Interculturel Flashcards
Tu as entendu parler du dernier film de Denis Villeneuve?
(Have you heard about Denis Villeneuve’s latest movie?)
Tu as certainement entendu parler de l’Indochine française.
You’ve certainly heard of French Indochina.
énorme (adj-f)
Il habite dans une énorme maison.
He lives in a huge house
connaître un énorme succès:
L’entreprise a connu un énorme succès grâce à son innovation.
to be hugely successful
The company was hugely successful thanks to its innovation
Géant(e) - informal
Ce bâtiment est géant !
→ Giant/ huge
(This building is giant (huge/ big)
immense (adj) - formal
La tour offre une vue d’une immense beauté sur la ville.
vast/ huge
(The tower offers a view of immense beauty over the city.)
En 1887, le Vietnam devient une colonie française et le français devient la langue de la justice, de l’administration et aussi de l’éducation donc tous les enfants vietnamiens apprennent le français à l’école.
In 1887, Vietnam became a French colony and French became the language of justice, administration and education, so all Vietnamese children learned French at school.
devenir (v)
-Il devient de plus en plus confiant en parlant français.
-Vancouver est devenue une ville touristique super populaire au Canada grâce à son emplacement incroyable, entre les montagnes, les plages et les forêts.
-le Vietnam devient une colonie française en 1887
He is becoming more and more confident when speaking French.
Vancouver has become one of Canada’s most popular tourist destinations thanks to its incredible location between mountains, beaches and forests.
Vietnam becomes a French colony in 1887
en 1887
en mille huit cent quatre-vingt-sept
…dont je vais te parler maintenant.
.. of (whom/whose) I’m going to tell you about now.
malgré tout
Elle a beaucoup de travail, mais malgré tout, elle trouve du temps pour ses amis.
Il pleuvait toute la journée, mais malgré tout, nous avons décidé de partir en randonnée.”
anyway, despite of that
(She has a lot of work, but despite everything, she finds time for her friends
(It rained all day, but despite everything, we decided to go hiking.)
Un élève du lycée
Bienvenue au lycée.
A student at the highschool
Welcome to the highschool.
Aujourd’hui, il y a moins de locuteurs français sur le territoire vietnamien ./ Aujourd’hui, les francophones sont moins nombreux au Viêt Nam.
Today, there are fewer French speakers in Vietnam.
les locuteurs natifs
Lorsque je suis arrivé à l’étranger pour la première fois, il m’était difficile de communiquer avec les locuteurs natifs en raison des différences culturelles et linguistiques.
native speakers
(When I first moved abroad, it was hard for me to communicate with native speakers due to cultural and linguistic differences
L’enseignement en ligne a révolutionné la façon dont les étudiants apprennent.”
(Online education has revolutionized the way students learn.)
