Immigration Flashcards
Une politique d’immigration
An immigration policy
Des papiers en règle
Valid documents
Un étranger sans papiers
An undocumented alien
La fuite des cerveaux
The brain drain
La pénurie de main d’œuvre non qualifiée
The shortage of unskilled labour
Un permis de travail
A work permit
Un emploi non déclaré
An undeclared job
Un emploi subalterne
A menial job
Une possibilité d’emploi
A job opportunity
Facteurs d’attraction et de répulsion
Push and pull factors
Pays d’accueil / pays d’origine
Host country / home country
L’ascension sociale
Upward mobility
Un citoyen potentiel
A would-be citizen
La frontière
The border
La situation économique
The economic situation
L’économie mondiale
The world economy
Une économie mal en point
An ailing economy
Le pouvoir d’achat
The purchasing power = the buying power
Des suppressions d’emplois
Job cuts
Un redressement économique
An economic upturn
La Bourse
The stock exchange
L’appartenance ethnique
Ethnicity
Un passeur
A smuggler
Un havre de paix, un lieu sûr
A safe haven
Un demandeur d’asile
An asylum-seeker
La dignité humaine
Human decency
Des perspectives d’avenir meilleures
Better prospects for the future
Un flux migratoire
A flux of immigrants
Une carte d’identité
An ID card
Des conditions de travail
Working conditions
Un atelier clandestin
A sweatshop
Un aimant, un pôle d’attraction
A magnet
Un réfugié politique, l’asile politique
A political refugee / political asylum
Un citoyen de seconde zone
A second-class citizen
La police des frontières
The Border Patrol (US)
Le coût de la vie
The cost of living
Le niveau de vie
The living standard
Une reprise économique
Economic recovery
Une dépression, un marasme
A slump
Un licenciement économique
A redundancy = a layoff
La crise du crédit
The credit crunch
Un bouc émissaire
A scapegoat
Un creuset
A melting pot
Déraciné
Uprooted
Inhumain, cruel
Inhumane
Stable
Steady
Être expulsé
To be deported
Trouver un toit
To find shelter
Gagner sa vie, vivre décemment
To earn a living, to make a decent living
Demander des prestations
To claim benefits
Fuir son pays d’origine
To flee from one’s home country
Tout quitter
To leave everything behind
Être britannique de naissance
To be British-born
Obtenir la citoyenneté
To be granted citizenship
Prendre un nouveau départ
To make a fresh start
Faire une demande de carte verte
To apply for a Green Card
Légaliser le statut des étrangers en situation irrégulière
To legalise the status of illegal aliens
Désirer
To yearn for
Désirer, aspirer à
To long for
Aspirer à
To aspire to
S’installer, s’établir
To settle
Traverser la frontière
To cross the border
Demander la nationalité britannique
To apply for British citizenship
Expulser quelqu’un
To ship someone out
Passer de la misère à la richesse
To rise from rags to riches
Fuir la misère et la persécution
To flee dire poverty and persecution
Chercher refuge
To seek refuge
Trouver refuge
To find shelter
Réaliser un rêve
To fulfil a dream
Satisfaire les attentes
To meet expectations
Limiter le flot
To curb the flow
Resserrer, renforcer les lois
To tighten the law
De tous les milieux
From all walks of life
