Hoofdstuk 12 Flashcards
’s avonds
in the evening, at night
de parkeerplaats
the parking space
de veiling
the auction
de sponsorloop
the charity run, sponsorship run
geld ophalen
to raise/collect money
uit de doeken doen
to explain/disclose something
Marieke doet uit de doeken dat ze op het bruggetje heeft gestaan.
(Marieke explains that she stood on the little bridge.)
het gekke is…
the funny thing is…
Het gekke is dat ik toch een heel warm gevoel had.
(The funny thing is that I still had a very warm feeling.)
toehappen
to snap, jump at
to take the bait
Als hij nu niet toehapte, hoe ga je het dan aanpakken?
(If he doesn’t take the bait now, how will you handle it?)
geleidelijk
gradually, slowly but surely
geleidelijk aan
(little by little, by degrees, gradually, as one goes along, slowly but surely)
Misschien gaat het geleidelijk gebeuren.
(Maybe it will happen gradually.)
in de tussentijd
in the meantime, meanwhile
toe maar!
my goodness, good Lord!
de fout
the mistake
het begrip
the understanding
the concept, idea
tot in de vroege uurtjes
until the early hours, well into the night
feesten
to party, celebrate
tot in de kleine uurtjes doorfeesten
(party (on) until the early hours)
de boel
the things, matters
Hij wilde de boel een beetje inleiden.
(He wanted to introduce things a bit.)
inleiden
to lead in
to introduce
iets er uitflappen
to blurt something out, say what comes to mind
Xing flapt er meteen er uit…
(Xing immediately blurted out…)
de blijdschap
the joy, gladness
Er wordt met blijdschap gereageerd!
(They react with happiness!)
met blijdschap iemand helpen
(be glad to help someone)
haar hart klopte van blijdschap
(her heart pounded/jumped with joy)
eeuwig
eternal, endless, lifelong
eeuwige vriendschap
(undying/lifelong friendship)
het eeuwige leven
((the) eternal life, (the) life everlasting)
raken
to get, become
to hit, affect, touch
Martin is aan de vrouw geraakt!
(Martin has gotten a wife!)
aan de praat raken
(get talking/chatting)
hij kon geen bal raken
(he never hit the ball)
dat heeft me diep geraakt
(that really upset me, I was really touched by that)
de verzuiling
the pillarisation of society
indelen
to divide, to group
de deelnemers in groepjes indelen
(divide the participants into groups)
een gemeente bij een andere provincie indelen
(incorporate a municipality into another province)
de zuil
the pillar (literal or figurative)
the sociopolitical group/division
de zuilen in ons samensleving
(the segments/sociopolitical groups/divisions/pillars in our society)
een Ionische zuil
(an Ionic column)
de godsdienst
the religion
de christelijke godsdienst
(the Christian religion, Christianity)
de levensovertuiging
the philosophy of life, life principles, convictions about life
Een ieder heeft recht op vrijheid van godsdienst en levensovertuiging.
(Everyone has the right of freedom of religion and philosophy of life.)
de basis
the base, foundation
de basis leggen voor iets
to lay the foundation for something
het kiesrecht
the right to vote, suffrage
actief kiesrecht
(suffrage, franchise, right to vote)
passief kiesrecht
(eligibility (for election))
invoeren
to introduce, establish
to import
een wet invoeren
(introduce a law)
je wachtwoord invoeren
(enter your password)
iets vrij mogen invoeren
(to import something duty-free)
sindsdien
since then
sindsdien werkt hij niet meer
(he hasn’t worked since (then))
voortkomen uit
to stem, follow, arise, originate from
voortkomen uit een bepaald milieu
(come from a certain social class)
Nieuwe ideeën kunnen voortkomen uit een ongunstige uitgangspositie.
(New ideas can arise from an unfavourable point of departure.)
de instantie
the (administrative) body/authority/agency
the instance
de officiële instanties
(the government agencies/official bodies)
openbare instanties
(public bodies/authorities/agencies)
in laatste instantie
(in the last resort, in the final analysis)
hevig
intense, strong, violent
een hevige wind
(a strong wind, a gale)
hevige uitvallen
(violent outbursts)
heviger maken
(intensify)
taboe
taboo
iets taboe verklaren
(to forbid/prohibit something)
de duivel
the devel
het hokje
the box, compartment
het hokjesdenken
the narrowmindedness, parochialism
handhaven
to maintain, stand by, keep up
de orde handhaven
(to maintain order)
We willen de wet allemaal handhaven.
(We all want to uphold the law.)
protestant
Protestant
socialistisch
socialist
liberaal
liberal
