Hoofdstuk 13 Flashcards
1
Q
de eend
noun
A
the duck
noun
2
Q
voeren
transitive verb
A
to feed
to lead, keep, carry
transitive verb
een bepaald merk voeren
(carry/sell a particular brand)
eendjes (brood) voeren
(feed (bread to) the ducks)
iemand dronken voeren
(get/make someone drunk)
3
Q
het postkantoor
noun
A
the post office
noun
4
Q
de jarige
noun
A
the person having a birthday (birthday boy/girl)
noun
5
Q
de bende
noun
A
the gang
the mess
noun
een bende vormen
(gang up/together, band together)
een bende maken van
(mess up)
6
Q
de moord
noun
A
the murder
noun
7
Q
de moord plegen
verb phrase
A
to commit murder
verb phrase
Ik zou een moord plegen voor dat gevoel.
(I’d kill for that feeling.)
8
Q
de bruiloft
noun
A
the wedding
noun
9
Q
dat heeft heel wat voeten in de aarde
idiom
A
that will take some doing,
you’ll have your work cut out with that,
that won’t be easy
idiom
Zo’n bruiloft heeft heel wat voeten in de aarde.
(A wedding like that takes a lot of work.)
10
Q
de trouwdag
noun
A
the wedding day
noun
11
Q
klaarstaan
intransitive verb, separable
A
to be ready, waiting
intransitive verb
het eten staat klaar
(the meal is ready)
altijd voor iemand klaarstaan
(always be ready/available to help someone)
12
Q
prikken
transitive verb
A
to jab
to pick/set
transitive verb
het gaatjes prikken in de oren is pijnloos
(ear piercing is painless)
lek prikken
(puncture)
een datum prikken
(to set/fix a date)
13
Q
een datum prikken
verb phrase
A
to set/fix a date
verb phrase
De datum moet worden geprikt.
(The date must be set.)
14
Q
het gemeentehuis
noun
A
the town hall, local government offices
noun
15
Q
opnoemen
transitive verb, separable
A
to name, enumerate
transitive verb
Te veel om op te noemen!
(Too many to list!)
de maanden van het jaar opnoemen
(name the months of the year)
16
Q
het trouwfeest
noun
A
the wedding party/reception
noun
Ik denk echt dat het trouwfeest hier in Nederland gevierd moet worden.
(I really think the wedding celebration should be held here in the Netherlands.)
17
Q
een huwelijk sluiten
verb phrase
A
to marry someone, officiate a marriage
verb phrase
Een rechter kan een huwelijk sluiten.
(A judge can perform a marriage.)
Het is makkelijker als het huwelijk in Nederland kan worden gesloten.
(It is easier if the marriage can be performed in the Netherlands.)
18
Q
grof
adjective/adverb
A
coarse, rough
gross, rude
adjective/adverb
grof brood
(coarse/rough bread)
hij is grof van bouw
(he is big-boned/heavily built)
grove beledigingen
(gross insults)
grove manieren
(bad manners)
19
Q
grof geld
idiom
A
big money, top dollar
idiom
Als iedereen naar China moet, dan moet daar grof geld voor worden betaald.
(If everyone has to go to China, they will have to pay big money for it.)
20
Q
sober
adjective/adverb
A
austere, frugal
plain, simple
adjective/adverb
Het feest hoeft toch ook weer niet heel sober te worden gevierd?
(The party does not have to be very austere, does it?)
21
Q
in de papieren lopen
idiom
A
to be expensive
idiom
Het feest moet klein worden gehouden. Anders loopt het te veel in de papieren.
(The party should be kept small. Otherwise it will be too expensive.)
22
Q
talrijk
adjective/adverb
A
numerous
adjective/adverb
In Amsterdam zijn talrijke leuke restaurants.
(There are numerous fine restaurants in Amsterdam.)
23
Q
de hoofdprijs
noun
A
first prize
noun
24
Q
de hoofdprijs vragen/betalen
idiom
A
to ask/pay a huge amount of money
idiom
Er wordt door restaurants in Amsterdam de hoofdprijs gevraagd!
(Restaurants in Amsterdam are charging top prices!)
25
een telefoontje plegen
| verb phrase
to make a phone call
| verb phrase
## Footnote
Kunnen er niet even wat *telefoontjes* worden *gepleegd*?
(Can't some phone calls be made?)
26
rondbellen
| intransitive verb
to call around
| intransitive verb
## Footnote
Na een uurtje *rondbellen* kan het overleg worden hervat.
(After an hour of calling around, discussions could resume.)
