Hoofdstuk 15

Question 1

trillen

intransitive verb

Answer 1

to tremble

intransitive verb

Met trillende stem geeft Marieke antwoord.
(In a trembling voice, Marieke answered.)

Question 2

uitkijken

intransitive verb (seperable)

Answer 2

to watch out

intransitive verb

kijk uit met vuurwerk
(be careful with fireworks)

Question 3

de speech

noun

Answer 3

the speech

noun

Question 4

onopvallend

adjective/adverb

Answer 4

inconspicuous

adjective/adverb

een onopvallende verschijning
(an inconspicuous/a nondescript figure)

Question 5

verjongen

intransitive verb

Answer 5

to rejuvenate/become young again

intransitive verb

Question 6

de crème

noun

Answer 6

the cream

noun

color or body cream, not food

Question 7

het optreden

noun

Answer 7

the performance, appearance, show, gig

de band geeft drie optredens in ons land
(the band will give three performances in our country)

Question 8

vergrotend

adjective

Answer 8

enlarging, magnifying

adjective

Question 9

de trap

noun

Answer 9

degree (of comparison)
the stairs

noun

op een hoge trap van ontwikkeling staan
(have reached a high degree of development)

Question 10

het bankje

noun

Answer 10

the bench

noun

piece of furniture, not judicial

Question 11

de gebruiker

noun

Answer 11

the user

noun

Question 12

het voorwerp

noun

Answer 12

the object

noun

Question 13

de vlag

noun

Answer 13

the flag

noun

Question 14

snikken

intransitive verb

Answer 14

to sob, sniffle

intransitive verb

Ze dacht aan haar arme moeder en begon te snikken.
(She thought of her poor mother and began to sob.)

Question 15

klote

adjective/adverb

Answer 15

bloody awful, shitty

adjective/adverb

een klotedag
(a shitty day)

Question 16

de steeg

noun

Answer 16

the alley

noun

Question 17

de ramp

noun

Answer 17

the disaster

noun

Question 18

geen handvol maar een landvol

idiom

Answer 18

there are plenty of fish in the sea

idiom

Geloof mij: geen handvol, maar een landvol! Je kunt Martin beter vergeten.
(Trust me: there are plenty of fish in the sea. You had better forget about Martin.)

Question 19

ontnemen

transitive verb

Answer 19

to take away, deprive of

transitive verb

Ontneem me nu niet alle hoop!
(Don’t deprive me of all hope now!)

Question 20

glippen

intransitive verb

Answer 20

to slip, slide

intransitive verb

langs iemand heen glippen
(slip/sneak/steal past someone)

Question 21

iemand laten glippen

idiom

Answer 21

to let someone get away

idiom

Ik laat de liefde van mijn leven niet zomaar glippen.
(I won’t let the love of my life get away.)

Question 22

zorgvuldig

adjective

Answer 22

meticulous, careful

adjective

Zorgvuldig haar woorden afwegend…
(Carefully weighing her words…)

Question 23

afwegen

transitive verb

Answer 23

to weigh, consider

transitive verb

Zorgvuldig haar woorden afwegend…
(Carefully weighing her words…)

Question 24

bedaren

intransitive verb

Answer 24

to calm down

intransitive verb

Anika doet nog een poging om Marieke te bedaren.
(Anika makes another attempt to calm Marieke down.)

Question 25

rusten | intransitive verb

Answer 25

to rest | intransitive verb ## Footnote Het is heel verdrietig, maar laat het echt *rusten*. (It is very sad, but really let it rest.)

Question 26

andersom | adverb

Answer 26

the other way around | adverb ## Footnote Hoe kun je dit nou zeggen? Bekijk het eens *andersom*! (How can you say this? Look at it the other way round!)

Question 27

dat gaat er bij mij niet in | idiom

Answer 27

I don't buy that, I can't believe it | idiom ## Footnote Dat gaat er ook bij mij niet in! (I can't believe that either!)

Question 28

aangeslagen | transitive verb

Answer 28

affected, shaken | transitive verb ## Footnote In een *aangeslagen* toestand bereikt ze uiteindelijk het station. (In a stricken state, she eventually reached the station.)

Question 29

de toestand | noun

Answer 29

the state, situation the commotion, to do, fuss | noun ## Footnote In een aangeslagen *toestand* bereikt ze uiteindelijk het station. (In a stricken state, she eventually reached the station.)

Question 30

dat gaat je niet in de koude/kouwe kleren zitten | idiom

Answer 30

a thing like that gets to you, such a thing will leave its mark on you | idiom ## Footnote Een gebroken hart *gaat je niet in de koude kleren zitten*. A broken heart leaves its mark on you.

Question 31

het tijdstip | noun

Answer 31

the (point in) time, moment | noun ## Footnote De trein komt op het aangekondigde *tijdstip* aan. (The train arrives at the announced time.)

Question 32

vastbesloten | adjective

Answer 32

determined, resolved | adjective ## Footnote Gelukkig heb ik een *vastbesloten* vriend. (Luckily, I have a determined friend.)

Question 33

de wijze | noun

Answer 33

the way, manner | noun ## Footnote Op voorzichtige *wijze* probeert Anika... (In a cautious manner, Anika tries to...)

Question 34

zich neerleggen bij | reflexive verb

Answer 34

to reconcile oneself to | reflexive verb ## Footnote Marieke *zich* beter kan *neerleggen bij* de situatie. (Marieke had better resign herself to the situation.)

Question 35

overgaan tot | intransitive verb

Answer 35

to move, pass, go on to | intransitive verb ## Footnote Ze kan beter *overgaan tot* de orde van de dag. (She had better move on to business as usual.)

Question 36

de orde | noun

Answer 36

order | noun ## Footnote zijn leven op *orde* hebben (have his life under control/in order)