Housing Flashcards
buy vs rent
затрагивая эту тему
broaching this subject
ресхваливать покупку недвижимости
tout buying real estate
ссылаясь на выводы
citing deductions
утверждать, отстаивать, заявлять
asserting
на самом деле более убедительны
in fact be more compelling
устойчивы к воздействию инфляции
resistant to the effects of inflation
первоначальное финансовое бремя, связанное с арендой, значительно ниже
the initial financial burden associated with renting is significantly lower
позволяет вам предположить
permits you to assume
первоначальные затраты
upfront costs
могут возникнуть некоторые препятствия
may present some obstacles
защищенность от разрушительного воздействия инфляции
safeguarded against the corrosive effects of inflation
процент по ипотеке
mortgage interest
покупка недвижимости и ее содержание
buying a property and maintenance
создавать нагрузку на ваше финансовое положение
place strain on your financial situation
средства больше не ликвидны
funds are no longer liquid
Это общепринятое правило
It is a common rule of thumb
стоимость собственного капитала дома
equity value of the house
недостаточно, чтобы компенсировать расходы
not enough to offset the costs accrued
оставаться стабильным
remain stable
контракт продлевается
contract is up for renewal
единовременные затраты
once-off costs
обусловлены наличием денег
stem from having money
связанные с платежами
tied up in payments
Сравните это со стоимостью ваших активов
Compare this to the value of your assets
будут понесены
would be incurred
успокоиться
settle down