27
hervatten
| transitive verb
to resume, continue
| transitive verb
## Footnote
laten wij ons gesprek *hervatten*
(let's resume our discussion)
28
qua
| preposition
as regards, as to/for, in terms of
| preposition
## Footnote
Amsterdam is inderdaad niet de beste optie *qua* kosten.
(Amsterdam is indeed not the best option in terms of cost.)
29
overigens
| adverb
apart from that
by the way
| adverb
## Footnote
Ik wil *overigens* dat er veel mensen kunnen worden uitgenodigd.
(By the way, I want to be able to invite a lot of people.)
onder *overigens* gelijke omstandigheden
(all other things being equal)
30
de trouwerij
| noun
the wedding
| noun
## Footnote
In Drenthe kan een *trouwerij* vast voor veel minder geld worden georganiseerd.
(In Drenthe, I am sure a wedding can be organised for much less money.)
31
ultiem
| adjective
ultimate
| adjective
## Footnote
Dat klinkt as het *ultieme* compromis.
(That sounds like the ultimate compromise.)
32
peperduur
| adjective
very expensive
| adjective
## Footnote
Zo wordt de bruiloft niet *peperduur*.
(That way, the wedding won't be super expensive.)
33
uitstekend
| adjective/adverb
excellent, first-rate
| adjective/adverb
34
daarentegen
| adverb
on the other hand, by contrast
| adverb
## Footnote
hij is zeer radicaal, zijn broer *daarentegen* conservatief
(he is a strong radical, whereas his brother is a conservative)
35
het instituut
| noun
the institution, institute
| noun
## Footnote
het *instituut* van het huwelijk
(the institution of marriage)
het *Instituut* voor Toegepaste Taalkunde
(the Institute of Applied Linguistics)
36
in mijn ogen
| idiom
in my opinion/view
| idiom
## Footnote
Dat is *in mijn ogen* erg belangrijk.
(In my view that is very important.)
37
conservatief
| adjective/adverb
conservative
| adjective/adverb
## Footnote
extreem *conservatief*
(ultra-conservative)
38
niet meer van deze tijd
| idiom
out of date, old-fashioned
| idiom
## Footnote
In mijn ogen is het huwelijk *niet meer van deze tijd*.
(In my opinion, marriage is out of date.)
39
afschaffen
| transitive verb
to dispense with
to abolish, lift
| transitive verb
## Footnote
Van mij mag het hele huwelijk *afgeschaft* worden.
(As far as I'm concerned, the whole institution of marriage can be abolished.)
de slavernij/doodstraf *afschaffen*
(abolish slavery/capital punishment)
40
de belastingdienst
| noun
the tax authorities
| noun
41
het opzicht
| noun
the respect, aspect
| noun
## Footnote
In dit *opzicht* voelt het al alsof we getrouwd zijn.
(In this respect, it already feels like we are married.)
in politiek *opzicht*
(from a political viewpoint)
42
in dit opzicht
in this respect
## Footnote
*In dit opzicht* voelt het al alsof we getrouwd zijn.
(In this respect, it already feels like we are married.)
43
binden
| verb
to bind
to tie up
| verb
## Footnote
Ik voel de behoefte niet om me op een andere manier aan hem te *binden*.
(I don't feel the need to commit/bind myself to him in any other way.)
44
zich binden aan
to commit oneself to
## Footnote
Ik voel de behoefte niet om *me* op een andere manier *aan hem te binden*.
(I don't feel the need to commit/bind myself to him in any other way.)
45
met allerlei toeters en bellen
| idiom
with all the trimmings/pomp and circumstance/bells and whistles
| idiom
## Footnote
Een bruiloft *met allerlei toeters en bellen* zie ik echt niet zitten.
(A wedding with all kinds of bells and whistles is something I really can't see.)
46
het driedelig pak
| noun
the three-piece suit
| noun
47
dat is weggegooid geld
| idiom
that is wasted money/money down the drain
| idiom
48
uitgesproken
| adjective/adverb
marked, explicit
| adjective/adverb
## Footnote
Hij is er echter erg *uitgesproken* over.
(However, he is very emphatic/explicit/outspoken about it.)
49
overwaaien
| intransitive verb, seperable
to blow over, pass
| intransitive verb
## Footnote
Het *waait* wel weer *over*.
(It will blow over.)
zijn kwade bui zal wel *overwaaien*
(his angry mood will blow over/pass)
50
binnen de kortste keren
| idiom
in no time
| idiom
## Footnote
*Binnen de kortste keren* is hij dit hele gedoe vergeten.
(In no time, he will have forgotten the whole thing.)
51
in het huwelijksbootje stappen
| idiom
to get married
| idiom
## Footnote
*Stap in het huwelijksbootje*, maar hou het klein.
