Document Analysis Flashcards
La mise en page
The layout
Une hyperbole
A hyperbole
Une critique
A criticism
Une critique mitigée
A mixed review
Le titre
The title of the article
Un titre
A heading
Un jeu de mots
A pun = a play on words
Une étude
A survey
Une comparaison
A simile
Le point de vue
The focus = the point of view
Un critique
A critic
Un éloge
A praise
Le sous-titre
The subtitle
Un grand titre
A headline
Le compte-rendu du journaliste
The journalist’s account
Un dessin humoristique
A cartoon
Un dessin
A drawing
Une publicité
An ad(vert(isement))
Au 1er plan
On the foreground
Au 2nd plan
In the middle-ground
Le bord
The edge
Une photo de mode / de presse / d’archive
A fashion / handout / archive photo
Un portrait
A portrait = a headshot
Un BD
A comic strip = a strip cartoon
Un montage photo
A photomontage
La couverture
The cover page
A l’arrière-plan
In the background
La légende
The caption
Le titre
The title
Le coin
The corner
Une vue / une vue aérienne
A view / an aerial view
Une gravure
An engraving
Un camembert
A pie chart
Un histogramme
A bar chart
Un graphique
A graph
Un diagramme
A diagram
Comique
Comic
Parodique
Parodic
Engagé
Committed
Avant-dernier
Before-last
Bien exprimé
Well expressed
Partial
Biased
Clair
Clear
Maîtrisé
Controlled
Décousu
Rambling
Direct
Straightforward
Saisissant
Striking
Risible
Comical
Classique
Classical
Spirituel
Witty
Provocateur
Provocative / challenging
Mal exprimé
Poorly expressed