Hurlamaboc Flashcards

1
Q

She was a perfect girl

A

Cailín foirfe a bhí intí

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

She was a Beautiful thin woman with her long and blonde and like a mannequin when she was dressed up in nice clothes

A

Bean álainn tanaí a bhí inti Lena chuid gruaige a bhí fada agus fionn agus í cosúil le mainicín nuair a bhí sí gléasta siad ina eadaí deasa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

She fell in love with P around 20 years before that when there was not a red cent between themselves

A

This sí I ngrá le pól breis is fiche bhliain roimhe sin nuair nach raibh aon pigín rua eatarthu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

She recognized the gifts regarding the sensitive and ignorant boy

A

D’aithin sí na féidireachtaí maudit leis an mbuachaill golliúnach agus aineolach seo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

She is a domestic woman

A

Bean mhaith Tí a bhí inti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

She had the upper hand in everyone and everything

A

Buí lámh in uachtar aici ar gach rud agus gach uile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

She was not happy to be like the other woman in the avenue

A

Ní raibh sí sásta chun a bheith cosúil leis mná eile ar an Ascaill

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

She had to me the most fashionable and most neat

A

Bhí uirthi bheith níos fainéants agus níos neata

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

My my own opinion

A

I mo thuairim féin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

From start to finish little lobe or respect is shown (by her) to the other three

A

O thús go deireadh is beag an grá nó meas a thaispeánann sí don triú eile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Im despite of the great praise she gives Ruan, she regularly continues to put him down

A

In ainneoin an mholaidh mhóir a thug ruán go rialta di lean sí ar aghaidh Ag cur anuas air am t-am ar fad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

(Cuán) she didn’t give him a kiss or even a hug before

A

Níor thug sí póg nó fuí barróg dó riamh

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

As long as P buys stoc on the inherent and staying away from tax inspectors everything was okay

A

Chomh fada is a lean pol ag ceannach stoc ar an idirlíonn agus ag fanacht amach ón gcigire cánach bhí gach rud ceart go leor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

She molded him

A

Bhí sé múnlaithe aici

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

He had respect for everyone

A

Bhí meas Ag gach duine air

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

When he met lisín he was immature, lazy and naieve

A

Nuair a bhí lisín le pól, bhí sé mí-aibí, leisciúil agus aineolach

17
Q

He worked without hope in the local shop everyday

A

D’oibrigh sé gan súil i siopa aitiúil gach lá

18
Q

Without hope or dreams

A

Gan Dochas agus uaillmhian

19
Q

Maoin

A

Property

20
Q

Féidearthachtaí

A

Possibilities

21
Q

Business man

A

Fear-gnó

22
Q

He works as a lecturer now

A

Oibríonn sé mar leachtóir anois

23
Q

He is a very clever person

A

Is duine an-chliste é

24
Q

business is very complicated and difficult but he got on well

A

is gnó an-chontuirteach agus deacair ach d’eirigh sé go maith leis

25
Q

He bought apartments around Europe

A

Tá arasáin ceannaithe aige sé fud na hEorpa

26
Q

Living

A

Ag lonnú

27
Q

His parents

A

A thuistí

28
Q

Kinda stupid and biased

A

Saghas dúr agus claonta

29
Q

He was not looking forward to the party at all

A

Ní raibh sé Ag tnúth leis an chóisir in aon chor

30
Q

He made up his mind it would be crap

A

Rinne sé a aigne suas go mbeidh sé “crap”

31
Q

It’s their day

A

An lá go deo acu

32
Q

It’s my opinion that

A

Is é mo bharúil gur

33
Q

Victims

A

Íobartaigh

34
Q

Despite the praise and encouragement he gave to his mother .. she put him down each time

A

In aineoinn a mholaidh agus an spreagadh a thug sé dá mhathair, chuir sí anuas air an t-am ar fad

35
Q

There is a chance that it’s the same in school

A

Tá an seans go raibh an gcéanna we scoil

36
Q

He is biased against the teachers

A

Bhí sé claonta I gcoinne múinteorí

37
Q

All together

A

Ar am iomlán is a

38
Q

He was extremely unsettled with himself

A

Bhí sé thar a beith míshocair ann féin

39
Q

Ofcourse half of the blame was on his mother

A

Dar ndóigh, luigh leath den mhilleán Lena mhathair