Colscaradh Flashcards
They met each other
Bhuail siad lena chéile
They fell in love with each other
Thit siad i gnrá lena chéile
They married
Phós a bheirt
Tension arose between them
D’eirigh easaontas eatharthu
They seperated
Scar siad lena chéile
That is the trip of life
Ba é sin turas a mbeatha
Authority and control
Údarás agus smacht
Property
Maoin
Wealth
Rachmas
Holidays abroad
Saoirse thar Lear
Great respect
Meas mór
Basically she longed for wealth
Go bunúsach shantaigh sí císte
He wanted a simple camling life
Bhí saol simplí suaimhneaidh ag teastáil uaidh
The two beside the fire with their children
An bheirt acu suite cois tine lena gcuid páistí
In like 14-13 rhat there was objectives regarding different aspirations
Sa line 13-14 toisc go raibh cuspoirí éagsúla in éineacht le mianta difriúla uathu
Agreement
Chomhnéiteach
Different aspirations
Mianta difriúla
Objectives
Cuspoirí
They didn’t get on well together and that is the reason that they seperated
Nár réitigh go maith lena chéile agus sin é an fáth gur scar siad
It is a problem that is coming amongst married couples today
Is fadhb í stá thar a bheith comónta I measc lánúineacha sa lá atá innú
Bare, abrupt and sharp
Lonn, both agus gonta
There is not but 4 sentences in the whole poem
Níl ach ceithre abairt sa dán iomlán
Nothing but 4 verbs
Níl ach ceithre briathar ann
It is written in old style
Tá sé scríofa i seanstíl
It is strange because it is a modern poem
Is ait é sin toisc gur dán nus-aimseartha atá ann
There is very artistic metaphorical language here
Is an-ealaíonta an friotal meafarach atá ann
There is assonance in the poem
Tá aicill sá dán freisin
It is written in modern irish because the poet is still in our midst
Tá sé scríofra sa ghaeigle nua-aimseartha mar tá an file go fóill in ár measc
He didn’t long for much
Níor shantaigh sé morán