How I met your mother

Question 1

می خوام یه قصه باور نکردنی بهتون بگم

Answer 1

I’m gonna tell you an incredible story

Question 2

برای چیزی تنبیه میشیم؟

Answer 2

are we being punished for something?

Question 3

خیلی طول میکشه؟

Answer 3

is this gonna take a while?

Question 4

عمو مارشال رفت و همه چیز رو خراب کرد

Answer 4

uncle Marshall went and screwed the whole thing up

Question 5

یه شامپاین باز می کنی و به سلامتیش میزنی

Answer 5

you pop the champagne, you drink a toast

Question 6

ممنونم بخاطر کمکی که برای این برنامه ریزي به من کردی تد

Answer 6

thanks for helping me plan this out Ted

Question 7

من در تمام لحظات مهم تو و لیلی باهاتون بودم

Answer 7

I’ve been there for all the big moments of you and Lily

Question 8

اره شرمنده ما فکر کرديم تو خوابی

Answer 8

yeah, sorry, we thought you were asleep

Question 9

اگه تخت پایینی تکون بخوره، تخت بالایی هم تکون می خوره. (تختهای دو طبقه که بهم وصل هستند)

Answer 9

if the bottom bunk moves, the top bunk moves, too

Question 10

امشب نامزد می شی

Answer 10

you’re getting engaged tonight

Question 11

امشب چیکار می خواهی بکنی؟

Answer 11

what are you doin’ tonight?

Question 12

به عمو بارنی تلفن می کنم

Answer 12

i’m calling up your Uncle Barney

Question 13

می تونی یه کاری امشب بکنی؟

Answer 13

you wanna do something tonight?

Question 14

پانزده دقیقه دیگه تو بار می بینمت. کت و شلوار بپوش

Answer 14

meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!

Question 15

کت و شلوارت کو؟

Answer 15

where’s your suit?

Question 16

فقط یک بار دیگه میگم، وقتی میگم کت و شلوارتو بپوش، می یخوام که کت و شلوارتو بپوشی.

Answer 16

just once, when I say “suit up”, I wish you’d put on a suit

Question 17

ژاکتی که لوگو مدرسه یا کلابی روش هست

Answer 17

blazer

Question 18

به سلامتی کسی نوشیدن

Answer 18

drink a toast

Question 19

اونها ازدواج می کنند و تشکیل خانواده می دهند

Answer 19

they’ll get married, start a family

Question 20

در آینده نزدیک، من یک ادم مجرد میان سال عجیب خواهم بود

Answer 20

before long, I’m that weird middle-aged bachelor

Question 21

می دونم این کارت برای چیه

Answer 21

I see what this is about

Question 22

یادت رفته چی بهت گفتم اون شبی که دیدمت؟

Answer 22

have you forgotten what I said to you the night we met?

Question 23

می خوام یادت بدم که چه جوری زندگی کنی

Answer 23

I’m gonna teach you how to live