Hurlamaboc - Éilis Ní Dhuibhne Flashcards
Lisín is an organised person
Is duine eagraithe í Lisín
She ordered glasses and wine from a wine shop
D’ordaigh sí gloiní agus fiona sa siopa fiona
She filled the fridge with pies, sausages, salmon and handmade bread
Líonadh an reoiteoir le píoa, ispiní, bradán agus arán lámhdhéanta
A second fridge was rented for sweet things
Líonadh an reoiteoir tógtha ar cíos aici do na rudaí milse
She organised for a dry day and a wet day
Rinne sí socrú maidir le lá tirim agus lá fliuch
The house was lovely and neat
Bhí an teach neata agus álainn
There was new paint on the walls
Bhí péint nua ar na ballaí
There was polish on the floor
Bhí snas ar na hurláir
There is no lack of money
Tá sé soiléir nach raibh aon easpa airgid
The neighbors respect Lisín
Tá an mheas ag na comharsana ar Lisín
She inspired Paul until he became a business lecturer and a wealthy man
Spreag sí go dtí go raibh sé ina léachtóir le gnó san ollscoil agus é ina fhear saibhir
Lisín is more fashionable and neat than everyone else
Tá sí níos faiseanta agus níon néata ná aon duine eile
We have hints through the story that everything isn’t perfect
Tá leideanna againn anseo is ansiúd tríd an scéal nach gach rud foirfe
Lisín perfers to be known as perfect than being a good mother
Is fearr léi a bheith in ainm a bheith ‘foirfe’ na a bheith ina máithair maith
Ruan is not looking foward to the party
Ní raibh sé ag tnúth le coisir
