen, Buchstaben) Kommunikationsmittel, dass zur Verständigung in einem Kommunikationsprozess verwendet wird
Im engeren Sinne: ein definiertes System von Schriftzeichen, Buchstaben und Lauten zur Kommunikation zwischen Menschen
Sie können Folgendes sein:
- Menschliche Einzelsprachen: Deutsch, Englisch…
- Fachspezifische Sprachen: “Juristensprache”, “Ingenieurssprache”
- Maschinensteuernde Programmiersprachen
Welche Funktionen hat die Sprache im interkulturellen Umfeld?
- Informationsfunktion
- Sozialfunktion
- Sinnvermittlungsfunktion
Was beinhaltet die Informationsfunktion der Sprache?
Ein Mensch spricht, um Informationen auszutauschen.
Was beinhaltet die Sozialfunktion der Sprache?
Menschen sprechen zur eigenen Befriedigung sozialer Bedürfnisse nach zwischenmenschlichen Kontakten
Was beinhaltet die Sinnvermittlungsfunktion der Sprache?
Menschen verwenden Sprache, um eine gemeinsame Wirklichkeit zu konstruieren