An Triail Flashcards
1
Q
Décisions
A
Cinntí
2
Q
Mature
A
Aibí
3
Q
Against traditions
A
Gcoinne nósanna traidisúnta
4
Q
1960s
A
1960idí
5
Q
Sensitive
A
Goilliunach
6
Q
Under a spell
A
Faoi chrann smola
7
Q
Sheltered life
A
Saol fothainiúil
8
Q
Filthy liar
A
Bréagach lofa
9
Q
Player
A
Buachaill báire
10
Q
Hé realized he had the power in the relationship
A
Thuig sé go raibh cumhacht sa chaidreamh aige
11
Q
Able to atttact her
A
Ábalta í a mhealladh
12
Q
Prégnant
A
Ah iompar clainne
13
Q
Secret
A
Rún
14
Q
Grave
A
Uaigh
15
Q
Have faith
A
Creideamh ag roinnt
16
Q
Sinned
A
peaca déanta
17
Q
This creates
A
Cothaíonn sé
18
Q
Before
A
Roimh
19
Q
Some additional problems
A
Roinnt fadhbanna breise
20
Q
Solution
A
Réiteach
21
Q
Nothing goes right
A
Níl théann rud ar bith i gceart
22
Q
She does not go the best to help herself
A
Nach ndéanann sí a caractair eile moran chun a cabhrú léi
23
Q
She’s not lucky
A
Ní bhíonn an t-ádh
24
Q
Shame
A
Náire
25
Pity
Trua
26
Imníocht
Anxiety
27
They understand
Thuigeann siad
28
In trouble
I gcrúchas
29
It is clear that some of the characters have faith
Is go leir bhfuil creideamh ag roinnt caractúir sa scéal
30
She believed she had sinned
Creideann í go bhfuil peaca déanta aici
31
This creates
Cothaíonn sé
32
Some additional problems
Roinnt fadhbanna breise
33
Solution
Réiteach
34
Widow
Bain très humide
35
Old fashioned
Seanfhaiseanta
36
Ambitious
Uaillmhianach
37
Traditional customs
Nósanna traidisiúnta
38
Neighbors
Na gcomharsan
39
Worried
Buartha
40
Misunderstanding
Neamhthuisceanadh
41
Hypocrite
Bealchraifeach
42
Lack of Christianity
Easpa críostaíocht
43
Milléan
Blame
44
Ráiteas
Solution
45
Déan plé
Discuss
46
Tugtar leargas an drama
Thé drama gives an insight
47
Ar an gcaoi
On how
48
Miscarriage
Mhíthrócairneach
49
Fulaingt
Suffering
50
A dheantar
Is done
51
Na sochaí
Society
52
Ina leith is mó
Most respect
53
Léargas
Insight
54
Bealaí
Ways
55
Imeallú
Marginalisation
56
Dushaothrú
Exploitation
57
Fimineacht
Hypocrisy
58
Relationship with a married man
Caidreamh le fear pósta
59
Padraig has the upper hand
An lámh ina uachtar Ag Padraig
60
He orders her not to tell
Ordaíonn sé í gan sceitheadh
61
Victim to the sly Padraig
Íobairtí de ghliceas phadraig
62
Lack of pity and understanding from the mam
Easpa trua agus tuisceanna Ag an máthair
63
She took the secret to the grave
Thug sí an rún insteach San uaigh
64
He had a wife
Bhí bean chéile aige
65
Flatterer
Plámásaí
66
She made the wrong choice to
Éagóir á dhéanamh aige
67
He didn’t support her in a needy time
Níor thacaigh sé le máire in Ann a gátar
68
Player
Buachaill báire
69
He longed for his own interest
Shantaigh sé a leas féin
70
When he found out about the baby, he did not take the responsibility of his behavior
Nuque à fuair amach faoin leanbh
| Níor ghlac sé a freagracht as a chuid iompair
71
He turned his back in the grave in the last scene
Chas sé a dhroim Ag an uaigh sa Radharc deireanach
72
She killed herself
Mharaigh sí í féin