(Get married, but keep it small.)
52
het prijskaartje
| noun
the price tag
| noun
53
een prijskaartje hangen aan iets
| idiom
to put a price tag on something
| idiom
## Footnote
Hoe kan iemand *een prijskaartje hangen aan* een mensenleven?
(How can anyone put a price tag on a human life?)
54
kosteloos
| adjective/adverb
free of charge
| adjective/adverb
## Footnote
In alle Nederlandse gemeenten kun je een keer per week *kosteloos* trouwen.
(In all Dutch municipalities, you can get married free of charge one day a week.)
55
de wachtlijst
| noun
the waiting list
| noun
56
informeel
| adjective/adverb
informal
| adjective/adverb
57
onmiskenbaar
| adjective/adverb
unmistakable, distinct
| adjective/adverb
## Footnote
Jij hebt *onmiskenbaar* een ander beeld van een relatie.
(You unmistakably have a different view of a relationship.)
58
veel noten op zijn zang hebben
| idiom
to be pretentious
to be very demanding/hard to please
| idiom
## Footnote
Verbreek je relatie voordat je vriend nog meer *noten op z'n zang* krijgt.
(End your relationship before your boyfriend gets any more fancy ideas.)
59
het alternatief
| noun
the alternative
| noun
60
de vastigheid
| noun
the certainty, security, stability, consistency
| noun
## Footnote
Het huwelijk gaf hem een gevoel van *vastigheid*.
(Marriage gave him a sense of security.)
61
het samenlevingscontract
| noun
the partnership contract (for unmarried couples)
| noun
62
het geregistreerd partnerschap
| noun
the civil partnership
| noun
63
informeren
| intransitive verb
to inquire/enquire
to inform, advise
| intransitive verb
## Footnote
*Informeer* bij de notaris naar de mogelijkheden.
(Inquire with the notary about the possibilities.)
64
de notaris
| noun
the notary
| noun
65
dierbaar
| adjective
dear, beloved
| adjective
## Footnote
Als hij jou *dierbaar* is...
(If he is dear to you...)
66
overheen
| adverb
over, across
| adverb
## Footnote
een tafel met een kleed er *overheen*
(a table with a cloth over it)
67
zich ergens overheen zetten
| idiom
to get over something,
to get the better of something
| idiom
## Footnote
Waarom *zet* je je er dan niet gewoon *overheen*?
(So why not just get over it?)
68
aantrekken
| transitive verb, seperable
to put on, wear
to attract
| transitive verb
## Footnote
*trek* iets leuks *aan*
(put on something nice)
dat *trekt* mij wel *aan*
(that appeals to me/takes my fancy)
69
de formaliteit
| noun
the formality
| noun
## Footnote
Het is maar een *formaliteit*.
(It's just a formality.)
70
de vrede
| noun
the peace
| noun
71
bewaren
| transitive verb
to keep, maintain
to hold on to
| transitive verb
## Footnote
Om de vrede te *bewaren*...
(To keep the peace...)
ze *bewaart* alles
(she keeps/saves everything)
72
het bezwaar
| noun
the objection
the drawback
| noun
73
uitzoeken
| transitive verb
to sort out
to select, choose
| transitive verb
## Footnote
*Zoekt* u dat eerst *uit*...
(Figure that out first...)
je mag *uitzoeken*
(you may take your pick)
74
opleggen
| transitive verb
to enforce, charge, impose
| transitive verb
## Footnote
Het huwelijk werd ons *opgelegd*, anders konden we niet samenwonen.
(Marriage was imposed on us; otherwise we could not live together.)
75
de ambtenaar
| noun
the official, registrar, civil/public servant
| noun
76
de burgerlijke stand
| noun
the Registry of Births, Deaths and Marriages
| noun
77
de dominee
| noun
minister, preacher, pastor
| noun
78
hoe dan ook
| adverb
anyway, be that as it may, no matter how
| adverb
## Footnote
*Hoe dan ook*, u kunt er nu tegenstander van zijn...
(Anyway, you can now be opposed to it...)
79
het jubileum
| noun
the anniversary
| noun
80
toewensen
| transitive verb
to wish (something on/for someone/something)
| transitive verb
## Footnote
Ik *wens* u veel geluk en wijsheid *toe*.
(I wish you the best of luck and wisdom.)
iemand een lang leven *toewensen*
(wish someone long life)
81
de wijsheid
| noun
the wisdom
| noun
82
de besluitvorming
| noun
the decision-making, decision process
| noun
83
de hiërarchie
| noun
the hierarchy
| noun
84
hiërarchisch
| adjective/adverb
hierarchic(al)
| adjective/adverb
85
de structuur
| noun
the structure
| noun
86
de bespreking
| noun
the discussion, talk
the meeting
the review
| noun
87
tegemoet
| adverb
towards
| adverb
## Footnote
iemand *tegemoet* lopen
(walk towards someone)
Wij zien uw reactie met belangstelling *tegemoet*.
(We are looking forward to your reply with interest.)
88
tegemoetkomen
| intransitive verb, seperable
to meet, come towards
| intransitive verb
## Footnote
aan iemands wensen *tegemoetkomen*
(meet someone's wishes)
zijn kinderen *kwamen* hem al *tegemoet*
(he was met by his children)
89
afstemmen (op)
| transitive verb
to tune (to), gear (to), put heads together
| transitive verb
## Footnote
we moeten iets met elkaar *afstemmen*
(we need to coordinate on something)
een radio *op* een zender *afstemmen*
(tune a radio in to a station)
laten we even *afstemmen*
(let's put our heads together (on this))
90
de overeenkomst
| noun
the agreement
the similarity
| noun
## Footnote
er is geen enkele *overeenkomst*
(there is no similarity whatsoever)
veel punten van *overeenkomst* met elkaar hebben
(have many points in common)
91
de overeenstemming
| noun
the harmony, accordance
the understanding
| noun
## Footnote
Kun jij makkelijk *overeenstemming* bereiken met je collega's?
(Can you easily reach agreement with your colleagues?)
in *overeenstemming* met
(in accordance with)
tot (een) *overeenstemming* komen
(come to an agreement/understanding)
92
de concessie
| noun
the concession
| noun
## Footnote
Ben je snel bereid om *concessies* te doen?
(Are you quick to make concessions?)
*concessies* doen aan iemand
(make concessions to someone, concede (something) to someone)
93
de consensus
| noun
the consensus
| noun
94
een consensus bereiken
| verb phrase
to reach a consensus
| verb phrase
## Footnote
Het blijkt onmogelijk *een consensus te bereiken*.
(It seems impossible to reach a consensus.)
95
de partij
| noun
the (political) party, side
| noun
96
democratisch
| adjective/adverb
democratic
| adjective/adverb
97
de autoriteit
| noun
the authority
(a person or institution with power)
(someone who knows a lot about something)
| noun
## Footnote
de *autoriteiten* besloten het zwembad te sluiten
(the authorities decided to close the pool)
mijn broer is een *autoriteit* op het gebied van biologie
(my brother is an authority on biology)
98
autoritair
| adjective/adverb
authoritarian
| adjective/adverb
## Footnote
*autoritair* geregeerde landen
(countries with authoritarian governments/regimes)
een *autoritair* iemand
(an authoritarian/high-handed person)
99
tutoyeren
| transitive verb (can also be used without an object)
to be on a first-name basis, call someone by their first name
| transitive verb (can also be used without an object)
100
de directie
| noun
the management, board, directorate
| noun
101
de gelijke
| noun
the equal, peer
| noun
## Footnote
iemand als zijn *gelijke* behandelen
(treat someone as an equal)
102
de oppositie
| noun
the opposition
| noun
103
stemmen voor/tegen
| intransitive verb
to vote for/against
| intransitive verb
## Footnote
Ga jij *stemmen*?
(Are you going to the polls?)
Ze *stem voor* D66.
(She's voting for D66.)
104
de verkiezingen
| noun
the elections
| noun
105
de kiezer
| noun
the voter, electorate
| noun
106
de macht
| noun
the power
| noun
107
het ministerie
| noun
the ministry
| noun
108
de Tweede Kamer
| proper noun
the Dutch Lower House of Parliament
| proper noun
109
parlementair
| adjective/adverb
parliamentary
| adjective/adverb
110
de burgemeester
| noun
the mayor
| noun
111
dat geeft de doorslag
| idiom
that does it/settles it/decides it
| idiom
112
het mes snijdt aan twee kanten
| idiom
it works both ways
you can kill two birds with one stone
| idiom
113
water bij de wijn doen
| idiom
to make a compromise
| idiom
## Footnote
Voor uw droomjob moet u misschien wat *water bij de wijn doen*.
To get your dream job, you may have to make some compromises.
114
na lang wikken en wegen
| idiom
after much deliberation
| idiom
## Footnote
*Na lang wikken en wegen* hebben we besloten op zoek te gaan naar een niuew huis.
After much deliberation, we decided to look for a new home.
115
de knoop doorhakken
| idiom
to take the plunge, make a decision
| idiom
